22/06/18(土)23:40:53 英語圏... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1655563253646.jpg 22/06/18(土)23:40:53 No.940070138
英語圏でも先生はSENSEIでいいのか
1 22/06/18(土)23:42:11 No.940070613
Senpaiみたいな…
2 22/06/18(土)23:43:12 No.940071037
>Senpaiみたいな… Senpaiは至る所で見るようになったな… ほとんどの外国人が知ってる
3 22/06/18(土)23:44:19 No.940071452
ティーチャーとはやっぱりなんかちょっと違うからな
4 22/06/18(土)23:47:00 No.940072497
なんかのゲームでSYOGNとかの地位に並んでたなSENSEI 多分先生お願いします！の先生
5 22/06/18(土)23:47:59 No.940072867
グロ垢の生徒紹介画像なんかオシャレですき
6 22/06/18(土)23:48:10 No.940072939
でもおじさんはﾃｨｰﾁｬｰこれは何ですか？溢れてくる気持ちって…
7 22/06/18(土)23:48:58 No.940073258
>なんかのゲームでSYOGNとかの地位に並んでたなSENSEI >多分先生お願いします！の先生 ｵﾏｴｦ ｷﾙ！
8 22/06/18(土)23:49:00 No.940073277
>でもおじさんは ん……！
9 22/06/18(土)23:53:37 No.940074961
アスナやアカネからはMASTER呼びなんだよな…
10 22/06/18(土)23:55:05 No.940075469
ティーチャーじゃねえのかよ
11 22/06/18(土)23:55:08 No.940075491
GAIJINも使う日本語増えてるらしいな…
12 22/06/18(土)23:55:25 No.940075605
>でもおじさんはﾃｨｰﾁｬｰこれは何ですか？溢れてくる気持ちって… ん…！？
13 22/06/18(土)23:55:43 No.940075733
SENSEIという概念をどう理解してるんだろう
14 22/06/18(土)23:56:40 No.940076124
考えてみれば先生は教師じゃないんだったな
15 22/06/19(日)00:00:02 No.940077362
ティーチャーこれは何ですか
16 22/06/19(日)00:00:17 No.940077472
つまり…何の先生なんだ？
17 22/06/19(日)00:00:35 No.940077621
ぶっかけは何時ゆるされる？
18 22/06/19(日)00:02:16 No.940078396
中国圏だと先生は◯◯さんみたいな感じなんだよな
19 22/06/19(日)00:06:59 No.940080253
>>Senpaiみたいな… >Senpaiは至る所で見るようになったな… >ほとんどの外国人が知ってる 同じ学校の年上の人を表す単語がなかったとか聞いたけど本当？
20 22/06/19(日)00:10:40 No.940081919
senpaiは後輩キャラもとい主人公を慕うキャラを指すから senseiも似たようなもんだろう
21 22/06/19(日)00:14:07 No.940083379
>senpaiは後輩キャラもとい主人公を慕うキャラを指すから >senseiも似たようなもんだろう https://tabizine.jp/2018/09/25/203578/ こんな記事あった
22 22/06/19(日)00:14:14 No.940083413
テーマソングみたいに登場した割に 新任の先生に知名度が低いClear Morning…！
23 22/06/19(日)00:16:39 No.940084356
sensei ishikawa
24 22/06/19(日)00:17:05 No.940084523
夏目漱石のこゝろは英訳時に適切な語が見つからなかったのでそのままSENSEIになってる
25 22/06/19(日)00:29:42 No.940089811
教えてせんせいさん
26 22/06/19(日)00:36:06 No.940092249
アドビのAIシステムの名前がsenseiなので それなりに浸透してるんだろうな
27 22/06/19(日)00:37:32 No.940092826
こっちだって海外特有の言い方を理解してそのまま使うこともあるし同じことだろう
28 22/06/19(日)00:43:46 No.940095419
老師！
29 22/06/19(日)00:44:06 No.940095526
先輩もSENPAIだった気がする
30 22/06/19(日)00:45:46 No.940096172
SENSEIは武術の師の文脈で使われる印象
31 22/06/19(日)00:54:31 No.940099577
ベストキッドとかsenseiって言ってる