虹裏img歴史資料館

1 22/04/24(日)02:20:14 No.920123713

学ぶしかないだろう 外国語をよ

2 22/04/24(日)02:31:24 No.920126271

英語はまだとっかかりがあるから何とか ロシア語とかアラビア語はもう無理

3 22/04/24(日)02:32:29 No.920126483

英語は答え合わせくらいで大して字幕を見てない 他の言語は無理

4 22/04/24(日)02:33:20 No.920126693

娯楽なら面白かったらいいよ

5 22/04/24(日)02:34:57 No.920127077

お前らが義務教育で教えられた英語は全て嘘だ って言われたらめっちゃビビる

6 22/04/24(日)02:37:20 No.920127522

今まで覚えた全部デタラメだったら面白い

7 22/04/24(日)02:37:37 No.920127573

行き過ぎるとmatrix脳になる

8 22/04/24(日)02:39:35 No.920127949

>今まで覚えた全部デタラメだったら面白い そういう場合は確かめる術なんて残してくれないだろうし 積極的にあつらえてもらった現状を楽しんだ方が幸せそう

9 22/04/24(日)02:43:53 No.920128749

これも嘘なんだね…

10 22/04/24(日)02:44:38 No.920128877

実はそう

11 22/04/24(日)02:46:32 No.920129289

>今まで覚えた全部デタラメだったら面白い そんな気持ち分かるかも…

12 22/04/24(日)02:48:58 No.920129821

スラングとかある時代特有の言い回しとかわかんねえよ

13 22/04/24(日)02:51:34 No.920130323

突き詰めたら最終的には頭にアルミホイル巻くハメになるから とりあえずそのまま飲み込む度量も必要だ

14 22/04/24(日)02:53:23 No.920130618

ジゴワット

15 22/04/24(日)02:55:47 No.920131047

ファックユーという言葉は本当は愛してるという意味だ

16 22/04/24(日)03:17:33 No.920134856

>>今まで覚えた全部デタラメだったら面白い >そんな気持ち分かるかも… 答えはきっと奥の方

17 22/04/24(日)03:19:38 No.920135171

洋楽の歌詞とかは割とマジで和訳に頼れないところある

18 22/04/24(日)03:21:53 No.920135493

最近やっとbitchの意味がわかった ビッチと全然意味が違うじゃねぇか

19 22/04/24(日)03:22:09 No.920135534

洋楽の歌詞難しいよね… ニュアンスが分からないままの曲が結構ある

20 22/04/24(日)03:22:40 No.920135614

この掲示板に書いてある文字の羅列も全て出鱈目だ

21 22/04/24(日)03:25:41 No.920136007

実はdogの和訳は犬じゃない 犬じゃないんだ…

22 22/04/24(日)03:27:40 No.920136250

Hey hey , my myって曲があるんだけどついさっき聴いててやっとようよう、俺の、俺の(○○)！って意味だと天啓みたいに突然わかったわ どの和訳見てもちゃんと訳されてないんだけどその後に続くロックンロールにかかってるんだなこれ

23 22/04/24(日)03:28:12 No.920136338

英語は割となんとかなるけどちゃんとした字幕ついててもすげえ意訳してる！って割となるよね

24 22/04/24(日)03:28:33 No.920136382

>実はdogの和訳は犬じゃない >犬じゃないんだ… オスだけなんだ…初めて知った

25 22/04/24(日)03:28:47 No.920136413

well well well

26 22/04/24(日)03:29:15 No.920136474

Lizzoがbitch連呼してるもんだからこれそんな下品な曲なの！？ってなったけど そういう意味じゃなかったんだ…ってなる でもやっぱりお上品な家庭だと嫌な顔されるんだと思う

27 22/04/24(日)03:29:16 No.920136478

>well well well 待て待てか訳されてるよね

28 22/04/24(日)03:29:50 No.920136545

>でもやっぱりお上品な家庭だと嫌な顔されるんだと思う クソアマとかクソババァ！みたいなニュアンスだからな 汚い言葉には変わりない

29 22/04/24(日)03:32:59 No.920136915

発掘あるある大辞典…

30 22/04/24(日)03:37:38 No.920137425

>>>今まで覚えた全部デタラメだったら面白い >>そんな気持ち分かるかも… >答えはきっと奥の方 心のずっと奥の方

31 22/04/24(日)03:41:00 No.920137779

やややけったいな

32 22/04/24(日)03:43:26 No.920138049

>>>>今まで覚えた全部デタラメだったら面白い >>>そんな気持ち分かるかも… >>答えはきっと奥の方 >心のずっと奥の方 情熱の

33 22/04/24(日)03:47:03 No.920138424

>最近やっとbitchの意味がわかった >ビッチと全然意味が違うじゃねぇか Slut(スラット)尻軽女、日本語で言うとこのビッチ bitch(ビッチ)性格ブスとか誰からも嫌われる女、一部では生意気とかの意味合いも

34 22/04/24(日)03:48:33 No.920138595

>>今まで覚えた全部デタラメだったら面白い >そういう場合は確かめる術なんて残してくれないだろうし >積極的にあつらえてもらった現状を楽しんだ方が幸せそう 歌詞にマジレス

35 22/04/24(日)03:52:03 No.920138944

報道とかバラエティに出てくる外人の発言は元の音声切られてる事多いから昔みたいに今でもやってんじゃねーかなとは思う

36 22/04/24(日)03:56:26 No.920139386

>bitch(ビッチ)性格ブスとか誰からも嫌われる女、一部では生意気とかの意味合いも この役も上品すぎる

37 22/04/24(日)03:57:43 No.920139502

リングじゃ使えねぇ

38 22/04/24(日)03:57:46 No.920139508

IとYouにあたる正確な日本語ないんだよなそういや

39 22/04/24(日)03:58:24 No.920139562

一体みんなどうやって英語を学んできたんだ… もしくは学び直してきたんだ…

40 22/04/24(日)03:59:57 No.920139692

ヒトラーの映画とかみんなちゃんとした字幕知らないでしょ

41 22/04/24(日)04:11:12 No.920140665

日本に住んでる以上必要ないから覚えないだけ

42 22/04/24(日)04:32:02 No.920142201

>bitch(ビッチ)性格ブスとか誰からも嫌われる女、一部では生意気とかの意味合いも 単純に憎悪を込めて嫌な奴って意味合いで使われることが現在における使用法なので性別的なモンは関係無い ただしbitch-slapという言葉自体は残っていたりする