21/12/15(水)09:21:18 字幕を... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1639527678502.jpg 21/12/15(水)09:21:18 No.876515217
字幕を試しに英語にしてみたらwhat the hellみたいなスラングが省かれてた 作風的にあった方が良さそうだけどこの手のってアニメに限った話じゃない？
1 21/12/15(水)09:22:25 No.876515390
Let's SEX
2 21/12/15(水)09:30:40 No.876516473
ネトフリってことはやっぱ英語吹替アリなんです？
3 21/12/15(水)09:32:15 No.876516691
>ネトフリってことはやっぱ英語吹替アリなんです？ 英語とポルトガル語があった 他は字幕
4 21/12/15(水)09:37:23 No.876517386
で、スレあきは何が言いたいん？
5 21/12/15(水)09:37:46 No.876517435
英語字幕にして見るの楽しいよね 日本語だと結構特徴的なとこのセリフが英語にするとすごいあっさり流されてたり
6 21/12/15(水)09:40:47 No.876517875
アニメに限った話じゃないけどストーン・フリーも真逆な名前になるとかその辺は知るのが楽しい
7 21/12/15(水)09:52:12 No.876519489
英語吹き替えだとFワード言ってたな
8 21/12/15(水)10:13:38 No.876522692
>で、スレあきは何が言いたいん？ mayにおかえり