虹裏img歴史資料館

1 21/12/01(水)01:14:07 No.871983150

ごめん改題ってどういうのだっけ…

2 21/12/01(水)01:14:43 No.871983267

文字通りタイトル変えることだね

3 21/12/01(水)01:16:30 No.871983649

例が思いつかなくて全く話すことがねぇ

4 21/12/01(水)01:16:56 No.871983744

重版じゃなくて改題します！って例がそもそも浮かばん

5 21/12/01(水)01:17:44 No.871983928

文庫化だけどさあ気ちがいになりなさいはよくそのまま出したな！？ってなった

6 21/12/01(水)01:17:50 No.871983958

まごころを君に

7 21/12/01(水)01:18:41 No.871984158

>文庫化だけどさあ気ちがいになりなさいはよくそのまま出したな！？ってなった 別にただの自主規制だしそんなもん

8 21/12/01(水)01:21:04 No.871984635

バス男派きたな…

9 21/12/01(水)01:22:19 No.871984870

「スタージョンは健在なり」がちくまで「時間かかる彫刻」になったりとか

10 21/12/01(水)01:22:35 No.871984940

>文字通りタイトル変えることだね ありがとうグラップラー刃牙→刃牙道みたいなもんか

11 21/12/01(水)01:23:06 No.871985029

ツァラトゥストラも変わったんだっけ

12 21/12/01(水)01:24:32 No.871985343

半沢直樹

13 21/12/01(水)01:24:45 No.871985394

黒執事のナンバリング表記変わったやつ？

14 21/12/01(水)01:25:01 No.871985452

「人間以前」は「まだ人間じゃない」の方が好きだった でもこの手の話題って大抵変える前の方が良かったってなりがちだけどそういう心理バイアスかかってるのかな

15 21/12/01(水)01:25:35 No.871985576

>>文字通りタイトル変えることだね >ありがとうグラップラー刃牙→刃牙道みたいなもんか それは単純に続編ってだけだから改題とは違う

16 21/12/01(水)01:26:18 No.871985716

SF文庫ではおなじみだけどそれ以外ではあんまないからSFに馴染みがあるかどうかの違いじゃない？ 「あるいは牡蠣でいっぱいの海」が改題で「さもなくば海は牡蠣でいっぱいに」になったりとか

17 21/12/01(水)01:26:21 No.871985728

卍が消えたリベンジャーズ

18 21/12/01(水)01:26:30 No.871985761

そして死が訪れる →【改題】模倣の殺意 →【改題】新人賞殺人事件 →【改題】新人文学賞殺人事件 →【改題】模倣の殺意

19 21/12/01(水)01:26:53 No.871985843

>「人間以前」は「まだ人間じゃない」の方が好きだった >でもこの手の話題って大抵変える前の方が良かったってなりがちだけどそういう心理バイアスかかってるのかな 全然知らん作品だからあくまでタイトルだけで判断するなら人間以前の方がよく見えるな俺には

20 21/12/01(水)01:27:25 No.871985972

ド嬢読んでるとあるあるっぽいけど読書家の人は改題嫌ってるの？

21 21/12/01(水)01:27:41 No.871986037

深海の宇宙怪物→海竜めざめる

22 21/12/01(水)01:28:16 No.871986156

天の光は全て星

23 21/12/01(水)01:28:59 No.871986311

>ド嬢読んでるとあるあるっぽいけど読書家の人は改題嫌ってるの？ 読書家に限らず慣れ親しんだタイトルが変わったら忌避感示す人多いと思うぞ

24 21/12/01(水)01:29:39 No.871986441

例えばジョジョの奇妙な冒険が愛蔵版になって再登場！タイトルはスタンドファイタージョジョになります！みたいなもんか

25 21/12/01(水)01:29:44 No.871986460

ジェダイの復讐→ジェダイの帰還

26 21/12/01(水)01:29:57 No.871986500

>ド嬢読んでるとあるあるっぽいけど読書家の人は改題嫌ってるの？ たいてい前のタイトルのほうが印象強くてかっこいいよねって場合が多い あるいは牡蠣でいっぱいの海

27 21/12/01(水)01:30:06 No.871986533

読んだことのある作家しか詳しくないから 香子の夢→ウインクで乾杯ぐらいしか思い浮かばん

28 21/12/01(水)01:30:11 No.871986545

>ド嬢読んでるとあるあるっぽいけど読書家の人は改題嫌ってるの？ 理解はするけどタイトルって作品の顔でもあるからあんまり簡単に変えてほしくはない

29 21/12/01(水)01:30:51 No.871986676

>>「人間以前」は「まだ人間じゃない」の方が好きだった >>でもこの手の話題って大抵変える前の方が良かったってなりがちだけどそういう心理バイアスかかってるのかな >全然知らん作品だからあくまでタイトルだけで判断するなら人間以前の方がよく見えるな俺には だよね 俺も自分で書いててこれ思い出補正でそう思ってるだけかな…って気がした

30 21/12/01(水)01:31:14 No.871986755

>例えばジョジョの奇妙な冒険が愛蔵版になって再登場！タイトルはスタンドファイタージョジョになります！みたいなもんか そもそもスターダストクルセイダースとか付け足したのが改題でしょ

31 21/12/01(水)01:31:39 No.871986853

>例えばジョジョの奇妙な冒険が愛蔵版になって再登場！タイトルはスタンドファイタージョジョになります！みたいなもんか ジョジョは一部～五部まで部のタイトルが全部改題されてる

32 21/12/01(水)01:31:48 No.871986876

>>例えばジョジョの奇妙な冒険が愛蔵版になって再登場！タイトルはスタンドファイタージョジョになります！みたいなもんか >そもそもスターダストクルセイダースとか付け足したのが改題でしょ それは副題を付けただけであって改題ではない

33 21/12/01(水)01:31:49 No.871986882

>例えばジョジョの奇妙な冒険が愛蔵版になって再登場！タイトルはスタンドファイタージョジョになります！みたいなもんか ジョジョは実際にサブタイトルが改題されてるだろ その青春がファントムブラッドになったり

34 21/12/01(水)01:31:50 No.871986885

↑ライ麦畑でつかまえて ↓キャッチャー・イン・ザ・ライ

35 21/12/01(水)01:32:00 No.871986915

ジョジョで言うなら最初SBRにジョジョの名前なかったのが良いんだろと言う手合かな

36 21/12/01(水)01:32:22 No.871986982

>そもそもスターダストクルセイダースとか付け足したのが改題でしょ それは章タイトルみたいなもんだから全然違うわ

37 21/12/01(水)01:32:39 No.871987038

>それは副題を付けただけであって改題ではない 副題は元々別にあったよ 第n部　主人公名+それっぽい単語みたいな感じで

38 21/12/01(水)01:32:44 No.871987053

>↑ライ麦畑でつかまえて >↓キャッチャー・イン・ザ・ライ 村上春樹訳は新訳アピールのためにわざわざ英語そのままにしてる感じがするのでなんかこう…改題！ってイメージではないというか…

39 21/12/01(水)01:32:48 No.871987070

>ジョジョは実際にサブタイトルが改題されてるだろ >その青春がファントムブラッドになったり そうなんだ 詳しいね

40 21/12/01(水)01:32:50 No.871987077

ネギま2は違うか

41 21/12/01(水)01:33:39 No.871987235

漫画はパッと改題例は思い浮かばないな…

42 21/12/01(水)01:34:01 No.871987316

スレ画の例になぞらえるならあくまで同じ作品を再販や重版・再翻訳した時にタイトル変えるってことだろうから取り敢えず続編になってタイトル変わるとかは別の話だ

43 21/12/01(水)01:34:13 No.871987361

>漫画はパッと改題例は思い浮かばないな… タカヤとか…

44 21/12/01(水)01:34:30 No.871987404

>漫画はパッと改題例は思い浮かばないな… うまるちゃんG

45 21/12/01(水)01:35:01 No.871987529

だから続編の話じゃねぇよ！？

46 21/12/01(水)01:35:15 No.871987569

>>↑ライ麦畑でつかまえて >>↓キャッチャー・イン・ザ・ライ >村上春樹訳は新訳アピールのためにわざわざ英語そのままにしてる感じがするのでなんかこう…改題！ってイメージではないというか… 本で改題するときって大体新訳にならない 中身一緒で改題するのって本より映画とかのイメージ

47 21/12/01(水)01:35:18 No.871987580

石川賢ちゃんの5001年ヤクザウォーズは他の出版社で出す時にヤクザウォーズになってちょっと物足りない感じになった

48 21/12/01(水)01:35:22 No.871987590

>ごめん改題ってどういうのだっけ… 漂えど沈まず ↓ ロックアップ ～我等あかつきプロレス団～

49 21/12/01(水)01:37:03 No.871987910

改題ってそんなあったっけ？と思ったらネット小説から書籍化か…

50 21/12/01(水)01:37:06 No.871987923

ゲームが移植するときにタイトルちょっと変わったりするのも改題

51 21/12/01(水)01:38:12 No.871988137

>ゲームが移植するときにタイトルちょっと変わったりするのも改題 あれは申し訳程度でも追加要素入れてるから全くのベタ移植で改題ってのはレアだと思う

52 21/12/01(水)01:38:16 No.871988144

>漂えど沈まず >↓ >ロックアップ ～我等あかつきプロレス団～ 漂えど沈まずは読み切り版でロックアップは連載版なんだ 確かに改題なんやが別物でもあるからスレ画のギャイーの例とは別ケースになるかもしれんのう

53 21/12/01(水)01:38:18 No.871988149

>改題ってそんなあったっけ？と思ったらネット小説から書籍化か… やっぱ超絶加速バーストリンカーだよなー

54 21/12/01(水)01:38:41 No.871988203

↑　第三部 空条承太郎 ―未来への遺産― ↓　スターダストクルセイダース

55 21/12/01(水)01:39:08 No.871988273

>改題ってそんなあったっけ？と思ったらネット小説から書籍化か… 新人賞の応募作品が出版されるときタイトル改題したりとかね

56 21/12/01(水)01:39:14 No.871988281

21世紀の精神異常者 21世紀のスキッツォイドマン