虹裏img歴史資料館

1 21/10/29(金)08:44:16 No.861178476

マジでひとつも分からなくてびびる 予測すら出来ないとか 交通安全だから…ひっぱりへは気を付けてかな？ いや違う気がする…

2 21/10/29(金)08:45:42 No.861178699

青森だからな きりたんも本気出すとこうなるぞ

3 21/10/29(金)08:45:54 No.861178729

「ねでがら」は「ないから」じゃないか？多分…

4 21/10/29(金)08:48:15 No.861179089

津軽弁標語は毎年増えてて うぬうぬど　けんどわだれば　ひがれるろ とかもある 毎年増えるが意味は分からない

5 21/10/29(金)08:48:21 No.861179106

「こいんだば　わんつかねでがら　ひっぱりへ（疲れているなら少し寝てから車を運転しなさい）」 …う うn？

6 21/10/29(金)08:49:43 No.861179370

>「こいんだば　わんつかねでがら　ひっぱりへ（疲れているなら少し寝てから車を運転しなさい）」 >…う うn？ そうはならんやろ…

7 21/10/29(金)08:49:48 No.861179387

わんつかねでから …は口に出したらわかった

8 21/10/29(金)08:50:21 No.861179474

わずか寝てから？

9 21/10/29(金)08:50:59 No.861179580

ひっぱりへがなんでそうなるんだ…

10 21/10/29(金)08:51:29 No.861179680

こいんだば＝こわいなら＝疲れているなら わんつか＝ちょっと、少し ねでがら＝寝てから まではわかる でもひっぱりへとか一度も聞いたことないわ…

11 21/10/29(金)08:51:45 No.861179733

ふっかつのじゅもん

12 21/10/29(金)08:51:54 No.861179757

車を運転することを引っぱるって言うんだろうか…なんとなくわかるようなわからんような

13 21/10/29(金)08:52:18 No.861179824

>でもひっぱりへとか一度も聞いたことないわ… 車運転すること「車引っ張る」って言うよ

14 21/10/29(金)08:52:38 No.861179864

名古屋でも机を持ち上げるを机を吊るって言うしそれと似たようなやつかな

15 21/10/29(金)08:52:40 No.861179872

車ひっぱるは津軽というか東北でたまに言う人いるような…

16 21/10/29(金)08:53:16 No.861179961

人を連れてくるのを引っ張ってくるっていうことはあるからそれと同じノリかな

17 21/10/29(金)08:53:45 No.861180037

車ひっぱる は運転するというより持ってくるみたいな意味合いで使うような気がする

18 21/10/29(金)08:53:56 No.861180069

子いんだば＝子供がいるんだから 的な意味かと思ったら子なんて全く関係ない…！？

19 21/10/29(金)08:54:04 No.861180083

>車運転すること「車引っ張る」って言うよ そうなんだ…

20 21/10/29(金)08:54:48 No.861180216

南部だけど引っ張るは聞いたことないから津軽独特の言い回しなのか

21 21/10/29(金)08:54:59 No.861180239

車引っ張るって世界最強の男選手権みたいな

22 21/10/29(金)08:55:05 No.861180255

こわい　は東北北海道では気持ち悪いという意味になり 妊娠した時に意味の取り違えから夫婦喧嘩に発展する例もあるほどです

23 21/10/29(金)08:55:50 No.861180378

車ひっぱるは聞いたことないけど説明されればニュアンスはわかる わんつかはもう何もわからない

24 21/10/29(金)08:56:15 No.861180455

発音は「こいん」って言うより「こえん」に近いと思うよ

25 21/10/29(金)08:56:27 No.861180485

>わんつかはもう何もわからない 上にもあるけど「わずか」が訛ったやつ

26 21/10/29(金)08:56:35 No.861180503

文字起こしされたのを分解して解読するのも難しいのにネイティブの早口で言われたら絶対理解できん

27 21/10/29(金)08:56:37 No.861180507

わんつかはわづかでしょ

28 21/10/29(金)08:57:09 No.861180603

ああ…わずか→わｎずか→わんつか みたいな感じなのか

29 21/10/29(金)08:58:09 No.861180756

それでは本場の津軽弁を 字幕オンにしてね https://youtu.be/bmKOW46LaGo

30 21/10/29(金)08:58:59 No.861180917

コインブラ？

31 21/10/29(金)09:00:27 No.861181262

津軽定型知らないお客様は一発で分かるって寸法よ

32 21/10/29(金)09:00:36 No.861181296

現地人はこれ見て一寸の時もおかず理解出来るのだろうか 言葉と文字は違うと思うので

33 21/10/29(金)09:01:02 No.861181385

>ああ…わずか→わｎずか→わんつか >みたいな感じなのか イントネーションとしてもんが小さい感じになる いや何言ってんだ俺

34 21/10/29(金)09:02:24 No.861181623

こわいは標準語で言うとこの体がこわばってるの派生みたいなもの

35 21/10/29(金)09:02:40 No.861181661

つかは束の間の束でワンは英語の1かな？とか思ったけどなんで英語混ぜてんだ俺は

36 21/10/29(金)09:02:40 No.861181662

わnつか みたいな感じよね

37 21/10/29(金)09:03:37 No.861181814

「だば」は「ならば」はいいとして こいん…こ…疲れ…こ…

38 21/10/29(金)09:04:37 No.861181970

こわい（疲れてる）んだば（なら）

39 21/10/29(金)09:05:10 No.861182069

DQ2のパスワードにしかみえない

40 21/10/29(金)09:05:27 No.861182114

>https://youtu.be/bmKOW46LaGo 日本語…?

41 21/10/29(金)09:05:31 No.861182125

このへの発音はえじゃなくてへでいいんだよね？

42 21/10/29(金)09:06:08 No.861182213

>こわいは標準語で言うとこの体がこわばってるの派生みたいなもの ｺﾜ 固いのほうだったのか…怖いの意味かなと思ってた

43 21/10/29(金)09:06:14 No.861182230

>https://youtu.be/bmKOW46LaGo 音声だけだとフランス語っぽく聞こえるな

44 21/10/29(金)09:06:41 No.861182295

車を運転なんて近代語なのになんで方言にあるんだよ

45 21/10/29(金)09:07:37 No.861182433

>車を運転なんて近代語なのになんで方言にあるんだよ 大八車とか荷馬とか引っぱってた頃からの派生じゃないかな

46 21/10/29(金)09:08:26 No.861182590

こいんだばは本土の発音表記に近づけただけであって実際はこゅぇんた°ばが発音としては近い

47 21/10/29(金)09:08:30 No.861182609

>車を運転なんて近代語なのになんで方言にあるんだよ 車に取って代わられたもの(馬車や台車)に使われていた言葉がそのまま適用されたとか

48 21/10/29(金)09:08:48 No.861182680

>こいんだばは本土の発音表記に近づけただけであって実際はこゅぇんた°ばが発音としては近い さっぱりわからん！

49 21/10/29(金)09:08:53 No.861182695

>こいんだばは本土の発音表記に近づけただけであって実際はこゅぇんた°ばが発音としては近い 発音できねえよ！

50 21/10/29(金)09:09:35 No.861182842

>こいんだばは本土の発音表記に近づけただけであって実際はこゅぇんた°ばが発音としては近い 「た」に半濁音をつけるんじゃあないよ

51 21/10/29(金)09:11:31 No.861183188

「だば」は「だったら」から来た感じなんで「だ」でいいと思うんです

52 21/10/29(金)09:12:56 No.861183440

た°は鼻濁音表記と考えると納得する

53 21/10/29(金)09:13:33 No.861183544

>大八車とか荷馬とか引っぱってた頃からの派生じゃないかな ああ引っ張るってそういう事か…

54 21/10/29(金)09:13:42 No.861183578

コイン落としゲームで一度に大量に落とすことを指す

55 21/10/29(金)09:13:58 No.861183623

コインがいるから ひと掴みしないでおいたから 引っ張って屁

56 21/10/29(金)09:16:26 No.861184049

北と南はなんでそうなったみたいな訛り方するな…

57 21/10/29(金)09:17:12 No.861184179

そりゃそうだろ 中心部が政治してんだから

58 21/10/29(金)09:17:14 No.861184185

北は寒いからなるべく口を開かないでいいような発音になったと聞いたが限度があるだろう

59 21/10/29(金)09:18:45 No.861184449

>北は寒いからなるべく口を開かないでいいような発音になったと聞いたが限度があるだろう でも北海道じゃそこまでなってないんだよな… 謎

60 21/10/29(金)09:19:32 No.861184578

>でも北海道じゃそこまでなってないんだよな… >謎 北海道は開拓時代に日本中から人が集まってきたから 飛び地みたいに日本中の色んな方言が混じってる

61 21/10/29(金)09:20:46 No.861184811

うるかすとか？ おささったとか？

62 21/10/29(金)09:23:57 No.861185402

>https://youtu.be/bmKOW46LaGo 字幕オンにしても聞き取れねえ… フランス語に喩えられる理由がよくわかった

63 21/10/29(金)09:23:59 No.861185409

車引っ張るってのは車夫が多かったとかそう言うこと何だろうか…

64 21/10/29(金)09:24:08 No.861185433

>北海道は開拓時代に日本中から人が集まってきたから >飛び地みたいに日本中の色んな方言が混じってる でもまあ何だかんだでベースは東北弁よね

65 21/10/29(金)09:24:38 No.861185521

来ないだろう もう一度 見てから 渡ろうね かと思ったのに正解は 疲れたら 少し 寝てから 運転を なの！？

66 21/10/29(金)09:26:53 No.861185930

ネイティブな津軽弁は住んでる者でもわからなかったりするからな…

67 21/10/29(金)09:27:08 No.861185975

>車引っ張るってのは車夫が多かったとかそう言うこと何だろうか… 牛か馬じゃないかな…生き物に対するそれっぽい

68 21/10/29(金)09:28:38 No.861186229

疲れた＋ら＝こわい＋んだば＝こい＋んだば

69 21/10/29(金)09:28:45 No.861186242

方言だからゆっくりしゃべると思われるけど通常の2倍位の速さでしゃべるからそう読んでないだろ　みたいな感じになる

70 21/10/29(金)09:29:06 No.861186304

交通安全関係なとこからなんとか読み解けるけど会話でこれ言われたら絶対分かんねえ

71 21/10/29(金)09:30:30 No.861186524

車を引っ張るは牛馬の口を取るとか引くとかから来てると思う

72 21/10/29(金)09:30:52 No.861186586

発音的には こヮいんだば って感じかも

73 21/10/29(金)09:31:29 No.861186681

あーなるほどなーわかるわかるーなるほどなあ……なんて？

74 21/10/29(金)09:31:31 No.861186683

声に出して分かる日本語

75 21/10/29(金)09:31:31 No.861186685

こいんみたいに不調や不快を比較的広範囲に示す方言って結構ありそう うちの地元は面倒・つらい・病気などまとめておっくうと言っていた

76 21/10/29(金)09:32:20 No.861186837

不特定多数の人が見てもわからんのは標語としてダメなのでは？

77 21/10/29(金)09:32:31 No.861186861

>こヮいんだば 小室圭にみえた

78 21/10/29(金)09:32:53 No.861186921

地球上には言語が多すぎる… https://youtu.be/jrAS3MDxCeA

79 21/10/29(金)09:33:13 No.861186975

>うちの地元は面倒・つらい・病気などまとめておっくうと言っていた こわいもそれ系ですね

80 21/10/29(金)09:33:22 No.861187007

>疲れた＋ら＝こわい＋んだば＝こい＋んだば 僅か＝わつか＝わんつか

81 21/10/29(金)09:34:21 No.861187202

こわいって硬いじゃないのか

82 21/10/29(金)09:34:39 No.861187256

【津軽弁】 ・車に物を積むことを「つける」と言います。 「車さ荷物つけた？」など。 ・車を運転することは「引っ張る」です。 「わ（私）、車ひっぱるよ」とか。 やっぱり荷車が前提なんだな

83 21/10/29(金)09:35:30 No.861187425

https://images.keizai.biz/hirosaki_keizai/headline/1612788066_photo.jpg

84 21/10/29(金)09:35:31 No.861187427

>こわいって硬いじゃないのか 北関東あたりだと堅い（ごわごわする）という意味で使われて そのまま北上していくと（筋肉が・体が）かたくなるという意味で疲れた＝こわいのようだ

85 21/10/29(金)09:36:01 No.861187522

方言ってのもいろいろありまして…たとえば「こわい」を固いって意味で使う土地もありまして そうなりますと有名な落語「まんじゅうこわい」も「固いまんじゅう」ってことになりまして 「今は熱いお茶がこわい」なんてサゲましても 「なるほど…固くなったまんじゅうは熱いお茶でもないと食えないからな」 なんて勘違いするお客さんもいらっしゃるわけで 噺家にとっては「方言が一番怖い！」 …みたいな落語のまくらはどうだろうか

86 21/10/29(金)09:36:50 No.861187662

オチてない？

87 21/10/29(金)09:37:35 No.861187794

都心在住でも両親が地方出身だとそっちの言葉を使ってたりする 友達がずっと絆創膏をサビオと呼んでた

88 21/10/29(金)09:38:05 No.861187887

北日本の方言は連想ゲームみたいなところあるから…

89 21/10/29(金)09:39:14 No.861188094

口語ベースで伝わったんだろうなって気はする

90 21/10/29(金)09:39:38 No.861188169

まんじゅうを女性器の隠語として使う地域がありまして そうなりますと「まんじゅうこわい」もまた意味が違ってきますな 固いまんじゅう…これもまた乙な物です

91 21/10/29(金)09:42:23 No.861188631

あるとぅうる・あんとぅねす・こいんぶら

92 21/10/29(金)09:42:34 No.861188666

そうそう酸ヶ湯温泉の近くにまんじゅうふかしって地熱湯あったわ青森 二重の意味でひどいなまんじゅうこわい

93 21/10/29(金)09:45:36 No.861189204

>そうそう酸ヶ湯温泉の近くにまんじゅうふかしって地熱湯あったわ青森 ふかすは温めるって意味なんだよね… 何かを吹かすわけじゃなく…

94 21/10/29(金)09:46:09 No.861189278

蒸すかな

95 21/10/29(金)09:46:26 No.861189326

>ふかすは温めるって意味なんだよね… >何かを吹かすわけじゃなく… 嘘をつくことをふかすというのはどこ由来だろう

96 21/10/29(金)09:46:45 No.861189382

蒸かすは変換できるし標準語では？

97 21/10/29(金)09:48:37 No.861189709

こういう強い方言無理に子供に教えるの外国語教育してるようなもんだから負荷がすごそう

98 21/10/29(金)09:49:39 No.861189918

>嘘をつくことをふかすというのはどこ由来だろう ホラ吹きから派生したとか？

99 21/10/29(金)09:49:58 No.861189986

>そうそう酸ヶ湯温泉の近くにまんじゅうふかしって地熱湯あったわ青森 >酸ヶ湯名物の湯治小屋で，木箱に腰掛けてお尻を温める。子宝の湯，若返りの湯とも呼ばれ，胃腸・痔疾にもきく。 https://www.nihon-kankou.or.jp/aomori/detail/02201ai2240138477 ひでえ

100 21/10/29(金)09:50:08 No.861190011

こいつから 腕を掴んで寝かせてからひっぱるよ

101 21/10/29(金)09:50:53 No.861190135

正直なところ蒸すと蒸かすの違いが分かっていない

102 21/10/29(金)09:51:51 No.861190295

わかんだふぉうえば

103 21/10/29(金)09:52:08 No.861190350

ホラガイを吹くと大きな音が鳴る 嘘を喧伝することの例えからホラを吹くという表現ができた

104 21/10/29(金)09:56:13 No.861191165

方言って覚える必要ある？

105 21/10/29(金)09:59:23 No.861191769

>ふかすは温めるって意味なんだよね… >何かを吹かすわけじゃなく… 蒸（ふか）す って言わない？

106 21/10/29(金)10:00:02 No.861191899

別の言語圏の言葉みたいだ まだ佐賀弁のほうがわかる

107 21/10/29(金)10:01:47 No.861192195

言葉の意味はよく分からんがとにかくすごい自信だ！

108 21/10/29(金)10:04:39 No.861192744

>蒸（ふか）す >って言わない？ 分かってるよ！ レスの流れをちゃんと見てくれ…えっちな話してんだから

109 21/10/29(金)10:05:07 No.861192837

>方言って覚える必要ある？ 敵国の暗号じみた話し言葉を解析するのに必要

110 21/10/29(金)10:11:12 No.861193996

>方言って覚える必要ある？ 会話が成り立たないとしたら覚えるしかないかと ネイティブな人はそれしか話せないんだし

111 21/10/29(金)10:15:37 No.861194855

青森住んでてもご老人何言ってんだかわかんないからニコニコしながら相槌打つだけだよ

112 21/10/29(金)10:16:59 No.861195127

月曜から夜ふかしで津軽弁の爺様同士で会話して「アイツ何言ってっか分かんねぇわ（笑）」ってなっててダメだった

113 21/10/29(金)10:26:09 No.861196798

コイン一枚つかんでゲーセンへ！ って読もうとしたけど諦めた

114 21/10/29(金)10:29:36 No.861197431

>こいんだば＝こわいなら＝疲れているなら こいんだばが怖いからっていうのはなんとなく自分も予測したけどそこから疲れているに辿り着くの難しくね？

115 21/10/29(金)10:30:18 No.861197558

こわい→疲れたはメジャーな方言じゃない？

116 21/10/29(金)10:31:54 No.861197845

>こわい→疲れたはメジャーな方言じゃない？ 調べたけど東北とか北海道では使うみたいだね 関西とかでは無くて馴染みなかったけどおい大阪！って思ったりもした