英語圏... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
21/09/26(日)11:35:56 No.849914233
英語圏ではこんな風に見えていたという事実を Netflixドラマ版カウボーイビバップの和文オープニングを通して20年越しに知らされる
1 21/09/26(日)11:44:04 No.849916247
同じ文章でも日本語だとめっちゃ文字数圧縮されるから情報量がな…
2 21/09/26(日)11:44:31 No.849916378
スカスカなのはだめだろ！
3 21/09/26(日)11:46:09 No.849916792
向こうの人は読めないけど英語いっぱい並べたらかっこよく見えるって概念が無いからちゃんと読みやすいようにしてるのかもしれない
4 21/09/26(日)11:46:33 No.849916887
日本語って有能だな
5 21/09/26(日)11:47:02 No.849917005
ダサいのは百歩譲ってスカスカはダメ
6 21/09/26(日)11:47:23 No.849917086
https://www.youtube.com/watch?v=7ZCOH1ckQ_M なんというか全体的にファンメイド感が凄い
7 21/09/26(日)11:48:36 No.849917355
なんでそんな日本人に意趣返しみたいな事するの…
8 21/09/26(日)11:49:20 No.849917550
アインが居るけどエド来るんですか あとヴィシャスのそこPVでやっちゃっていいの
9 21/09/26(日)11:50:07 No.849917750
なんか一気にネオサイタマみたいになった
10 21/09/26(日)11:51:22 No.849918071
フォントもうちょっとなんとかならんの
11 21/09/26(日)11:51:50 No.849918176
東風出るんだ…
12 21/09/26(日)11:52:00 No.849918218
>アインが居るけどエド来るんですか OP中だと熊ちゃんの着ぐるみ被ってる奴がそうかな…
13 21/09/26(日)11:52:14 No.849918282
糞ダセェ…向こうはどういう反応してるの？
14 21/09/26(日)11:52:46 No.849918417
https://twitter.com/moccosmoco/status/1441902910325944321?s=21
15 21/09/26(日)11:53:05 No.849918493
これ系ならワイルドワイルドウェストのOPが完璧なんだよなあ つーかカイルクーパー
16 21/09/26(日)11:53:09 No.849918506
知らない言語をそれっぽく並べるとカッコよく見えるは万国共通なんだと思う
17 21/09/26(日)11:53:32 No.849918598
キーワードやセリフできっちり埋めたら日本語でも良い感じになる筈
18 21/09/26(日)11:54:54 No.849918937
ハキムの再現度はすげぇな
19 21/09/26(日)11:55:05 No.849918981
日本語なら横に流れるんじゃなくて縦に流れてたらカッコイイかも
20 21/09/26(日)11:55:45 No.849919175
>フォントもうちょっとなんとかならんの 英語圏の人からするとこのゴシック体フォントがカッコよく感じるんだ いやこれはマジで
21 21/09/26(日)11:56:29 No.849919382
道化師やるんだな 確かにTVドラマシリーズにポツンとある怪作っぽい雰囲気はある
22 21/09/26(日)11:56:31 No.849919388
えっアニメをそのまま実写化する感じなの？ 大丈夫か
23 21/09/26(日)11:56:36 No.849919413
ファンが作ったネタ動画じゃないの？
24 21/09/26(日)11:56:52 No.849919504
思ったよりかっこいい
25 21/09/26(日)11:57:25 No.849919651
朝方のスレでカタカナが日本人以外にはクールな印象を持たれてると聞いて じゃあやっぱ真面目にこれ作ってるのか…ってなんとも言えない気持ちになった
26 21/09/26(日)11:57:56 No.849919803
なんかそのままやってるせいで逆にファンメイド感がキツいなってなった
27 21/09/26(日)11:58:15 No.849919903
>朝方のスレでカタカナが日本人以外にはクールな印象を持たれてると聞いて >じゃあやっぱ真面目にこれ作ってるのか…ってなんとも言えない気持ちになった 送り仮名も全部カタカナも見てみたい
28 21/09/26(日)11:58:23 No.849919948
ツイブンプリ
29 21/09/26(日)11:58:32 No.849919993
ドラマのシーンらしき部分はカッコいい感じだからちょっとだけ期待してる
30 21/09/26(日)11:58:57 No.849920124
>英語圏の人からするとこのゴシック体フォントがカッコよく感じるんだ >いやこれはマジで しらそん
31 21/09/26(日)11:58:58 No.849920132
>https://twitter.com/moccosmoco/status/1441902910325944321?s=21 本文丸パクリって…
32 21/09/26(日)11:59:01 No.849920154
単にフォントの問題だと思うよ
33 21/09/26(日)11:59:44 No.849920372
fu376916.png 箱入り中華だった奴が大阪で買った奴みたいになってる！
34 21/09/26(日)12:00:46 No.849920684
>朝方のスレでカタカナが日本人以外にはクールな印象を持たれてると聞いて >じゃあやっぱ真面目にこれ作ってるのか…ってなんとも言えない気持ちになった 日本人が変な英単語だらけの服着てるようなもんなのかな 海外の人がカタカナ文字入った服着てたりタトゥー入れてたりってたまに見るし
35 21/09/26(日)12:01:56 No.849921038
>朝方のスレでカタカナが日本人以外にはクールな印象を持たれてると聞いて >じゃあやっぱ真面目にこれ作ってるのか…ってなんとも言えない気持ちになった ミンチョ体の方がクールじゃないのか
36 21/09/26(日)12:01:57 No.849921043
>朝方のスレでカタカナが日本人以外にはクールな印象を持たれてると聞いて >じゃあやっぱ真面目にこれ作ってるのか…ってなんとも言えない気持ちになった カタカナの変な刺青してる外国の人たまに居るしな…
37 21/09/26(日)12:02:02 No.849921073
ニコニコ動画じゃないのこれ
38 21/09/26(日)12:02:03 No.849921079
スレ文くらい自分で考えりゃいいのに
39 21/09/26(日)12:02:26 No.849921193
何かの間違いでスペースダンディも実写化しないかな…
40 21/09/26(日)12:02:40 No.849921254
>英語圏の人からするとこのゴシック体フォントがカッコよく感じるんだ >いやこれはマジで 映画やコミックでの劇中日本語とかタトゥーなんかもそういうフォントで大真面目に入れてるもんね
41 21/09/26(日)12:02:50 No.849921290
フォントくらいまともなの買えや
42 21/09/26(日)12:03:09 No.849921398
まとめサイトに連載するの用のスレなんだからスレ文も全部転載よそら
43 21/09/26(日)12:03:45 No.849921570
だいたい同じだけど2071年がしれっと2171年に変わってるのが現実を見てる感じがする
44 21/09/26(日)12:05:53 No.849922190
ジェットはいいけどフェイは美人の方向性が違う！
45 21/09/26(日)12:06:29 No.849922355
まとめブログ？
46 21/09/26(日)12:08:31 No.849922969
じゃあdelだな
47 21/09/26(日)12:09:05 No.849923110
このてのパクツイスレ何度指摘されても馬鹿が普通にレスするのは何故？
48 21/09/26(日)12:09:40 No.849923301
>英語圏の人からするとこのゴシック体フォントがカッコよく感じるんだ >いやこれはマジで 近頃は洋画でも洋ゲーでもゴシック体ばかり見るなと思ったらそういうことなのか…
49 21/09/26(日)12:09:45 No.849923328
んなもん初出が何時かなんて知らねえよ
50 21/09/26(日)12:09:51 No.849923358
Twitterとかお外のサイトだから持ち込むなじゃなくて 持ち込んでくれてるスレ「」ありがとうレスするねになる不思議
51 21/09/26(日)12:10:10 No.849923439
マトリックスみたいにカタカナを反転させて縦に流してくれれば解決
52 21/09/26(日)12:10:33 No.849923580
お前のスレが伸びないのをここでグチられても困る
53 21/09/26(日)12:11:13 No.849923773
逆にTwitterで数千バズってるネタをパクってきて伸びないってありえないだろ
54 21/09/26(日)12:11:46 No.849923943
明朝体はクラシックすぎてダサいんだと ゴシック体は最高にクール
55 21/09/26(日)12:11:59 No.849924004
俺は初めて見たけど知ってる「」はスルーしてるんでしょ ３０分以上経ってこんだけしかレス付いてないのは
56 21/09/26(日)12:12:01 No.849924013
>んなもん初出が何時かなんて知らねえよ なら気付いてないだろうけど大抵のスレパクツイだぞ
57 21/09/26(日)12:13:24 No.849924407
残りは本文なしか引用祭りなのが今のいもげだろ オリジリティのあるスレなんて1割ねえぜ
58 21/09/26(日)12:13:55 No.849924568
お前の見てるスレが偏ってるだけすぎる
59 21/09/26(日)12:16:48 No.849925411
ひらがなカタカナ漢字謎の記号が入り乱れるのが格好いいらしい
60 21/09/26(日)12:17:22 No.849925591
これを原作リスペクトのつもりでやったのなら勘違いもいいとこだと思う… なんで日本語にした
61 21/09/26(日)12:17:36 No.849925669
他は外人のセンスの違いとはいえダバダバした走り方だけはどうにかならなかったのかな…
62 21/09/26(日)12:17:41 No.849925690
もしかして上と下で情報量同じなの…？
63 21/09/26(日)12:17:54 No.849925737
あの猿環境団体出るのか
64 21/09/26(日)12:18:38 No.849925958
わーお！とってもクールなフォントだね！今から見るのが楽しみでたまらないよ！
65 21/09/26(日)12:19:04 No.849926100
まず走る時の速度が遅い！それとタバコの火をつけるにしてもカラーにしないで青のトーンしろよ！
66 21/09/26(日)12:19:12 No.849926130
日本語ギッシリだとシャフト感でてくる
67 21/09/26(日)12:19:31 No.849926247
エドがまるまる消えてるじゃねーか糞！
68 21/09/26(日)12:20:27 No.849926522
>エドがまるまる消えてるじゃねーか糞！ コンピュータ内の生き物かAIになってたりしてな
69 21/09/26(日)12:20:56 No.849926680
タイポグラフィって難しいね エヴァっぽく文字を画面にぎっしり詰めようとして失敗してるのを見ちゃったみたいな気まずさ
70 21/09/26(日)12:21:33 No.849926864
シルエットの走ってる姿がおっさんすぎる…
71 21/09/26(日)12:21:34 No.849926867
というかやたらとフェイがナイフ使いみたいな描写されてるけどこの人ナイフほとんど使わないだろ
72 21/09/26(日)12:21:37 No.849926890
del!del!
73 21/09/26(日)12:21:45 No.849926927
英語でいい…というか英語だからいいのになんで日本語に訳しちゃうんですか… どうして…
74 21/09/26(日)12:22:23 No.849927100
海外のロゴを日本語に置き換えられたとき変にスカスカした感じになるのと同じパターン
75 21/09/26(日)12:22:37 No.849927163
自主制作にしては良くできてると思ったら公式かよ！
76 21/09/26(日)12:22:44 No.849927197
https://youtu.be/0hfOyOBHIq4 エドの手ぐにょぐにょシーンはなぜかある
77 21/09/26(日)12:22:49 No.849927224
日本人デザイナー入れてくれればもっといいフォント選んでくれたと思うの…
78 21/09/26(日)12:22:55 No.849927250
>英語でいい…というか英語だからいいのになんで日本語に訳しちゃうんですか… >どうして… アメリカでやるからじゃねえかな…
79 21/09/26(日)12:23:22 No.849927380
訳しちゃうから背景スッカスカすぎてすげえしょぼく見える
80 21/09/26(日)12:23:34 No.849927439
というか後ろの文章軽く読んだけどアニメ版はシナリオのあらすじみたいなこと書いてるけど右は書いてないから情報量だいぶ削ってる気がする
81 21/09/26(日)12:23:40 No.849927459
>英語圏の人からするとこのゴシック体フォントがカッコよく感じるんだ >いやこれはマジで 分からない 文化が違う…！
82 21/09/26(日)12:24:19 No.849927663
100年後になっとる！
83 21/09/26(日)12:24:47 No.849927813
文字と文字が離れすぎてて英字新聞テイストじゃなくてニコニコのノリみてえでなんかやだ
84 21/09/26(日)12:24:47 No.849927816
もうちょっとパット見読めないぐらい文字数水増ししてくれれば感想違ったかもしれん
85 21/09/26(日)12:24:50 No.849927822
>100年後になっとる！ 50年後じゃワープゲートなんて開発できないだろうし…
86 21/09/26(日)12:25:13 No.849927928
ボカロ曲の自主製作PVみたい
87 21/09/26(日)12:25:23 No.849927978
いいんだけどなんでこんなスカスカなんだ
88 21/09/26(日)12:25:51 No.849928100
ジャズジャズ言いまくってる…
89 21/09/26(日)12:26:00 No.849928145
スパイクもうちょい若くていいんじゃないかな
90 21/09/26(日)12:26:48 No.849928350
レッドアイの話とピエロと猿とテディボマーってことはアンディも出てくるってことか… アフロってことはアインの話もやるだろうしあとはビシャス周りの話で終わる感じかな…
91 21/09/26(日)12:27:12 No.849928443
下手なことするより人造言語のほうがよくない？
92 21/09/26(日)12:28:12 No.849928701
>下手なことするより人造言語のほうがよくない？ 了解！エルフ語作成！
93 21/09/26(日)12:28:17 No.849928721
日本語に慣れてないからフォントまで気が回らないのかと思ったらこれが良く見えてるということなのか
94 21/09/26(日)12:29:01 No.849928934
スレ「」がそんな事気付くわけ無いじゃん
95 21/09/26(日)12:29:27 No.849929058
>ジャズジャズ言いまくってる… そこにツッコミ入れ出すと当時のサンライズスタッフが悪いって話になるし…
96 21/09/26(日)12:30:03 No.849929236
元の画面の密度と全然違うんだからまあ不満は出るだろうよ これをリスペクトしましたってのなら間違ってる
97 21/09/26(日)12:31:14 No.849929563
2071年は確かにもう無理だよなあ…
98 21/09/26(日)12:31:17 No.849929572
マトリックスくらいフォント凝ったカタカナ羅列とかになりませんか… ていうかコスプレで既存キャラ再現した感じが強い…
99 21/09/26(日)12:31:41 No.849929677
丁寧に訳してくれただけだぞ
100 21/09/26(日)12:31:48 No.849929717
ジェットの吹き替え誰になるんだろう…
101 21/09/26(日)12:32:35 No.849929963
タイポグラフィのひとつってだけじゃん
102 21/09/26(日)12:33:03 No.849930113
意外と再現度高いけどもっとばっさりアレンジするんかと思ってた
103 21/09/26(日)12:33:39 No.849930275
フォントと内容はともかく文章量は増やしてくれよ
104 21/09/26(日)12:34:17 No.849930467
前出てた主キャラのカットと打って変わって映像面面白そうに見えるOPだけどやっぱ日本人から見ると文字部分きっついな！
105 21/09/26(日)12:34:25 No.849930513
最初の方は良いと思うんだけど途中からの劇中カット挿入が多くなってくるあたりが特に微妙に感じる
106 21/09/26(日)12:34:37 No.849930593
>日本語って有能だな めちゃくちゃ便利でフリーダムだけど習得難度たけぇよ
107 21/09/26(日)12:34:50 No.849930671
合間合間に出て来る劇中映像シーンはちゃんとしてるし意図的にチープなOPにしてる感じでしょ
108 21/09/26(日)12:35:30 No.849930874
ターゲットこっちだけじゃないからあっちの価値観に合わせてくれてくれるのは別にいいかな 知れて面白いし
109 21/09/26(日)12:35:45 No.849930949
新春隠し芸大会感がすげえな
110 21/09/26(日)12:36:18 No.849931122
>>日本語って有能だな >めちゃくちゃ便利でフリーダムだけど習得難度たけぇよ 漢字がね… ひらがなカタカナまでは習得できても一気に難易度が上がって向学心をへし折るそうな
111 21/09/26(日)12:36:47 No.849931270
>最初の方は良いと思うんだけど途中からの劇中カット挿入が多くなってくるあたりが特に微妙に感じる 俺はアニメ知ってる人向けだから再現でいいなってなった
112 21/09/26(日)12:37:23 No.849931438
そんなに悪いもんでもないとは思ってるけど そのアインのカットはギャグなのか本気なのかがわからねぇ
113 21/09/26(日)12:37:55 No.849931626
もしかしてこれ超オサレ演出じゃなくてマトリックスとか攻殻機動隊的なゴッチャゴチャだと解釈されてるんじゃ？
114 21/09/26(日)12:38:31 No.849931811
日本語の圧縮能力って凄いんだね
115 21/09/26(日)12:38:58 No.849931952
フィルターかかってないとジェットの立ち姿イマイチだったけどOPだといいな
116 21/09/26(日)12:40:22 No.849932435
>同じ文章でも日本語だとめっちゃ文字数圧縮されるから情報量がな… 中国語にしたらもっとスッカスカなんだろうな
117 21/09/26(日)12:40:57 No.849932616
明朝体はゴテゴテしてそこまで好まれないと聞いた カタカナ細ゴシックはスタイリッシュと聞く
118 21/09/26(日)12:41:54 No.849932962
極度乾燥(しなさい)ブランドが流行った辺りからも日本語デザインに関する英語圏の感性はわからん
119 21/09/26(日)12:42:01 No.849933010
>もしかしてこれ超オサレ演出じゃなくてマトリックスとか攻殻機動隊的なゴッチャゴチャだと解釈されてるんじゃ？ 個人的にはビバップって完全なオシャレアニメじゃなくてオシャレな世界でドタバタアクションだから合ってると感じる
120 21/09/26(日)12:42:21 No.849933102
ゴシック使うならもっと太いゴシック使ってくれねぇかな…
121 21/09/26(日)12:43:14 No.849933424
もっと文字詰めて文字数密度上げたいけどそれはそれで情報量密度が変わるんだろうな
122 21/09/26(日)12:43:55 No.849933644
英字新聞でくるんだ包みはカッコイイけど 日本の新聞だと一気に安っぽく感じる 英語圏ではそれが逆なのか
123 21/09/26(日)12:44:57 No.849934002
>fu376916.png >箱入り中華だった奴が大阪で買った奴みたいになってる！ 箱中華はあっちが本番だからな...