21/08/30(月)02:06:06 日本語... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1630256766100.jpg 21/08/30(月)02:06:06 No.840697002
日本語ムツカシイネ
1 21/08/30(月)02:07:05 No.840697198
だからカツカレーが流行ってるんだろう？
2 21/08/30(月)02:07:28 No.840697284
そんなに日本のカレーってカツカレーのイメージあるかな…
3 21/08/30(月)02:08:28 No.840697469
カツカレー頼んでただのカレーきたら凄い落胆しちゃう
4 21/08/30(月)02:08:30 No.840697476
だからカレーまんだとインドと中華扱いされて日本料理じゃないと叩かれてた…ってコト！？
5 21/08/30(月)02:08:32 No.840697487
ベンは賢いな…
6 21/08/30(月)02:08:41 No.840697516
>そんなに日本のカレーってカツカレーのイメージあるかな… 日本以外でカツ乗っけなければ和食扱いなのでは？
7 21/08/30(月)02:08:42 No.840697518
もしかすると日本でもインドカレーが流行ってるというより「インドカレー」が流行ってるのかもしれないしな
8 21/08/30(月)02:08:49 No.840697542
カレーライスもカツカレーもおなじよ
9 21/08/30(月)02:08:57 No.840697558
カツカレー旨いもんな
10 21/08/30(月)02:09:25 No.840697675
カレーはインドじんの物
11 21/08/30(月)02:09:54 No.840697765
カツナシカツカレー
12 21/08/30(月)02:10:02 No.840697798
日本でも似たような事例あるのかなと思ったけどパッとは思いつかないな…
13 21/08/30(月)02:10:05 No.840697810
イギリスの食品メーカーが売り出して定着とかだろうか
14 21/08/30(月)02:10:07 No.840697814
つまりイギリスにゴーゴーカレーが出店したらカツカツカレーとメニューに書くことに…？
15 21/08/30(月)02:10:14 No.840697840
じゃあ本当はカツカレーが流行ってない…？
16 21/08/30(月)02:10:40 No.840697921
コンブチャ
17 21/08/30(月)02:10:41 No.840697927
>カレーライスもカツカレーもおなじよ 無茶いうなよ！豪華になってるだろ！
18 21/08/30(月)02:10:50 No.840697956
>つまりイギリスにゴーゴーカレーが出店したらカツカツカレーとメニューに書くことに…？ そんな生活切り詰めた貧乏くさいカレー嫌だよ…
19 21/08/30(月)02:10:54 No.840697970
>もしかすると日本でもインドカレーが流行ってるというより「インドカレー」が流行ってるのかもしれないしな 確かに日本のインドカレーにインドは入ってないもんな…
20 21/08/30(月)02:11:09 No.840698014
カツが乗ってたらカツカツカレーなのか？
21 21/08/30(月)02:11:29 No.840698083
>じゃあ本当はカツカレーが流行ってない…？ 実は流行ってるのはカツカレーなんです…
22 21/08/30(月)02:11:41 No.840698127
そもそも日本のカレーってイギリス風だったのでは…
23 21/08/30(月)02:11:49 No.840698155
❌イギリスでカツカレーが流行ってる ⭕イギリスで日本風カレーが流行ってる
24 21/08/30(月)02:12:01 No.840698191
>じゃあ本当はカツカレーが流行ってない…？ カツカレーは流行ってるけどそれとは別にカツカレーが流行ってる
25 21/08/30(月)02:12:34 No.840698283
チーズを乗せたら自動的にチーズカツカレーになるって事？
26 21/08/30(月)02:12:37 No.840698295
ベン久しぶりに見たまだJスポ出てるのかな
27 21/08/30(月)02:12:41 No.840698307
>そもそも日本のカレーってイギリス風だったのでは… 何十年も経ったら進化する
28 21/08/30(月)02:13:04 No.840698367
カレーとカツカレーの区別はないのだろうか
29 21/08/30(月)02:13:06 No.840698369
>日本でも似たような事例あるのかなと思ったけどパッとは思いつかないな… 当事者からするとそれが普通の名前なんだから料理の起源を調べるか外部から指摘されるまで自覚しようがないからな
30 21/08/30(月)02:13:28 No.840698453
>>じゃあ本当はカツカレーが流行ってない…？ >実は流行ってるのはカツカレーなんです… ぬあああ…
31 21/08/30(月)02:13:29 No.840698456
日本とカレーライスには絶対クラックコカインでも入ってると主張するアメリカ人記者の影響なんだ恐らく
32 21/08/30(月)02:13:49 No.840698513
カツカレー頼んでカツ入って無かったら殺されても文句言えないだろ…
33 21/08/30(月)02:13:58 No.840698542
>>日本でも似たような事例あるのかなと思ったけどパッとは思いつかないな… >当事者からするとそれが普通の名前なんだから料理の起源を調べるか外部から指摘されるまで自覚しようがないからな トルコ風呂とか…
34 21/08/30(月)02:14:26 No.840698620
1週間待ってください本物のカツカレーを食わせてあげますよってやつを出来るってことか
35 21/08/30(月)02:14:36 No.840698656
ポークビーンズ（ポークは入っていない事が多い）みたいなもんだよ
36 21/08/30(月)02:14:42 No.840698678
トルコライスとか…
37 21/08/30(月)02:14:48 No.840698698
>日本でも似たような事例あるのかなと思ったけどパッとは思いつかないな… ミシン
38 21/08/30(月)02:15:18 No.840698806
これにはせめてカツを追加で用意できる環境も揃っててほしい…
39 21/08/30(月)02:15:20 No.840698819
ただのワカメだけ入ってる味噌汁なのに伊勢海老の味噌汁と呼ばれてる的な
40 21/08/30(月)02:15:22 No.840698831
イギリスでカツカレーを食べたいときはカツカツカレーを注文しないとか…
41 21/08/30(月)02:15:23 No.840698835
じゃあカツが入ってカツカレーの事は英語でなんて言うの…？
42 21/08/30(月)02:15:37 No.840698871
>日本でも似たような事例あるのかなと思ったけどパッとは思いつかないな… ワープとか
43 21/08/30(月)02:15:48 No.840698897
日本だってあのゲームのことを単独で特定して「ソリティア」と呼んでるだろ
44 21/08/30(月)02:16:07 No.840698954
ナポリタンを生み出した国である以上何も文句は言えない…
45 21/08/30(月)02:16:08 No.840698958
カルビとか… カフェラテとカフェオレは少し違うか
46 21/08/30(月)02:16:08 No.840698959
>日本でも似たような事例あるのかなと思ったけどパッとは思いつかないな… メコン川とか…
47 21/08/30(月)02:16:20 No.840698989
イギリスもカレーあるけどカレーライスってよりカレー粉があるって感じ カレー味のソースとかカレー風味のピクルスみたいなのがあったり だから日本のとはやっぱ違うよ
48 21/08/30(月)02:16:51 No.840699092
勝手に変な呼び名をつけたってだけだとチゲ鍋とかあるが 別に本国にチゲ鍋という別の料理があるわけではないのでちょっと違うか
49 21/08/30(月)02:16:51 No.840699095
チゲ鍋みたいなことじゃないかな
50 21/08/30(月)02:16:54 No.840699099
なんでその名前になったんだろう…といえば紅茶キノコとコンブチャ
51 21/08/30(月)02:16:56 No.840699104
多分「勝」カレーだと思ってるんじゃ わりと語呂合わせに使われるから否定しづらいけど
52 21/08/30(月)02:16:57 No.840699111
認識がカツカレーじゃなくて勝つカレーなのかもな
53 21/08/30(月)02:17:05 No.840699143
陳建民が魔改造した中華料理がだいたいこれ
54 21/08/30(月)02:17:11 No.840699158
>日本だってあのゲームのことを単独で特定して「ソリティア」と呼んでるだろ (なんかトランプのやつ)
55 21/08/30(月)02:17:15 No.840699173
タイカレーはカレーと呼ばれているがいわゆるインドのカレーとは関係ない別物なのはみんなしってるね タイに行ってタイカレー頼もうと思って 現地でカレーと名乗るメニューを頼んだら 日本式のカレーライスが出て来て揉めに揉めたと言う話は聞く
56 21/08/30(月)02:17:23 No.840699192
まずイギリスの日本料理チェーン店のカツカレーが大人気になったところから始まったらしい
57 21/08/30(月)02:17:31 No.840699215
チゲ鍋と勝つカレーで一気に並列化してて駄目だった
58 21/08/30(月)02:17:50 No.840699273
バーモンドカレー ディナーカレー ココイチ ゴーゴーカレー みんな違ってみんないい
59 21/08/30(月)02:17:52 No.840699279
>日本でも似たような事例あるのかなと思ったけどパッとは思いつかないな… トルコ風呂とかかな 怒られた
60 21/08/30(月)02:18:33 No.840699376
>(なんかトランプのやつ) 日本人はなぜかあのカードを「切り札」と呼んでいるらしいな
61 21/08/30(月)02:18:39 No.840699391
>日本でも似たような事例あるのかなと思ったけどパッとは思いつかないな… 日本のスパゲッティはスパゲティじゃなかったりする
62 21/08/30(月)02:18:46 No.840699414
マリトッツォ(どら焼き)
63 21/08/30(月)02:19:01 No.840699451
ミラノ風ドリア
64 21/08/30(月)02:19:07 No.840699475
日本のカレーって シチューにインドのカレー混ぜたイギリス経由で来たやつの発展型では…？
65 21/08/30(月)02:19:14 No.840699495
カンボジアだかラオスではバイクの事をホンダと言うそうだ 別のメーカーでもお構いなしに「ヤマハのホンダ」とか言う
66 21/08/30(月)02:19:39 No.840699556
ナボリタン…
67 21/08/30(月)02:20:00 No.840699614
「マシン」の聞き間違えの「ミシン」が広まってしまって取り返し付かなくなったようなもんか
68 <a href="mailto:マルちゃん">21/08/30(月)02:20:03</a> [マルちゃん] No.840699619
Maruchang!
69 21/08/30(月)02:20:11 No.840699637
>カンボジアだかラオスではバイクの事をホンダと言うそうだ >別のメーカーでもお構いなしに「ヤマハのホンダ」とか言う サランラップやバンドエイドやフリスビーみたいなものか
70 21/08/30(月)02:20:30 No.840699679
台湾ラーメンアメリカンは流石にネタでやってるタイプだな…
71 21/08/30(月)02:20:40 No.840699708
とんかつとかチキンカツが入ってきたらどうすんだろうな
72 21/08/30(月)02:20:44 No.840699717
ヘアドライヤーを指してドライヤーと呼ぶのはまた逆か…
73 21/08/30(月)02:20:44 No.840699719
>日本のスパゲッティはスパゲティじゃなかったりする ナポリタンはナポリにはないし…
74 21/08/30(月)02:20:51 No.840699730
為にはならないが面白い知識でいっぱいのスレだ
75 21/08/30(月)02:20:56 No.840699741
カツ無しカツカレー カツありカツカレー
76 21/08/30(月)02:21:16 No.840699796
>日本でも似たような事例あるのかなと思ったけどパッとは思いつかないな… チゲ鍋とか
77 21/08/30(月)02:21:36 No.840699853
日本のショートケーキもショートケーキじゃないしな
78 21/08/30(月)02:21:38 No.840699858
ケロッグ(コーンフレーク)
79 21/08/30(月)02:22:23 No.840699968
カツカレーがフランスに渡ったらコートレットカレーになるのだろうか
80 21/08/30(月)02:22:44 No.840700007
すみませんカツカレーのカツ抜きお願いします
81 21/08/30(月)02:23:01 No.840700043
ラーメンなんかもそうだな 引っ張って伸ばすやつだけが拉麺なのに普通に捏ねて切っててもラーメン
82 21/08/30(月)02:23:09 No.840700065
>チゲ鍋とか 鍋を指すチゲ+鍋のチゲ鍋なんだからそれはこっちのカレー+向こうでカレーを指すカツカレーでカレーカツカレーだろ
83 21/08/30(月)02:23:10 No.840700067
>>日本のスパゲッティはスパゲティじゃなかったりする >ナポリタンはナポリにはないし… スパゲッテイは中太麺のことで細麺はスパゲッティーニとかそう言うやつだ
84 21/08/30(月)02:23:10 No.840700068
向こうでカツカレー食べたくなったらカツカツカレーって言わないとなのか
85 21/08/30(月)02:23:21 No.840700096
チゲはな…もう完全になんか辛い鍋のイメージ付いちゃってるわ…
86 21/08/30(月)02:23:25 No.840700105
日本のドロっとしたカレーはイギリスから伝わったってなんかで見た気がしたけど日本風カレーって呼ばれてるんだな
87 21/08/30(月)02:24:33 No.840700274
ちゃんとカツ乗ってるカツカレーでも乗ってるカツはトンカツじゃなくチキンカツだって聞いた
88 21/08/30(月)02:24:46 No.840700308
そもそもカツカレーブームの中心になったwagamamaは日本人テイストだと死ぬほど不味いことで有名 最近はカウンターでこれが真のカツカレーや！みたいな店も増えてるみたいだけど
89 21/08/30(月)02:24:51 No.840700320
チゲ鍋はたしかに結構近いな
90 21/08/30(月)02:25:15 No.840700392
メキシコでインスタント麺がマルチャンと呼ばれて 刑務所とかでは金銭代わりに使われる程に浸透してるのは「」にはお馴染みだが ブラジルでは同じ様にミオジオー（明星）と言う どちらも日清が進出したが定着し切ったものを覆くのは不可能で苦戦している ブラジルに至っては既に明星食品は日清食品の子会社であると言うのになんたる皮肉
91 21/08/30(月)02:25:26 No.840700417
イギリスにカツあるの？ カツカツカレー頼んだらフィッシュアンドチップスカツカレー出てきたりしない？
92 21/08/30(月)02:25:57 No.840700486
>カツカレーがフランスに渡ったらコートレットカレーになるのだろうか 日本のカツはパン粉でサクサクなところが向こうで人気と聞いたからそうはならないんだろう
93 21/08/30(月)02:26:38 No.840700564
じゃシーフードカレーはシーフードカツカレーになんのか？
94 21/08/30(月)02:26:38 No.840700567
そもそも考えてみたら 今のイギリスは中東からの移民のイスラム教徒が多いから豚カツなんて流行るわけがないんだよな…
95 21/08/30(月)02:26:48 No.840700590
プディングがほぼお菓子のカスタードプリンしか指さなくなったのは似た例か…？
96 21/08/30(月)02:26:51 No.840700600
外来語がもとの意味と違った意味で使われてるのなんて世界どこを見てもよくある話だ 日本語でも山ほどあるし
97 21/08/30(月)02:27:21 No.840700668
キーマカレーもインドではほぼドライカレーらしいじゃないか
98 21/08/30(月)02:27:42 No.840700738
>プディングがほぼお菓子のカスタードプリンしか指さなくなったのは似た例か…？ イギリスには色んな茶碗蒸しみたいなプディングあるもんな…
99 21/08/30(月)02:27:57 No.840700778
今上を向いて歩こうをイギリスで出したらカツカレーになったんだろうな
100 21/08/30(月)02:27:57 No.840700779
ラーメンは中華だし気にしたら負け
101 21/08/30(月)02:28:14 No.840700817
英国の丸亀にはチキンカツカレーうどんがあるんだと 日本にはない
102 21/08/30(月)02:28:28 No.840700848
>イギリスにカツあるの？ >カツカツカレー頼んだらフィッシュアンドチップスカツカレー出てきたりしない？ そういや日本だと白身魚のフライがカレーの具に入ってるケースはほぼ見たことないな…
103 21/08/30(月)02:29:32 No.840700998
カツカレー食いたくなってきたな
104 21/08/30(月)02:29:37 No.840701007
https://news.nissyoku.co.jp/column/takeda20210829 ライスうどんポテチ餃子カップヌードル鯖缶ナゲット …鯖缶？？？
105 21/08/30(月)02:30:27 No.840701119
逆に韓国ではおでんをカマボコと呼ぶという
106 21/08/30(月)02:30:46 No.840701168
シュークリームはいつまでたってもシュークリームだもんなあ
107 21/08/30(月)02:30:57 No.840701191
>そもそも考えてみたら >今のイギリスは中東からの移民のイスラム教徒が多いから豚カツなんて流行るわけがないんだよな… だからイギリスではカツと言ったらチキンカツを指す…のだそうだ
108 21/08/30(月)02:31:41 No.840701278
https://note.com/mamikondo_london/n/ned2e6d9ba4ef 普通のカレーでなくココナッツミルク入りらしい
109 21/08/30(月)02:33:12 No.840701483
厳密にはHITACHIが流行っているというより「HITACHI」が流行っているのです…
110 21/08/30(月)02:33:22 No.840701502
Amazon.ukで向こうのカレーでも買うか…
111 21/08/30(月)02:33:32 No.840701525
ポルトガル語のトランプみたいなカルタが日本でかるたになってアメリカではカードになって何故かドイツではカルテになったみたいな
112 21/08/30(月)02:33:54 No.840701564
ただのカレーうどんがカツカレーうどんになってお得ってことじゃん
113 21/08/30(月)02:34:34 ID:bRboiEaU bRboiEaU No.840701636
カレーって言葉がゲシュタルト崩壊した 訴訟
114 21/08/30(月)02:35:26 No.840701730
フィッシュ&チップスカツカレーとか旨そうだよね
115 21/08/30(月)02:36:00 No.840701798
カツカレー(カツ別売り)
116 21/08/30(月)02:36:31 No.840701855
>カレーとカツカレーの区別はないのだろうか その場合はカツカツカレーになるだけだろ
117 21/08/30(月)02:37:32 No.840701994
そもそもの豚カツの「カツ」がそういうとこあるじゃん…
118 21/08/30(月)02:37:44 No.840702018
>カレーとカツカレーの区別はないのだろうか 日本人がカレーにジャガイモが入ってるかどうかを表記で区別してないみたいな感じじゃないのかな
119 21/08/30(月)02:38:23 No.840702099
あれ？ルーだけだと欧風カレーじゃないのかそれ…？
120 21/08/30(月)02:38:29 No.840702113
チキンカツや牛カツのカツカレーもあんま見ないな
121 21/08/30(月)02:38:33 No.840702121
イギリスてめー混乱の元だぞ！
122 21/08/30(月)02:39:02 No.840702185
>https://news.nissyoku.co.jp/column/takeda20210829 チキンカツカレーうどん普通に美味そう 6.45ポンドなら1000円くらいか https://marugame.co.uk/product/chicken-katsu-curry-udon/
123 21/08/30(月)02:39:39 No.840702253
外国の文化ちょっと真似た程度で文化盗用だって喚くぐらいならこういう明らかなミスちゃんと直せよ
124 21/08/30(月)02:39:50 No.840702272
その内「カツ」が「日本風」を表す単語になって イギリスの街のそこかしこにカツカーとかカツショップとかが見られる日が来るかも
125 21/08/30(月)02:39:58 No.840702291
古い知識だけどイギリスのカレーはごろごろした具が無くて溶け込んでるんだっけ…？いまのイギリスカレーわからん
126 21/08/30(月)02:40:16 No.840702325
「パスタ」は英語の「ペースト」フランス語の「パテ」に該当する言葉なので 小麦製品に限らず練りもんは大体パスタだしなんなら歯磨き粉とかも含むみたいな
127 21/08/30(月)02:40:38 No.840702376
>>イギリスにカツあるの？ >>カツカツカレー頼んだらフィッシュアンドチップスカツカレー出てきたりしない？ >そういや日本だと白身魚のフライがカレーの具に入ってるケースはほぼ見たことないな… たまに無いか？ちょいちょい食ってた覚えあるぞ白身フライカレー
128 21/08/30(月)02:40:53 No.840702404
本場のカレーと分けるのにシンプルな呼び方でいいと思う
129 21/08/30(月)02:40:55 No.840702409
夜中に見るんじゃなかった腹減ってきた…
130 21/08/30(月)02:40:56 No.840702410
>チキンカツや牛カツのカツカレーもあんま見ないな チキンカツカレーは普通にあるじゃん！と思ったけどこれ地域性あるのかしら
131 21/08/30(月)02:41:09 No.840702435
カレーって動物由来の材料少なく出来るからビーガン用メニューでも人気あるのか…
132 21/08/30(月)02:41:34 No.840702478
コロッケカレーいいよね イギリス人頼めないわ…
133 21/08/30(月)02:41:54 No.840702509
>チキンカツカレーうどん普通に美味そう カツカレーうどん…メダロット世界はイギリスにあったんか…
134 21/08/30(月)02:42:35 No.840702585
>イギリスにカツあるの？ 日本のトンカツはイギリスから伝わった物だよ 向こうのパン粉ってもっと細かいやつだからそこが違う時点で今のトンカツは日本の料理と言っていい独自性があるけど
135 21/08/30(月)02:42:58 No.840702614
というか「カレー」自体がインドにおける汁物全般を指す言葉じゃ無かった？
136 21/08/30(月)02:43:55 No.840702727
牛カツって店で食う豚カツと別に値段も変わんないけどまだちょっと高級志向のブランディングがされてる感じがあって早く惣菜レベルまで広まったらいいなと思ってる
137 21/08/30(月)02:44:22 No.840702770
コートレット→カツレツ→豚カツレツ→トンカツ
138 21/08/30(月)02:44:31 No.840702783
よく考えたらカツもカレーもソースもイギリスから日本に来たのに魔改造された挙句合体させられてイギリスに戻ってきた状態なのか
139 21/08/30(月)02:45:29 No.840702909
基本チキンカツなので日本人が思うカツカレー期待して食うと色々と外されてカツカレーとは…？という気持ちになる
140 21/08/30(月)02:45:34 No.840702924
利害関係者でもないのにこれくらいのことでいちいち「直せよ」だなんて目くじらたてていったい何様なんだ
141 21/08/30(月)02:47:02 No.840703060
>というか「カレー」自体がインドにおける汁物全般を指す言葉じゃ無かった？ 語源はいくつか説があるけどはっきりはしてない 元々一般的に何かの料理をカレーって呼んだりはしてなかったからカレーって言った場合は日本とかヨーロッパの概念が輸入されてて同じ物を指す
142 21/08/30(月)02:48:04 No.840703178
>基本チキンカツなので日本人が思うカツカレー期待して食うと色々と外されてカツカレーとは…？という気持ちになる つまりカツカレーが欲しいならポークカツカツカレーって頼む必要があるのか…
143 21/08/30(月)02:49:52 No.840703392
>つまりカツカレーが欲しいならポークカツカツカレーって頼む必要があるのか… 生活大変な豚さんが作ってるのかな…
144 21/08/30(月)02:49:54 No.840703396
インドや中国由来の食べ物が国民食になってる日本の方が異常
145 21/08/30(月)02:50:28 No.840703448
katsu curryってちゃんと分割できてる辺りただのカレーだって分かりそうなもんだが 何考えてんのかよくわからんな
146 21/08/30(月)02:50:59 No.840703501
ルーは「赤茶色の」という形容詞だったりするし日本にもこういう事例割とあるし
147 21/08/30(月)02:51:19 No.840703532
カツカレーポリスもう説明はあきらめてこんなのもあったぜーって報告しあってるだけっぽいな
148 21/08/30(月)02:51:45 No.840703586
チキンカツも別で頼むときはクリスピーフライドチキンをカツカレーにのせてくださいってなるのかな…？わからん
149 21/08/30(月)02:51:52 No.840703601
>katsu curryってちゃんと分割できてる辺りただのカレーだって分かりそうなもんだが >何考えてんのかよくわからんな カツの部分を日本語として認識して日本風カレーって意味合いになってるのかもしれん
150 21/08/30(月)02:51:58 No.840703611
>katsu curryってちゃんと分割できてる辺りただのカレーだって分かりそうなもんだが >何考えてんのかよくわからんな 日本風のカレーがカツカレーでインドカレーがカレーなのでは 日本でも本来のカレーはインドカレーなのにインド風のカレーは区別されてるし…
151 21/08/30(月)02:52:22 No.840703658
>日本でも似たような事例あるのかなと思ったけどパッとは思いつかないな… 羊羹とか？ 元の要素すら消えてるけど
152 21/08/30(月)02:52:49 No.840703704
福岡とかのやきとりの一番人気が豚バラだったりするのと似たようなもん？
153 21/08/30(月)02:53:07 No.840703735
そも日本のカレーはイギリス風だと昔聞いたが…
154 21/08/30(月)02:53:23 No.840703768
フィッシュアンドチップスカレーは普通にうまいやつじゃん...
155 21/08/30(月)02:55:29 No.840703995
食だと日英割と好き勝手するからもうよくわからんことになる
156 21/08/30(月)02:55:56 No.840704041
>ルーは「赤茶色の」という形容詞だったりするし日本にもこういう事例割とあるし ルー大柴って赤茶色の大柴だったのか…
157 21/08/30(月)02:55:59 No.840704046
チキンカツカレー頼んだらチキンカレー出てくるのか
158 21/08/30(月)02:56:11 No.840704066
日本語の「テンション」と英語の"tension"とか全然意味違うけど 「直せよ」って言ってる人はそういうのも先に直してね
159 21/08/30(月)02:56:36 No.840704116
>katsu curry 日本風の(ココナッツミルク入りで日本風ではない)カレー
160 21/08/30(月)02:57:04 No.840704163
回鍋してなくてもホイコーローとか別の部位でも排骨と付いてたりとかかな…
161 21/08/30(月)02:59:13 No.840704398
ちなみにこのカツカレーの影響で英国式カレーうどんにはチキンカツがぶち込まれる
162 21/08/30(月)02:59:29 No.840704427
コロッケが元々はタネ練って丸くして揚げた料理全般なのが 日本では基本的にコロッケと言っただけでポテトコロッケ指す名前として定着したみたいな例はあるけど スレ画像のカツカレーみたいな話はぱっとは思いつかんな
163 21/08/30(月)02:59:46 No.840704461
日式カレーの名称として定着しちゃったのか
164 21/08/30(月)03:00:08 No.840704503
カンガルーとかモルゲッソヨとか？
165 21/08/30(月)03:00:13 No.840704517
>そも日本のカレーはイギリス風だと昔聞いたが… インドあたりの地域のスパイスミックスに小麦粉足して練った物がイギリス式カレーの始まりとか聞いたが なにぶん昔の聞いた事なんであってるかどうかは知らん
166 21/08/30(月)03:00:43 No.840704575
名が体を表してないってだけならチャーシュウとかラーメンとかも大半がそうだし…
167 21/08/30(月)03:01:11 No.840704632
カツカレー頼んでカツ入ってない事案が起きたらその店二度と行かないよな……改めた方が店の為だぜ
168 21/08/30(月)03:01:25 No.840704657
海外の日本食レストランのメニュー見るの楽しいけど大体の場合美味しくはないのが難点
169 21/08/30(月)03:01:27 No.840704664
ナポリタンスパゲティとかも別にナポリ関係ないしな
170 21/08/30(月)03:01:40 No.840704687
>ちなみにこのカツカレーの影響で英国式カレーうどんにはチキンカツがぶち込まれる 絶対うまいやつだけどカロリーの暴力がすごいな…
171 21/08/30(月)03:01:49 No.840704702
そんなおおざっぱだとジャガイモで戦争になってるオレらがみじめになるな
172 21/08/30(月)03:02:05 No.840704734
>ちなみにこのカツカレーの影響で英国式カレーうどんにはチキンカツがぶち込まれる カレー出汁とかじゃなくしっかりカレールーなのかな…
173 21/08/30(月)03:02:27 No.840704783
>日本でも似たような事例あるのかなと思ったけどパッとは思いつかないな… 最近マシになったけど全部スパゲッティ言ってたよね
174 21/08/30(月)03:02:40 No.840704802
広島風お好み焼きとか広島焼きとか言うと広島の人に怒られるアレ
175 21/08/30(月)03:02:42 No.840704806
まずカツってなに？ってなりそう
176 21/08/30(月)03:03:26 No.840704897
>名が体を表してないってだけならチャーシュウとかラーメンとかも大半がそうだし… 焼豚は焼いてないし拉麺は麺を引き伸ばさず切ってるしな…
177 21/08/30(月)03:03:42 No.840704938
あっちにもパン粉って当然あるよね
178 21/08/30(月)03:04:25 No.840705010
>そも日本のカレーはイギリス風だと昔聞いたが… 元がそうってだけで日本でも細かく変化はしたし イギリスの側も当時と現代では料理文化がかなり違うのだ
179 21/08/30(月)03:05:15 No.840705102
>あっちにもパン粉って当然あるよね まさしくpankoがあるぞ
180 21/08/30(月)03:05:41 No.840705159
パン粉はBreadcrumbs 生パン粉はPanko
181 21/08/30(月)03:05:45 No.840705171
フィッシュアンドチップスカツカレーとかできそう
182 21/08/30(月)03:05:52 No.840705188
>まさしくpankoがあるぞ …え
183 21/08/30(月)03:06:08 No.840705217
>パン粉はBreadcrumbs >生パン粉はPanko そこわざわざ区別するんだ…
184 21/08/30(月)03:08:17 No.840705460
>焼豚は焼いてないし拉麺は麺を引き伸ばさず切ってるしな… ラーメンを拉麺と書くのは本当の元料理の柳麺がマイナーだったから後になって発音近い別料理の字を当てちゃっただけなので 元から伸ばしてはいない
185 21/08/30(月)03:09:32 No.840705603
向こうに元々あったパン粉はもうちょっと細かくて粉って感じのやつなんだ 粗くてザクザクするパン粉は日本の物
186 21/08/30(月)03:10:04 No.840705661
>カツナシカツカレー そんなトゲナシトゲトゲみたいな…
187 21/08/30(月)03:10:23 No.840705691
向こうパン粉でカツ閉じないのか
188 21/08/30(月)03:10:53 No.840705751
確かドイツはトンカツみたいなのあるよね
189 21/08/30(月)03:11:38 No.840705841
カレーにジャガイモ入れるのもとろみつけるのもイギリス海軍風だったはず 別物としてイギリスに帰っていくとは… あとコロッケかジャガイモベースなのもイギリス風
190 21/08/30(月)03:11:50 No.840705859
海外にとっての元々のパン粉って乾燥してパサパサしたパンの転生先であって新鮮な出来たてパンをパン粉にするって発想がなかったんだ 日本でも長いこと家庭のチャーハンが冷や飯からしか作られなかったみたいに
191 21/08/30(月)03:11:58 No.840705871
フランスパン
192 21/08/30(月)03:12:01 No.840705880
>じゃあカツが入ってカツカレーの事は英語でなんて言うの…？ カツカツカレー
193 21/08/30(月)03:15:24 No.840706215
WIREDのカレー中毒マン思い出した カレーは白人を惹きつける何かが出てるんだろうか
194 21/08/30(月)03:16:33 No.840706318
じゃあ日本のチキンカレーはチキンカツカレーになるのか？
195 21/08/30(月)03:20:00 No.840706621
日本でもそう言うネイティブにしてみれば変な名前で定着してる食べ物結構ありそう ガパオライスとか
196 21/08/30(月)03:21:02 No.840706718
そもそもカレーって言葉自体インドじゃ食事全般のことを意味するみたいじゃないか
197 21/08/30(月)03:21:03 No.840706722
トルコライスもねえ
198 21/08/30(月)03:22:39 No.840706867
>そもそもカレーって言葉自体インドじゃ食事全般のことを意味するみたいじゃないか スパイス混ぜたやつの総称みたいな感じらしいな
199 21/08/30(月)03:23:59 No.840706983
料理にガラムマサラをバサーっと振ればそれはもうカレーだからな…
200 21/08/30(月)03:26:55 No.840707241
カレーって言ったら日本とかのカレーと同じ感じのものを指すよインドでも
201 21/08/30(月)03:29:25 No.840707424
うちの国でも似たような事してるでしょってのは分かるけど こんだけ情報技術が発達した現代でそういうことある？みたいな感想は否定できん
202 21/08/30(月)03:31:11 No.840707552
本来パキスタンとかバングラデシュとかネパールあたり含めてインドって呼んでたから 突き詰めてくとまさはる案件になるんだ
203 21/08/30(月)03:33:46 No.840707762
向こうはパン食だし日本風って言ってもきっとなんか違うんだろうな
204 21/08/30(月)03:34:08 No.840707792
トルコアイスとか…
205 21/08/30(月)03:40:22 No.840708311
カニカマ（蟹は入ってない）
206 21/08/30(月)03:41:56 No.840708453
インドカレーがイギリス海軍カレーに改造されてイギリス海軍カレーが日本に伝わって日本カレーになって 日本カレーにカツを加えてカツカレーになってそこからカツを引いて「カツカレー」の誕生ってわけか…
207 21/08/30(月)03:44:14 No.840708634
どら焼きマリトッツォとかメロンパンマリトッツォとか見たし マリトッツォ作った元の国からしたらそれもうマリトッツォの条件外れてるぞ！ってやつ結構ありそう
208 21/08/30(月)03:48:20 No.840708940
日本語の中でも時が流れて変化したせいで字面と実物が違うものもあるからな...
209 21/08/30(月)03:52:20 No.840709233
インドのカレーと日本のカレーが完全に別モノだしカレー表記が正しい表記と断言しにくいのもある まあカツカレーでないのは確かなんだが
210 21/08/30(月)03:56:47 No.840709528
タイカレーにカレーって名前つけた日本人はなにをもってカレーってつけたのか小一時間説教したいくらい嫌い
211 21/08/30(月)03:57:34 No.840709571
なんか似たようなの日本でもあったな
212 21/08/30(月)04:01:56 No.840709833
イギリスでフットボールと言えば誰もが知ってるサッカーの事だけどアメリカではアメフト（現地ではアメリカンなんて態々付けない）の事だし オーストラリアやNZではフットボール＝ラグビーだったりするな
213 21/08/30(月)04:04:02 No.840709975
言語難しいね タヌキムジナ事件みたい
214 21/08/30(月)04:08:47 No.840710264
また海外の変な日本文化が生まれてしまったのか
215 21/08/30(月)04:09:45 No.840710336
日本にもトランプとかカルテとかマンションとかいろんな誤用が定着してるんだから 他国に文句を言えた義理では無い
216 21/08/30(月)04:11:53 No.840710453
ニポンジも奇妙な言い方してるよし
217 21/08/30(月)04:13:22 No.840710543
トゲナシトゲアリトゲトゲみたいになってる…
218 21/08/30(月)04:24:00 No.840711100
カツカレーってメニュー名で普通のカレーを出していやうちではこれを「カツカレー」って言うんですけど？勝手な誤解止めて貰えます？ってのは法律的に通用するのかな
219 21/08/30(月)04:26:03 No.840711206
ベンはサッカー以外のTweetもするんだな
220 21/08/30(月)04:26:32 No.840711231
実際カツレツは美味いからな
221 21/08/30(月)04:26:56 No.840711251
そもそも日本のカレーは元はイギリス風なので更にカオスになってる
222 21/08/30(月)04:28:23 No.840711321
なんか変な風に流行っちゃたな…って話が伝わってきて面白がってるだけで怒ったり直せって話ではないからいいんだ
223 21/08/30(月)04:33:50 No.840711605
>そもそも日本のカレーは元はイギリス風なので更にカオスになってる トンカツも元はイギリスとかのカツレツだろうから 逆輸入✕逆輸入で訳わからん事になってる気がしてきたぞ
224 21/08/30(月)04:34:18 No.840711626
Bukkake Udon！Bukkake Udonです！ B.K.Udonではなく！
225 21/08/30(月)04:35:17 No.840711684
>トンカツも元はイギリスとかのカツレツだろうから フランス人がブチ切れるやつ
226 21/08/30(月)04:35:21 No.840711688
>よく考えたらカツもカレーもソースもイギリスから日本に来たのに魔改造された挙句合体させられてイギリスに戻ってきた状態なのか 信じて送り出したカツとカレーが
227 21/08/30(月)04:36:36 No.840711750
>信じて送り出したカツとカレーが アヘ顔ダブルピースしながら帰ってきた…？ 尊厳破壊系ジャンルかよ
228 21/08/30(月)04:37:55 No.840711825
>日本にもトランプとかカルテとかマンションとかいろんな誤用が定着してるんだから >他国に文句を言えた義理では無い んながんばってどっちもどっち持ち出さんでも 誰も怒ってないから安心しろ
229 21/08/30(月)04:41:47 No.840712046
まず焼く料理だからなコートレット…
230 21/08/30(月)04:42:02 No.840712056
>日本でも似たような事例あるのかなと思ったけどパッとは思いつかないな… チゲ鍋じゃん
231 21/08/30(月)04:48:13 No.840712376
あれよ ゲームのことを全部ファミコンとかいうようなもんよ
232 21/08/30(月)05:01:13 No.840713101
>カツカレーってメニュー名で普通のカレーを出していやうちではこれを「カツカレー」って言うんですけど？勝手な誤解止めて貰えます？ってのは法律的に通用するのかな 通用する 食べないで返金要求も通用する その結果店を出禁にするのも通用する
233 21/08/30(月)05:03:53 No.840713241
>じゃあ日本のチキンカレーはチキンカツカレーになるのか？ 弱虫貧乏カレー？
234 21/08/30(月)05:16:15 No.840713911
今の日本で何でもかんでもマリトッツォ扱いされてるようなもんか
235 21/08/30(月)05:20:46 No.840714127
中国人が日本で餃子を頼んだら餃子が出てきたって感じだね
236 21/08/30(月)05:23:50 No.840714266
カツカレーが日本風なら普通にカレーを頼んだらイギリス風カレーが出てくるのか
237 21/08/30(月)05:37:46 No.840714913
カツ（フランス）カレー（インド）（日本料理）
238 21/08/30(月)05:42:49 No.840715167
>カツ（フランス）カレー（インド）（日本料理） フランス（こんなの教えた覚えねぇんだけど…） インド（こんなの教えた覚えねぇんだけど…）
239 21/08/30(月)05:44:01 No.840715237
入ってないんだろう…カツが
240 21/08/30(月)05:49:02 No.840715502
こういう？ fu294602.jpg
241 21/08/30(月)05:56:30 No.840715953
>日本でも似たような事例あるのかなと思ったけどパッとは思いつかないな… ホッチキス
242 21/08/30(月)05:59:45 No.840716128
カレーパンにトンカツ入れるのは重いだろうイギリス人・・・