ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
21/08/30(月)00:14:59 No.840666126
何が琴線に触れたのかよくわからないけど俺の作品に外国の人が一気に20件くらい感想書いていってめっちゃ嬉しいけどすげえ困惑してる… どうすればいいんだろうこれ…
1 21/08/30(月)00:16:05 No.840666542
Thanks！
2 21/08/30(月)00:16:11 No.840666577
英語でコメントされるの？
3 21/08/30(月)00:17:39 No.840667134
>英語でコメントされるの？ いや、めっちゃ頑張って日本語で書いてくれてるんだけど翻訳サイトそのまま通したみたいな日本語なんだ… 所々何を言ってるのかよくわからない…
4 21/08/30(月)00:17:41 No.840667146
Arigatouって返しとけ
5 21/08/30(月)00:18:53 No.840667591
感謝だけ伝えとこう
6 21/08/30(月)00:19:20 No.840667751
感想くれる外国人は日本語読めてるの？
7 21/08/30(月)00:21:19 No.840668438
外国人もなろうのチート大好きっていうの都市伝説かと思ってたけどマジだったんだな…
8 21/08/30(月)00:21:45 No.840668609
そんななのに読めたのか…と思ったがわからんでもないな 俺も英語読むのはなんとなくわかっても書くのは余裕で無理だからな
9 21/08/30(月)00:22:40 No.840668962
>感想くれる外国人は日本語読めてるの？ メチャクチャ詳細に作品解体して良いところと悪いところ長文で書いてくれてるから下手な日本人より読み込まれてる… ありがたすぎるからこっちもちゃんとした感想返したいんだけどね…
10 21/08/30(月)00:24:06 No.840669443
アニメや漫画を日本語で見たい！って外国人案外多いから読めるのかもしれん
11 21/08/30(月)00:25:47 No.840670081
根本的な供給の差とかもあるだろうけど普段使わない言語の小説読みにいって感想送れるのすごい…
12 21/08/30(月)00:25:59 No.840670182
https://www.deepl.com/ja/translator これを使うといい 英語が何かそこそこいい感じの日本語になるから英語も多分いい感じになるはずだ
13 21/08/30(月)00:26:18 No.840670300
>ありがたすぎるからこっちもちゃんとした感想返したいんだけどね… 変に英語で返そうとせず普段通りに日本語で返信した方がいいぞ
14 21/08/30(月)00:28:26 No.840671091
誰か翻訳したのかな…それともどっかの日本語コミュニティで話題になったとか
15 21/08/30(月)00:28:40 No.840671164
外国人に感想書かれた「」って他にいないのか
16 21/08/30(月)00:33:47 No.840672984
>外国人に感想書かれた「」って他にいないのか まず書いてる「」が少ないんじゃないかな…
17 21/08/30(月)00:34:36 No.840673291
俺だけ入れる隠しダンジョンは無断翻訳されたから作者が消してたし なんか翻訳やってる人いるっぽいんだよね
18 21/08/30(月)00:35:27 No.840673596
あれ小説原作だったのか
19 21/08/30(月)00:36:22 No.840673923
MOD作ってる人は毎回ふたなり作ってくれとDM100通単位で外人から届いてくると嘆いていた
20 21/08/30(月)00:38:53 No.840674818
>誰か翻訳したのかな…それともどっかの日本語コミュニティで話題になったとか いや、俺の作品恥ずかしながらマジで評価1000ptいってないし今まで感想三件だったのが一気にそのGAIJINから20件感想来て嬉しいと同時にちょっと怖いんだよ… こんなことってよくあるの…？
21 21/08/30(月)00:43:00 No.840676281
エロ漫画がバンバン訳されてんだからなろうもやってるのがいてもおかしくないな
22 21/08/30(月)01:08:39 No.840683771
無断翻訳について断りのある作品たまに見るしまあたまにあることなんだろうな
23 21/08/30(月)01:13:34 No.840685002
それでどんな作品？