虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 21/08/03(火)00:39:37 No.830544912

どっちが修正後？

2 21/08/03(火)00:41:52 No.830545660

>どっちが修正後？ 左

3 21/08/03(火)00:42:50 No.830546017

「これはセスナじゃない」が修正理由

4 21/08/03(火)00:43:25 No.830546193

>「これはセスナじゃない」が修正理由 なら仕方ないな…

5 21/08/03(火)00:45:50 No.830547000

海外権利元がなんか勘違いして修正前の邦題にGoサイン出してたのが原因だけど 肝心の勘違いが何だったのかは分からない セスナじゃないからって指摘も上がってたけどそれが本当に修正の理由かは不明

6 21/08/03(火)00:46:05 No.830547075

セスナは小型飛行機のブランドの1つでしかないからな…

7 21/08/03(火)00:47:30 No.830547508

セスナはメーカーの名前だよぉ！！

8 21/08/03(火)00:50:05 No.830548294

でっかいセスナもあるよ https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%B9%E3%83%8A_%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%86%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3

9 21/08/03(火)00:50:12 No.830548327

セスナにしたらたまったもんじゃない

10 21/08/03(火)00:51:35 No.830548770

そもそもどんな原題だとこんなラノベみたいな邦題になるんだ…？

11 21/08/03(火)00:52:09 No.830548921

>そもそもどんな原題だとこんなラノベみたいな邦題になるんだ…？ Horizon Line

12 21/08/03(火)00:52:14 No.830548947

タイラップみたいなもんか

13 21/08/03(火)00:53:01 No.830549194

でも右の方が分かりやすくてインパクトはあるな

14 21/08/03(火)00:53:41 No.830549381

パイロットが死んじゃったって説明は盛り込んで欲しかった

15 21/08/03(火)00:53:56 No.830549463

>>そもそもどんな原題だとこんなラノベみたいな邦題になるんだ…？ >Horizon Line　元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった！元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件 なろう感あるな

16 21/08/03(火)00:54:56 No.830549779

原題はいかにもなタイトルだが中身としては邦題の方が合ってると聞く

17 21/08/03(火)00:55:24 No.830549913

>Horizon Line まぁ確かにまんまの「Horizon Line」とか「ホライゾンライン」って邦題よりかは興味は引けるが…

18 21/08/03(火)00:55:49 No.830550030

コメディ映画なら別に良いと思う

19 21/08/03(火)00:55:58 No.830550077

原題だとタイトル回収もないからな

20 21/08/03(火)00:56:26 No.830550212

https://www.youtube.com/watch?v=BVjEPvLOK_E フォンブース的な限定範囲でのお芝居で佳作感ありそうなのに このタイトルのおかげで葬り去られそう

21 21/08/03(火)00:56:47 No.830550313

タワー・オブ・グレーとデス１３を合わせたような話なんだろうな

22 21/08/03(火)00:58:10 No.830550705

https://eiga.com/movie/95158/special/ ちょっと見たくなってきた

23 21/08/03(火)00:59:12 No.830550994

劇中の飛行機がセスナ社じゃなくて商標的に不味いとかなら十分修正の理由にはなるんだろうけど それなら元カレと飛行機に乗ったらパイロットが死んじゃった件でも良いわけだしな…

24 21/08/03(火)00:59:50 No.830551195

ワニが死ぬから生きたになったから多分死ぬって要素も駄目よなのかもしれない

25 21/08/03(火)01:00:09 No.830551276

元カレと イラクだけは 絶対に 避けたい件

26 21/08/03(火)01:01:50 No.830551798

鑑賞券買う時に言いやすいタイトルにしておくれ

27 21/08/03(火)01:02:35 No.830552051

>ワニが死ぬから生きたになったから多分死ぬって要素も駄目よなのかもしれない ワニは内容に沿った変更だし関係ないんじゃないか 死ぬ要素がタイトルになってる映画なんて色々あるし

28 21/08/03(火)01:02:51 No.830552134

>鑑賞券買う時に言いやすいタイトルにしておくれ ツイラク1枚お願いします！

29 21/08/03(火)01:03:05 No.830552193

コメディ映画っぽいな…

30 21/08/03(火)01:03:27 No.830552305

スピードとかアレ系のやつだなこれ…

31 21/08/03(火)01:03:46 No.830552398

ジョセフと飛行機だけは 絶対に避けたい話

32 21/08/03(火)01:03:51 No.830552425

>>鑑賞券買う時に言いやすいタイトルにしておくれ >ツイラク1枚お願いします！ 激突のようだ

33 21/08/03(火)01:04:28 No.830552633

ロスト・バケーションのスタッフなら間違いなく面白いだろうなとは思う

34 21/08/03(火)01:04:46 No.830552701

>ジョセフと飛行機だけは >絶対に避けたい話 承り来たな…

35 21/08/03(火)01:07:09 No.830553440

そのまんま死って言葉を前面に出すのもあまりよくないかな みたいな判断もあったんじゃね

36 21/08/03(火)01:07:34 No.830553554

ネット配信されたら見たい

37 21/08/03(火)01:08:21 No.830553802

シネマをキネマなんて呼ぶようにした業界だからな…

38 21/08/03(火)01:09:47 No.830554200

>そのまんま死って言葉を前面に出すのもあまりよくないかな >みたいな判断もあったんじゃね じゃあなんですか、「元カレとセスナに乗ったらパイロットがあぼーんしたわけだが」みたいなタイトルにしたらいいってんですか！？

39 21/08/03(火)01:12:14 No.830554977

でもタイトルとポスター詐欺のギャグ映画だったら 最初からコメディみたいなタイトルつけてるの普通にクソじゃん…

40 21/08/03(火)01:13:17 No.830555267

>じゃあなんですか、「元カレとセスナに乗ったらパイロットがシボンヌ」みたいなタイトルにしたらいいってんですか！？

41 21/08/03(火)01:18:04 No.830556734

なんかこう…ワイルドスピードみたいなの付けられないもんなんですか

42 21/08/03(火)01:18:34 No.830556868

「飛行機が離陸するまで生きたパイロット」で

43 21/08/03(火)01:20:04 No.830557291

墜滅の翼　無限彼氏編

44 21/08/03(火)01:20:41 No.830557480

離陸して１００秒で死ぬパイロット

45 21/08/03(火)01:27:53 No.830559342

原題を活かしちゃアカンの…？ 地 平 線 ～元カレの代わりになんでサブパイ乗せなかったんだろ～ みたいな

46 21/08/03(火)01:28:53 No.830559563

>原題を活かしちゃアカンの…？ >地 平 線 ～元カレの代わりになんでサブパイ乗せなかったんだろ～ >みたいな 殺してるじゃねーか

47 21/08/03(火)01:29:55 No.830559809

パイロット死んだけど大丈夫そ？やばみざわたけしｗｗｗｗ

48 21/08/03(火)01:32:15 No.830560349

>Horizon　Horizon Line上の存在はとめどない Tell me メモリー

49 21/08/03(火)01:33:28 No.830560666

>原題を活かしちゃアカンの…？ >地 平 線 ～元カレの代わりになんでサブパイ乗せなかったんだろ～ >みたいな 邦題に副題つけるの法律で禁止して欲しい