虹裏img歴史資料館

1 21/05/11(火)16:40:49 No.801671624

スキルツリーで技が充実してるなら買いたい

2 21/05/11(火)16:44:35 No.801672419

su4842786.jpg ローカライズが凄い怪しいからとりあえず様子見する

3 21/05/11(火)16:44:52 No.801672476

怪しすぎる…

4 21/05/11(火)16:45:42 No.801672654

今日日見ねえぞこんなローカライズ…

5 21/05/11(火)16:46:12 No.801672745

エフェクト英語のままで良かっただろこれ…

6 21/05/11(火)16:46:25 No.801672798

想像以上に怪しくてだめだった

7 21/05/11(火)16:47:04 No.801672944

フリゲか？って思った

8 21/05/11(火)16:47:22 No.801673023

怪しいの方向が想像してたのと違いすぎてダメだった

9 21/05/11(火)16:47:35 No.801673066

とても楽しみにしてたのになにそのパワポ習いたてで作ったみたいなローカライズ…

10 21/05/11(火)16:47:38 No.801673072

なんだこのPowerPointで作ったようなのは

11 21/05/11(火)16:47:45 No.801673106

ちょっと気になってたけどだめだった

12 21/05/11(火)16:47:52 No.801673127

日本語フォントってかなり高いからわからんでもないが ローカライズもうちょい何とかしてほしいよね ダメなのわかるじゃん！

13 21/05/11(火)16:47:55 No.801673137

技名出す必要ある？

14 21/05/11(火)16:48:04 No.801673176

カタカナで表現するにしても もっといい書体というかポップなの使えるだろ…

15 21/05/11(火)16:48:23 No.801673240

びっくりする程ダサくてだめだった

16 21/05/11(火)16:48:52 No.801673336

こんな怪しいの久しぶりに見た気がする･･･

17 21/05/11(火)16:49:08 No.801673415

面白そうなゲームなのに… 北米版買った方がいいなこれなら

18 21/05/11(火)16:49:18 No.801673450

なんでローカライズはクソダサフォントを使ってしまうのか…

19 21/05/11(火)16:49:24 No.801673468

これを覆す程のゲームとしての面白さがあるなら良さそうなんだが…

20 21/05/11(火)16:49:25 No.801673473

日本のパブリッシャー誰か止めろよ…

21 21/05/11(火)16:50:19 No.801673680

面白くてもふとした瞬間にクソダサ技名見て冷めそう

22 21/05/11(火)16:50:40 No.801673749

わりと面白そうなのに…

23 21/05/11(火)16:51:00 No.801673800

ハリポタGOもこんなんだったね

24 21/05/11(火)16:51:28 No.801673894

ワードアートみたいなの以外は凄く良さそうなのに…

25 21/05/11(火)16:51:35 No.801673928

ツルダンスが酷すぎる ツルは訳さなくてもいいよ…

26 21/05/11(火)16:52:03 No.801674032

これ製作サイドはキレてもいいだろ

27 21/05/11(火)16:53:22 No.801674323

というかどういうゲームなんだろう ケモナーオープンワールドアクションRPGみたいな？

28 21/05/11(火)16:53:34 No.801674358

日本人だからクソダサに見えるだけでネイティブじゃなければちょっとかっこよく見えるのかもしれないし…

29 21/05/11(火)16:53:58 No.801674448

プログラムとかさっぱりだけど こういう文字起こしの演出って書体選べたり出来ないの…？

30 21/05/11(火)16:53:59 No.801674453

>日本のパブリッシャー誰か止めろよ… 制作側にこういうカタカナがcool！コレで頼むよ！って言われたらどうしようもないし…

31 21/05/11(火)16:54:30 No.801674559

アンストッパブルピッグってもしかして猪突猛進ってこと…？

32 21/05/11(火)16:55:05 No.801674699

英語のままの方がまだ良かった…

33 21/05/11(火)16:55:08 No.801674711

>アンストッパブルピッグってもしかして猪突猛進ってこと…？ 君をローカライズ班に推薦したい

34 21/05/11(火)16:55:46 No.801674877

これ英語版だとどれぐらい怪しくなくなるの？

35 21/05/11(火)16:56:08 No.801674955

残骸ボックスをサルベージするもシンプルにクオリティが低い…

36 21/05/11(火)16:56:42 No.801675070

いくつか動画見てるけど技名は出てないから紹介で付けただけなのかな？ ゲーム中で出てる？

37 21/05/11(火)16:58:01 No.801675344

>su4842786.jpg >ローカライズが凄い怪しいからとりあえず様子見する これ見た人間はまず買わなくなるから凄い逆cmだな マジで誰か止めてやってくれよ

38 21/05/11(火)16:58:07 No.801675358

人間いない世界なのかな？

39 21/05/11(火)16:58:44 No.801675494

なぜ美麗グラフィックの上にクソダサテキストを載せる

40 21/05/11(火)16:58:56 No.801675527

ツルダンスは面白すぎる 鳥か草かは知らんけど訳す必要あったか？

41 21/05/11(火)16:59:11 No.801675571

ローカライズが怪しいっていうから鮫のゲームみたいなのかと思ったら違った

42 21/05/11(火)16:59:11 No.801675574

fu39482.jpg 原語あった

43 21/05/11(火)16:59:42 No.801675701

あーアメコミみたいな表現があるゲームなのか

44 21/05/11(火)16:59:43 No.801675703

>fu39482.jpg >原語あった 元のもなんかダセえな…

45 21/05/11(火)16:59:44 No.801675706

ファイナルソード思い出した

46 21/05/11(火)16:59:50 No.801675734

>fu39482.jpg >原語あった これなら雰囲気あるな…

47 21/05/11(火)17:00:14 No.801675856

このゲームはケモゲーっていうのとスルメみたいに楽しめるが万人にはシステムや操作性でおすすめしづらいゲームばっか作ってるTHQが作ってるのとキャラメイクが性能にも直結してる所ってだけでこの数年待った甲斐がある …本当に発売するのか…

48 21/05/11(火)17:00:35 No.801675934

>fu39482.jpg >原語あった 技名無理にローカライズしないでこれでよくない…？

49 21/05/11(火)17:00:49 No.801675976

>fu39482.jpg >原語あった 日本語のよりはマシだな… というか日本語のもこういう荒々しいフォントでやってくれれば別にいいんだよな…

50 21/05/11(火)17:00:53 No.801675991

元はアメコミ的な表現を演出してるっぽいのか

51 21/05/11(火)17:00:56 No.801676000

なんでも訳せば良いってもんじゃないからなぁ

52 21/05/11(火)17:00:57 No.801676005

アメコミっぽいフォントにしたかったのかな…

53 21/05/11(火)17:01:06 No.801676040

>元のもなんかダセえな… クソダサを先に見てるから印象引っ張られてるところは少しあるかなと思わなくもない… 最初にこっち見てたらそんなに気にならなかったかも

54 21/05/11(火)17:01:15 No.801676070

元がアメコミ表現って考えるとまあこのフォントとカタカナ英語も納得いくな…

55 21/05/11(火)17:01:21 No.801676094

割と元の雰囲気を忠実にローカライズしててダメだった

56 21/05/11(火)17:01:31 No.801676122

>原語あった 英字だとグラフィティみたいなのにカタカナだと急にパワポになるの面白いな

57 21/05/11(火)17:01:47 No.801676185

MSゴシックみたいなフォントやめてほしい

58 21/05/11(火)17:01:53 No.801676204

アメコミ漫画の表現を日本語にしたらダサくなるのと同じ感じになってるな

59 21/05/11(火)17:02:04 No.801676249

割とダサめなのは合ってるのか でもなあ…

60 21/05/11(火)17:02:26 No.801676318

ノーモアヒーローズみたいなもんでしょ！

61 21/05/11(火)17:02:32 No.801676342

ちくしょう創角ポップ体ならこんなことには

62 21/05/11(火)17:02:57 No.801676426

設定で技名の表示を消せるなら…

63 21/05/11(火)17:03:08 No.801676467

アメコミって言ったらクソダサフォントですよね！

64 21/05/11(火)17:03:18 No.801676495

元はまだ良いだろ！？

65 21/05/11(火)17:03:18 No.801676497

遺伝子おかしくなったミュータントが繁栄してる滅亡世界でオープンワールドものとか 惹かれる要素はいっぱいあるんだけどなんか演出とかが海外全開で二の足を踏んでしまう

66 21/05/11(火)17:03:21 No.801676507

これそもそもアメコミ表現なんだからカタカナでやること自体ナンセンス過ぎる

67 21/05/11(火)17:03:54 No.801676627

言語設定はあるだろうけどエフェクトを切り分けられるかは謎いな

68 21/05/11(火)17:03:59 No.801676647

これをフルプライスで買うのは勇気がいるな

69 21/05/11(火)17:04:29 No.801676739

俺が楽しみにしてるゲーム妙にケチつくこと多いから不安だわ…

70 21/05/11(火)17:04:35 No.801676763

どこが日本語担当してるの

71 21/05/11(火)17:04:51 No.801676818

英語でプレイすれば解決なのでは

72 21/05/11(火)17:04:55 No.801676836

日本の漫画なら一枚絵に文字デカデカ張り付けるみたいな演出になるだろうし ほんとに不協和音の塊みたいなことになってる

73 21/05/11(火)17:05:11 No.801676904

インタビューで色々拘って作ってますってアピールしてたからローカライズにも拘って欲しかった…

74 21/05/11(火)17:06:18 No.801677149

4800ぐらいのイメージだったけどちゃんとフルプライスなんだな

75 21/05/11(火)17:06:42 No.801677253

どこのクソラーカライズに任せたんだこれ 自社でやってるならまぁ…

76 画像ファイル名:1620720404498.png 21/05/11(火)17:06:44 No.801677265

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

77 21/05/11(火)17:06:55 No.801677303

ローカライズはともかく内容はなんか日本人好みな雰囲気があるな

78 21/05/11(火)17:07:07 No.801677337

ペグル思い出した

79 21/05/11(火)17:08:04 No.801677537

日本語対応は難しいからな

80 21/05/11(火)17:08:15 No.801677582

頑張ってアプデしてかっこいいフォントになったら前のクソダサの方が良かった…って言われたりするやつ

81 21/05/11(火)17:08:18 No.801677588

結構ソソられる内容ではあるんだよ ロボ乗れたり武器多種で技も多いみたいだし銃も使えるしで

82 21/05/11(火)17:08:32 No.801677647

書き込みをした人によって削除されました

83 21/05/11(火)17:08:45 No.801677697

トレイラーの英語表示での技名はあんま気にならん感じだな

84 21/05/11(火)17:09:30 No.801677851

>まぁバグとか無くダサいだけでゲームその物はちゃんとしてるから買うよ 海外版はもう出てたりするの？ 最近バグゲーばっかり踏んでるからちょっと二の足を踏んでる…

85 21/05/11(火)17:09:48 No.801677919

海外の漢字タトゥーもこっちのセンスだと？ってなること 結構あるしそこら辺の齟齬の問題になるのかなあ

86 21/05/11(火)17:09:49 No.801677921

たぶん文字が細くて両端が広がってるのがダサさの一因

87 21/05/11(火)17:09:56 No.801677946

これどっかの代理店じゃなくて新生THQが直接日本語版出してるのか

88 21/05/11(火)17:10:26 No.801678074

ツルダンスのやつやってんの？とか言われるの恥ずかしいし… 荒っぽいフォントだったら良かったのかな妙な丁寧さが笑いを誘う

89 21/05/11(火)17:10:28 No.801678082

実際ゲームやってみたらこのダサさが馴染むわ…ってなることを祈ろう

90 21/05/11(火)17:10:56 No.801678197

>海外版はもう出てたりするの？ >最近バグゲーばっかり踏んでるからちょっと二の足を踏んでる… すみません 「してるから」じゃなくて「してるなら」の誤字です

91 21/05/11(火)17:11:09 No.801678250

ゲームは凄い気になるけどローカライズ不安ってタイプかなり困る

92 21/05/11(火)17:11:23 No.801678302

吹き替えしてくれるのはありがたいんだけどなぁ

93 21/05/11(火)17:11:51 No.801678401

発売4か月前だかにはもうバグフィックスしかしとらんみたいなコメントしてたし ヤバイバグはでなそうではあるが

94 21/05/11(火)17:12:03 No.801678444

言語だと1文字1文字が幅狭いフォントだけどカタカナは幅広いしなんか文字間隔開いてるしで変なのかな

95 21/05/11(火)17:12:59 No.801678648

必殺技の名前がデーンと出るのってどちらかと言えば 日本の漫画のセンスじゃない？

96 21/05/11(火)17:13:47 No.801678814

>すみません >「してるから」じゃなくて「してるなら」の誤字です 謝れてえらい！

97 21/05/11(火)17:14:20 No.801678950

FFの映像進歩してからも変わらずメッセージウインドウで技名出すのメチャメチャ大発明だよね

98 21/05/11(火)17:15:31 No.801679212

フィールドとかめっちゃリアル調だから変にポップな感じが浮くな…

99 21/05/11(火)17:15:56 No.801679311

やっぱいじらなくてよかったんじゃ

100 21/05/11(火)17:16:01 No.801679334

>FFの映像進歩してからも変わらずメッセージウインドウで技名出すのメチャメチャ大発明だよね あれはFFっぽさ失わないままずっと使えるし3D化進んでからも続投させたの偉いわ

101 21/05/11(火)17:16:13 No.801679389

su4842833.png

102 21/05/11(火)17:16:17 No.801679404

仮に日本的な技名演出をオマージュして作ったけど オマージュした国のローカライズが残念極まるって話になると悲しすぎなk？

103 21/05/11(火)17:16:33 No.801679470

そもそもこういうアメコミ表現は日本語ではほぼ不可能だよね 爆弾！！！！ とかなる

104 21/05/11(火)17:16:49 No.801679535

あのメッセージウインドウならネコキックも全然受け入れられるもんな

105 21/05/11(火)17:19:33 No.801680171

KA BOOM!とかはドガーン!って翻訳されずにそのまんまだ 技名は翻訳した

106 21/05/11(火)17:19:49 No.801680225

>そもそもこういうアメコミ表現は日本語ではほぼ不可能だよね 擬音差し込むぐらいは日本の漫画でもやってるけど問題はそんなのゴシック体でやってもクソダサい事だ

107 21/05/11(火)17:20:08 No.801680305

>そもそもこういうアメコミ表現は日本語ではほぼ不可能だよね >爆弾！！！！ とかなる ガショーン su4842835.jpg

108 画像ファイル名:1620721234598.png 21/05/11(火)17:20:34 No.801680403

こうぐにょーんてしてるのが何ともいえない気持ちになる

109 21/05/11(火)17:20:38 No.801680422

逆に気になってきた

110 21/05/11(火)17:20:39 No.801680431

ツルダンスも動物だろうし鶴の舞とかそんな風にやれそう

111 21/05/11(火)17:22:45 No.801680950

ああ蔓じゃなくて鶴なのか

112 21/05/11(火)17:23:25 No.801681115

外人からしたらかっこよく見えるんじゃないの？ 時計でもクソダサフォントの日本語入れてるやつとかあったし

113 21/05/11(火)17:23:41 No.801681187

ワードアートだこれ

114 21/05/11(火)17:24:10 No.801681323

インディーズゲーのタイトルロゴのようだ…

115 21/05/11(火)17:24:21 No.801681364

>外人からしたらかっこよく見えるんじゃないの？ >時計でもクソダサフォントの日本語入れてるやつとかあったし ローカライズじゃねえのこれ！

116 21/05/11(火)17:24:30 No.801681404

公式サイトはそこまで変じゃないけどちょっと硬いよね言葉が

117 21/05/11(火)17:24:56 No.801681516

技だけ英語にしてえな…

118 21/05/11(火)17:24:58 No.801681522

3年延期したタイトルだしちょっと様子見かな…

119 21/05/11(火)17:25:03 No.801681547

これすぐ修正されるのかな…

120 21/05/11(火)17:25:20 No.801681611

https://youtu.be/HjXqDTETjqM キャラメイクもケモだと無茶できるな

121 21/05/11(火)17:25:20 No.801681616

>技だけ英語にしてえな… そういう設定あったら神なんだが…

122 21/05/11(火)17:26:14 No.801681822

>3年延期したタイトルだしちょっと様子見かな… なんかごたついてたっぽいし普通に怖いな… 1人用だし様子見は全然アリだと思う

123 21/05/11(火)17:26:31 No.801681885

キャラメイク出来るってことはエッチなメスケモを作れるのか！？

124 21/05/11(火)17:26:37 No.801681908

ローカライズ担当は何してたんだよ

125 21/05/11(火)17:26:53 No.801681978

英語だとすげー面白そう

126 21/05/11(火)17:27:04 No.801682018

こういうポストアポカリプスもののオープンワールドって要素は惹かれるんだけどな…

127 21/05/11(火)17:27:11 No.801682047

なんかパワポみたいだな

128 21/05/11(火)17:28:13 No.801682331

予約も完了しててウキウキしてたけどこの技表示でちょっとやる気ゲージ削がれてる

129 21/05/11(火)17:28:40 No.801682457

PC版買うから有志がなんとかしてくれる と思いたい

130 21/05/11(火)17:28:47 No.801682481

亀の忍者作れる？

131 21/05/11(火)17:29:46 No.801682713

キャラメイクで君だけのケモを作ろう！ ゲーム自体は凄い楽しそうだな

132 21/05/11(火)17:30:07 ID:eK6C7qSw eK6C7qSw No.801682801

削除依頼によって隔離されました 今度はこれ叩けばいいのか？

133 21/05/11(火)17:30:28 No.801682892

>今度はこれ叩けばいいのか？ 叩かれるのはお前だよ？

134 21/05/11(火)17:30:53 No.801682973

>今度はこれ叩けばいいのか？ ようサンドバッグ 遅かったな

135 21/05/11(火)17:30:57 No.801682995

動画で見ると技名はﾎﾟｺｯと出る感じなのね

136 21/05/11(火)17:31:56 No.801683213

技名消すオプションあるだけでもいいかな… とにかく発売直前だしどうしようもないだろうなこれ

137 21/05/11(火)17:31:57 No.801683215

でもパワポ以外は面白そうなんだよな

138 21/05/11(火)17:32:13 No.801683273

普通に面白そう

139 21/05/11(火)17:32:34 No.801683368

戦闘はbotw意識してる感じなのかな

140 21/05/11(火)17:32:36 No.801683375

久々にしっかりしたオープンワールドだから楽しみにしておるよ

141 21/05/11(火)17:32:42 No.801683399

ゲームとしてはかなり気になる

142 21/05/11(火)17:32:45 No.801683409

普通に銃もあるのか

143 21/05/11(火)17:32:49 No.801683424

デフォルメ効いたオープンワールドって珍しいな

144 21/05/11(火)17:33:20 No.801683536

もう出てるの？俺もツルダンサーになりたい

145 21/05/11(火)17:33:22 No.801683544

戦闘はダークサイダーズ2って印象を受ける

146 21/05/11(火)17:33:32 No.801683588

乗り物豊富っぽいから長距離移動が捗りそう

147 21/05/11(火)17:33:47 No.801683652

ローカライズの影響か武器の名前が変なTPSあった気がする

148 21/05/11(火)17:33:54 No.801683682

>もう出てるの？俺もツルダンサーになりたい 月末を待て

149 21/05/11(火)17:34:51 No.801683918

>普通に銃もあるのか 銃と近接武器で戦う感じだな

150 21/05/11(火)17:34:53 No.801683928

このクソダサフォントが製品版で修正されてる可能性はないんです？

151 21/05/11(火)17:35:32 No.801684079

https://youtu.be/_j84xiRsnmM 分かりやすかった

152 21/05/11(火)17:35:41 No.801684113

製作者がカンフーモーション再現するために実際に道場に行って少し修業したってのは笑った

153 21/05/11(火)17:35:59 No.801684199

これのためにグラボ買い直したい…

154 21/05/11(火)17:36:26 No.801684297

魔法は超能力って感じでカテゴリあるのね

155 21/05/11(火)17:39:17 No.801685006

>戦闘はbotw意識してる感じなのかな 全然違うだろどう見てもデビルメイクライだ

156 21/05/11(火)17:40:01 No.801685167

打ち上げてコンボ決めたりガンアンドソードでDMC風だよね

157 21/05/11(火)17:40:27 No.801685283

ピクサーのアニメも日本語版はクソダサいフォントで翻訳してるししょうがないよこれは

158 21/05/11(火)17:41:36 No.801685566

ケモだとステータスによる見た目の変更とかも結構無茶ができるな

159 21/05/11(火)17:41:41 No.801685592

でってにーとかみたいなシューター系のかと思ってた がっつり近接もやるんだね

160 21/05/11(火)17:42:19 No.801685760

>製作者がカンフーモーション再現するために実際に道場に行って少し修業したってのは笑った もう文字だけで面白いわ…

161 21/05/11(火)17:42:47 No.801685891

作るのが大変なのはわかるがそれにしても日本のフォントってクソ高いんだよな おかげで日本の会社の日本くらいしか発売してないゲームですらフォントが微妙になりがち ゲーム会社複数社で協力してゲーム用フォントとか作らんもんかね

162 21/05/11(火)17:43:07 No.801685969

「」においての中にはこのダサさがめっちゃいいんだよ！って言う奴が一定数いそうだからプレイ動画が出るまでは信じないぞ

163 21/05/11(火)17:43:35 No.801686094

マルチプレイ対応してたらパーフェクトだったんだがなー

164 21/05/11(火)17:44:39 No.801686354

プレイ動画に英語で技名出てるから多分日本語は怪しいのが出てくるぞ クラフトがパーツ単位で組み合わせるタイプですごい好みだ

165 21/05/11(火)17:45:12 No.801686484

君もツルダンサーにならないか？

166 21/05/11(火)17:45:27 No.801686547

単純に文字数がめちゃめちゃ多いから高くなるんだよな…

167 21/05/11(火)17:45:41 No.801686598

かつて人間が住んでたであろう街が廃墟になってそこでケモが自分等の文明で暮らしてるってビジュアルがいい

168 21/05/11(火)17:46:09 No.801686699

>単純に文字数がめちゃめちゃ多いから高くなるんだよな… 平仮名カタカナだけならまだなんとかなる 漢字とかこれフォント作者殺しに来とるんか

169 21/05/11(火)17:47:45 No.801687128

エロいケモキャラも作れるんだろうか

170 21/05/11(火)17:51:12 No.801687938

今日日イナズマイレブン位でしか見られない様な文字エフェクトでだめだった

171 21/05/11(火)17:52:57 No.801688364

なあにどうせmodでエロいケモノや巨乳化が作られる

172 21/05/11(火)17:55:49 No.801689071

TURU DANCE

173 21/05/11(火)17:56:19 No.801689183

もしかして鶴のように舞いって意味じゃないだろうな…

174 21/05/11(火)17:56:38 No.801689257

フォントはともかくシステムは面白そうだ

175 21/05/11(火)17:57:54 No.801689592

こういうクソだささちょっと好き…

176 21/05/11(火)18:00:05 No.801690142

ツルダンス使うビルド通称ツルダンサーとかそんなのやだよ

177 21/05/11(火)18:02:16 No.801690680

クソダサフォントにグラデーションかけると急にB級感出るな…わりと好きだ