虹裏img歴史資料館

1 21/05/03(月)03:20:48 No.798773106

わかってないじゃん

2 21/05/03(月)03:21:19 No.798773156

ハングルでは

3 21/05/03(月)03:22:15 No.798773242

かんこくごじゃねーか！

4 21/05/03(月)03:24:10 No.798773419

この状態で指絡めるの強いな…

5 21/05/03(月)03:24:24 No.798773443

深夜だからだめだった 逆に言えば昼だったらスルーしてたって事だからあまり調子には乗るなよ

6 21/05/03(月)03:26:31 No.798773633

なんだよ怖いな

7 21/05/03(月)03:28:00 No.798773754

いきなり差別かよイモゲッパリらしいな

8 21/05/03(月)03:28:15 No.798773771

韓国競バ界はどうなっているんだろうか

9 21/05/03(月)03:28:44 No.798773828

俺はまだちゅうごくごは不慣れなんだがスレ画は素晴らしいのでどんな台詞なのか教えてほしい

10 21/05/03(月)03:29:31 ID:AzTXRC8k AzTXRC8k No.798773902

韓国に種牡馬として輸出された日本馬はいっぱいいるからね

11 21/05/03(月)03:36:39 No.798774573

グラスペいいよね…

12 21/05/03(月)04:15:04 No.798777398

アプリで翻訳できた

13 21/05/03(月)07:11:42 No.798787117

まったく知識ないんだが中国とか韓国でも競馬ってあるの？

14 21/05/03(月)07:12:29 No.798787162

>まったく知識ないんだが中国とか韓国でも競馬ってあるの？ ある

15 21/05/03(月)07:12:37 No.798787175

中国は最近解禁された

16 21/05/03(月)07:13:57 No.798787270

>中国は最近解禁された またエグい額の金が動くことになりそうだな…

17 21/05/03(月)07:16:50 No.798787456

中国はメジロアルダンがリーディング凄いことになってんでしょ確か

18 21/05/03(月)07:18:10 No.798787569

グーグル翻訳って書き文字翻訳できないんだ…

19 21/05/03(月)07:19:30 No.798787666

日本の作品が韓国に輸出される時って大体キャラの出身地や舞台が韓国内に変更されるけどウマ娘の場合はどうなってるんだろう 韓国の競走馬の名前になってるんだろうか

20 21/05/03(月)07:21:18 No.798787820

中国本土だと今までは公的機関の管轄じゃない国際的な繋がりもない民間の草競馬の状態でやってた これから公の組織でやる事が決まった

21 21/05/03(月)07:23:15 No.798787975

>日本の作品が韓国に輸出される時って大体キャラの出身地や舞台が韓国内に変更されるけどウマ娘の場合はどうなってるんだろう >韓国の競走馬の名前になってるんだろうか 競走馬の背景が合うようにそれぞれ設定しなきゃいけないとか手間なんてもんじゃないから翻訳するだけじゃないかなと思う 中国語でハルウララ→春麗ってのは見たけど本物かは分からない…

22 21/05/03(月)07:38:12 No.798789328

子供向け番組とかならともかく今どき設定レベルからローカライズなんてしないでしょ

23 21/05/03(月)07:43:27 No.798789845

蚕馬とかウマ娘的な伝説っぽいし中国版馬頭娘イケるのでは？

24 21/05/03(月)07:45:51 No.798790080

絶地！翻羽！越影！踰輝！超光！騰霧！挟翼！ 我ら！ボクオウハッシュン！

25 21/05/03(月)07:48:22 No.798790338

華奢さが良い…

26 21/05/03(月)08:04:06 No.798791864

>グーグル翻訳って書き文字翻訳できないんだ… 画像から読み取るソフトはあったと思う su4820778.jpg

27 21/05/03(月)08:07:16 No.798792195

>su4820778.jpg かしこい！

28 21/05/03(月)08:11:56 No.798792714

Google先生も手書きの字だと流石に読み取ってくれんな…