虹裏img歴史資料館

1 21/04/22(木)16:00:36 No.795229379

元々Phoenix Wrightのほうが無理やりだったし・・・ これを機会にちゃんとした移植版出してほしいよね

2 21/04/22(木)16:04:03 No.795230132

Karmaとか完全にドイツじん設定だったりしたからな…

3 21/04/22(木)16:06:02 No.795230575

ちゃんとPhoenix君の御先祖ってなってるんじゃなかったっけ

4 21/04/22(木)16:06:10 No.795230613

元々のローカライズが強引だよね 里をチャイナタウン扱いしたりとか

5 21/04/22(木)16:21:58 No.795234254

本編は無理矢理ローカライズ先に合わせたような感じにしててもまあ多少しか無理が出てないけど 大逆転は極東の田舎から大英帝国に留学しに行くってのが大前提の根幹だもんな

6 21/04/22(木)16:24:05 No.795234727

>ちゃんとPhoenix君の御先祖ってなってるんじゃなかったっけ Phoenix君のアンセスターのnaruhodoになってる https://twitter.com/aceattorneygame/status/1384884633893052419?s=21

7 21/04/22(木)16:25:22 No.795235037

大逆転は今回ようやく英語ローカライズされるのか…

8 21/04/22(木)16:28:52 No.795235846

>大逆転は今回ようやく英語ローカライズされるのか… ホームズ関連があるから出せないのかと思ってた ついに出た ホーロックショームズ！

9 21/04/22(木)16:30:14 No.795236156

まぁ何かしかあってライト家になったんだろう…

10 21/04/22(木)16:31:36 No.795236484

>https://twitter.com/aceattorneygame/status/1384884633893052419?s=21 ホーロックシャームズになってる！？ コナン・ドイル財団に突っつかれない為？

11 21/04/22(木)16:32:37 No.795236712

というより一応無国籍感は出せただろう本編と違って 思いっきり明治日本の世界観だから海外版やりづらいのかと思ってたよ

12 21/04/22(木)16:33:52 No.795237039

>思いっきり明治日本の世界観だから海外版やりづらいのかと思ってたよ 1の時に翻訳の話してたけど結局でなかったから 多分その１がずっこけたせいで流れたんだと思う・・・

13 21/04/22(木)16:35:01 No.795237322

１に冒険編、２に解決編のサブタイトルがつくのか それはまぁ…そうだよな…

14 21/04/22(木)16:35:48 No.795237518

大逆転探偵とか出してくだち！

15 21/04/22(木)16:36:23 No.795237631

ハーロックはハーロックで大丈夫なのかな… https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%91%E3%83%B3%E5%AF%BE%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%BA

16 21/04/22(木)16:37:13 No.795237832

そういやなんかインタビューで翻訳どうのって言ってた気がするな

17 21/04/22(木)16:38:17 No.795238089

まあ何にせよ海外ファン的にはありがたい話だ どれだけいるのか知らないけど…

18 21/04/22(木)16:39:23 No.795238349

>まあ何にせよ海外ファン的にはありがたい話だ >どれだけいるのか知らないけど… 唯一無二のゲームではあるし…

19 21/04/22(木)16:44:15 No.795239568

>まあ何にせよ海外ファン的にはありがたい話だ >どれだけいるのか知らないけど… ﾋ見るとかなりの数いるように見えるが 逆転検事が売れなくて２がローカライズされないぐらいの数だ

20 21/04/22(木)16:46:51 No.795240214

そのへんはフェニックスライトがキャラとして人気ってことなのかね

21 21/04/22(木)16:53:17 No.795241777

>ﾋ見るとかなりの数いるように見えるが >逆転検事が売れなくて２がローカライズされないぐらいの数だ 検事売れなかったのか？ 向こうではマイルズ・エッジワースが一番人気と聞いたけど

22 21/04/22(木)16:54:34 No.795242076

ハーロック・ショームズというかエルロック・ショルメはフリー素材か

23 21/04/22(木)16:54:49 No.795242147

>ハーロックはハーロックで大丈夫なのかな… ハーロック・ショームズはむしろ被せてきてると思う

24 21/04/22(木)16:55:26 No.795242316

夏目漱石がああいう奴だと外人に認識されちまうー！

25 21/04/22(木)16:56:43 No.795242638

ここから子孫がフェニックス・ライトになるまでの別バースがあるのか

26 21/04/22(木)16:59:12 No.795243236

まあやろうと思えばフェニックスの一代前に親がライト家と結婚してロサンゼルス暮らしになったとかでどうにでもできるし

27 21/04/22(木)17:00:37 No.795243582

ガリデブさんは？

28 21/04/22(木)17:01:07 No.795243706

>夏目漱石がああいう奴だと外人に認識されちまうー！ でもイギリス留学したりそこで精神不安定になったりレポート白紙で提出したりしたのは史実なんだぜ？

29 21/04/22(木)17:02:04 No.795243927

…やっぱり最初から日本設定で良かったんじゃね？

30 21/04/22(木)17:02:12 No.795243966

steamで買ったからなんなのこのタイトルってずっとなってたわ

31 21/04/22(木)17:02:45 No.795244091

>ガリデブさんは？ Garridebsに何か問題でも？

32 21/04/22(木)17:03:16 No.795244219

>Karmaとか完全にドイツじん設定だったりしたからな… 一応狩魔(刀)の名前を姓名に戴いたお家があるって設定はこれにも出てくるけど ワトソン(ワトソンじゃない)も日本在住だしすり合わせ可能なのか…？

33 21/04/22(木)17:03:35 No.795244298

4.5.6もパッケージで出してくれないかなと思ったけど最近通販で4,5,6買ったからいいや

34 21/04/22(木)17:04:19 No.795244489

>ガリデブさんは？ ホームズさんはショームズさんでもいいけど 他の逆転裁判過ぎる原作通りの名前の人たちってそのまま出せるのかわからんよね

35 21/04/22(木)17:04:47 No.795244621

まあ6は初回DLCとかあったが…

36 21/04/22(木)17:04:47 No.795244622

ははーんこいつはシャーロックのパロディだな そしてこいつはソーセキ・ナツメ 実在した作家だ

37 21/04/22(木)17:05:08 No.795244709

英語版でやってみるか… 考えてみれば舞台的にはみんな英語で喋ってるんだもんな

38 21/04/22(木)17:05:38 No.795244834

>ははーんこいつはシャーロックのパロディだな >そしてこいつはソーセキ・ナツメ >実在した作家だ 向こうでは夏目漱石さんがこっちで言うガリデブさんの位置に来るわけか…

39 21/04/22(木)17:07:06 No.795245232

ヒューブーンとかほんとにいるらしいな

40 21/04/22(木)17:08:05 No.795245469

グレグソンさんも変わんのかな