21/03/23(火)05:23:51 「しば... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1616444631761.png 21/03/23(火)05:23:51 No.786024505
「しばしば」ってoftenを訳す時くらいにしか使わないな…ってしばしば思う
1 21/03/23(火)05:25:37 No.786024568
someoftenは？
2 21/03/23(火)05:26:01 No.786024584
隣の芝はしばしば青い
3 21/03/23(火)05:30:16 No.786024760
ちょっとまじめな文章書く時使いたい表現だから普段使いはしない感じのしばしば
4 21/03/23(火)05:31:43 No.786024816
frequentry
5 21/03/23(火)05:33:45 No.786024902
目がしばしばする
6 21/03/23(火)05:40:02 No.786025166
駄犬かける2＝しばしば
7 21/03/23(火)05:41:10 No.786025218
キョロちゃんのアニメにいたよね
8 21/03/23(火)05:42:17 No.786025255
私はしばしばpornhubを使っていました
9 21/03/23(火)05:42:32 No.786025261
oftenは頻度を表す「けっこう」「よく」って変換してるが 改めて考えると俺の日本語副詞の語彙が少ないだけだこれ
10 21/03/23(火)05:42:56 No.786025280
ウー！ハー！ウー！ハー！
11 21/03/23(火)05:54:24 No.786025748
彼はしばしばキラークイーンで人を殺していました 彼はたいていキラークイーンで人を殺していました なんとなく文章の意味が変わるな…
12 21/03/23(火)05:56:17 No.786025810
ジャングルしばしば
13 21/03/23(火)05:56:23 No.786025815
オフトゥン
14 <a href="mailto:しばしば撫でたい">21/03/23(火)06:01:28</a> [しばしば撫でたい] No.786026035
しばしば撫でたい
15 21/03/23(火)06:06:49 No.786026279
usuallyだとなんか日常的に・習慣的にってニュアンスが入るよね
16 21/03/23(火)06:23:32 No.786026966
訳されてもこの日本語知らない！ってなったな最初
17 21/03/23(火)06:27:44 No.786027132
割と結構そこそこたまに稀にちょくちょくあったりなかったりする
18 21/03/23(火)06:41:02 No.786027694
ユージュアリィサスペクツ
19 21/03/23(火)07:35:09 No.786031450
そもそも文章書かないだけでは？
20 21/03/23(火)08:26:21 No.786036653
目がしばしばする
21 21/03/23(火)08:59:29 No.786040557
>usuallyだとなんか日常的に・習慣的にってニュアンスが入るよね そのニュアンス入れた上でいつもとか普段からって訳したい alwaysはいつもというよりいつでもだと思う
22 21/03/23(火)09:00:37 No.786040686
しばしばはどんぶらこ並に普段使わない日本語だと思ってる
23 21/03/23(火)09:03:43 No.786041039
>frequentry これはなんか頻度の大小そのものよりも それなり以上の頻度で間隔がだいたい一定してるようなイメージがある
24 21/03/23(火)09:04:41 No.786041156
>しばしばはどんぶらこ並に普段使わない日本語だと思ってる 確かにどんぶらこって川を流れる桃以外で見たことないな…