虹裏img歴史資料館

1 21/01/21(木)15:44:54 No.767191290

テイルズやりたい

2 21/01/21(木)15:45:42 No.767191442

日本には関係無いんだろうな…

3 21/01/21(木)15:45:49 No.767191464

殴られたってやめないぞ！

4 21/01/21(木)15:46:18 No.767191573

欧州経済領域ってあるけど日本は引き続きおま国なんです？

5 21/01/21(木)15:46:26 No.767191598

>約9億8千万円 なそ

6 21/01/21(木)15:46:51 No.767191667

前も欧州では怒られてなかった？

7 21/01/21(木)15:47:18 No.767191754

ゲームパブリッシャーの要請なのにゲームパブリッシャーは欧州委員会に協力したのか･･･

8 21/01/21(木)15:47:33 No.767191796

普通に怒られればいいと思う

9 21/01/21(木)15:47:40 No.767191818

EUはEUの中で差をつけるな！ってだけだから日本には関係ない

10 21/01/21(木)15:47:40 No.767191820

EUって枠内なのにその枠内でおま国してるってのが問題だからね 個別ならおま国も問題ないんでしょう

11 21/01/21(木)15:48:30 No.767191975

なんでおま国するの？

12 21/01/21(木)15:49:22 No.767192130

ナチスゾンビだからドイツは法律でダメ みたいなのもあった気がする

13 21/01/21(木)15:49:32 No.767192159

日本のおま値は公取仕事しろ

14 21/01/21(木)15:49:38 No.767192184

valveはメーカーにやれって言われてやってるだけでは？ 悪くないとは言わんけど

15 21/01/21(木)15:50:27 No.767192337

おま国そこまで気にならなくなったな 昔よりマシになったし現状で十分じゃよ

16 21/01/21(木)15:51:03 No.767192441

おれの連合で　こんな 不平等な物を売るんじゃない！ 誰が こんな陰険な商売を褒めるんだ このスカタン野郎がアーッ

17 21/01/21(木)15:52:20 No.767192676

CS版売りたいのは仕方なくね？

18 21/01/21(木)15:52:53 No.767192767

最近はPCゲーム需要をまともにマーケットとして見てくれるようになった感じはある

19 21/01/21(木)15:52:57 No.767192773

龍が如くシリーズもあるし、昔だったら絶対無理だったようなガンダムとかのバンナムキャラゲーもあるしで ｽﾁﾑｰも金になるとわかってきたんだろうな

20 21/01/21(木)15:53:00 No.767192784

>ナチスゾンビだからドイツは法律でダメ >みたいなのもあった気がする ドイツのナチス規制は最近ゲームもゆるくなったらしい 元から映画とかではOKだったんだけど

21 21/01/21(木)15:53:10 No.767192820

>valveはメーカーにやれって言われてやってるだけでは？ >悪くないとは言わんけど 記事見るとパブリッシャーにもダメ出ししててvalveとメーカーの合計で9億の制裁金っぽい

22 21/01/21(木)15:53:22 No.767192862

>>約9億8千万円 >なそ だそ だろ

23 21/01/21(木)15:55:13 No.767193258

>なんでおま国するの？ 国によって権利関係や規制でNGになるので売れないとか 国内で既に別のパブリッシャーが販売担当してるので勝手に売れないとか 販売後のサポートがとてもじゃないけど手が回らないとか まあ大体の場合は上のような問題解決するコスト払うのが面倒でじゃあ売らなけりゃ良いやってやってる

24 21/01/21(木)15:55:17 No.767193265

日本でPCゲームやるようなのは家庭用もどうせ持ってるだろうしサポート増えるから要らんだろって感じだったのがそうでもなくなったってのもありそう

25 21/01/21(木)15:55:18 No.767193270

>最近はPCゲーム需要をまともにマーケットとして見てくれるようになった感じはある ドラゴンボールとかナルトは日本で売ると集英社に払う金の関係でキツかったりするのかなぁ？ やりたいんだけどな

26 21/01/21(木)15:55:39 No.767193332

ファルコムが昔のゲームのおま語やめてくれたら全て許すよ…

27 21/01/21(木)15:55:54 No.767193380

海外は知らんけど日本でPC版鈍いのは小売とか流通との力関係だろう といっても最近はだいぶマシになったしあんま不満ないが

28 21/01/21(木)15:56:29 No.767193498

EU経済圏で同じ商品は同じ価格で売れや！ってルールがある 前にもサンリオがEU内の国ごとにグッズを違う値段で売って怒られたりした

29 21/01/21(木)15:57:03 No.767193590

>ファルコムが昔のゲームのおま語やめてくれたら全て許すよ… ぐるみん買ったら棒読みじゃなくて悲しかった 英語ボイスもそれはそれでいいけど

30 21/01/21(木)15:57:29 No.767193674

>海外は知らんけど日本でPC版鈍いのは小売とか流通との力関係だろう >といっても最近はだいぶマシになったしあんま不満ないが ダクソとか普通に売ってくれるのありがたい PS専売はまだあるけど仕方ない事だしね

31 21/01/21(木)15:58:15 No.767193820

追加で金払うからスリーピングドッグスの日本語こねーかなー 好きなんだけど俺の英語力では多分半分程度の理解

32 21/01/21(木)15:59:08 No.767193980

でもよぉ EUって加盟国めちゃくちゃあるし 平均月収約10万の東欧の貧民国じゃゲーム買えなくなるぜ？

33 21/01/21(木)15:59:08 No.767193981

こういうグループもあるから不満がある人は入っておいた方がいい https://steamcommunity.com/groups/omakai

34 21/01/21(木)15:59:46 No.767194099

ディスコエリシウムの日本語来ないかーと思うけど 文量やらからまず無理だろうな

35 21/01/21(木)16:00:30 No.767194245

おま国じゃないけどモンハンみたいなCS版とPC版の発売日ずらすのもやめてほしい ライズ最初からPCでやりてえ

36 21/01/21(木)16:02:11 No.767194542

>ディスコエリシウムの日本語来ないかーと思うけど >文量やらからまず無理だろうな 仮に出るとしても翻訳待つより自分で英語勉強したほうが早い気がする…

37 21/01/21(木)16:02:39 No.767194650

>おま国じゃないけどモンハンみたいなCS版とPC版の発売日ずらすのもやめてほしい >ライズ最初からPCでやりてえ それはズラしてるんじゃなくて開発や最適化が間に合わないパターンもあるから…

38 21/01/21(木)16:02:55 No.767194689

スクエニは今すぐ昔のFFの日本語版を配信しなさる FF5とかFF6とかもういいだろ別に！

39 21/01/21(木)16:03:04 No.767194724

ファルコムは国内PC専門で苦しい時期もあったし家庭用と海外売りを主にしたいのは解かるけどあそこまでやられると少し悲しい

40 21/01/21(木)16:03:13 No.767194754

Epicもやってるんじゃないのっていいたいけど出来るほど参入ないか…

41 21/01/21(木)16:03:22 No.767194785

書き込みをした人によって削除されました

42 21/01/21(木)16:03:40 No.767194834

>おま国じゃないけどモンハンみたいなCS版とPC版の発売日ずらすのもやめてほしい >ライズ最初からPCでやりてえ そういう契約が開発費に繋がってたりするしなんとも言えんなあ

43 21/01/21(木)16:03:47 No.767194858

PCプレイヤーがPCで売らないからハード買うか？って言われたらノーだな

44 21/01/21(木)16:04:41 No.767195011

falcomはdlsiteに行けば日本語版あるよ

45 21/01/21(木)16:05:26 No.767195160

むしろ遅れて追加されたせいかおま国おま言語が解消されてるパターンもあるEpicはまだまだ不便だけど選択肢増えた恩恵だな

46 21/01/21(木)16:05:47 No.767195227

>falcomはdlsiteに行けば日本語版あるよ 外部でやりたくない steamで出せ

47 21/01/21(木)16:06:35 No.767195374

>外部でやりたくない >steamで出せ 流石にそんなの知らんわの一言に尽きる

48 21/01/21(木)16:06:38 No.767195386

まあおまられたら買わんだけや

49 21/01/21(木)16:07:04 No.767195459

>日本のおま値は公取仕事しろ 公取「めんどいのでSteamアク禁」 これが日本だ！

50 21/01/21(木)16:07:11 No.767195481

次元独占はepicからいくら貰えるんだ暗殺ハゲ

51 21/01/21(木)16:07:40 No.767195565

これでおま国無くなったらいいなと思った せめてsteamのストア締め出しされてもいいけどhumbleで買わせろ的な…

52 21/01/21(木)16:08:36 No.767195738

モタコンは外部で買ってもキーが無効化される こういうのが一番怖い

53 21/01/21(木)16:08:46 No.767195770

タルコフもsteamに来たらやるんだけどなー

54 21/01/21(木)16:08:56 No.767195804

>PCプレイヤーがPCで売らないからハード買うか？って言われたらノーだな 俺はPS5をきっかけにブラボとか気になってた専売タイトルをやろうとは思ってた ただホリセで十分積んだから来年あたりにハード買えるようになってからでいいかなとは思ってる

55 21/01/21(木)16:08:56 No.767195805

>次元独占はepicからいくら貰えるんだ暗殺ハゲ インディーだと時限独占したら今までの開発費ペイできたくらいに貰えたとか見たな

56 21/01/21(木)16:08:56 No.767195806

>PCプレイヤーがPCで売らないからハード買うか？って言われたらノーだな 買えないってなってもCS買うんじゃなくて割れが増えるだけだと思うけどねえ

57 21/01/21(木)16:09:39 No.767195952

おま国の話題とは関係ないかもしれないけどスマホ版では日本語あるゲームがsteamだと無かったりするのはなんなんです？

58 21/01/21(木)16:09:42 No.767195961

>タルコフもsteamに来たらやるんだけどなー 自社ランチャーで成功してる単独のゲームがSteamに行くかと言われると行かないだろ…

59 21/01/21(木)16:10:07 No.767196034

Hitman3はCS版の日本発売ないのが痛い

60 21/01/21(木)16:10:15 No.767196066

タルコフってベータ抜けた？

61 21/01/21(木)16:10:20 No.767196086

ps4持ってるしそのうちps5買うかもしれんからCSであればまあ買うかもしれん けどうちのps4ってトルネしか動いてないんだよな…

62 21/01/21(木)16:10:23 No.767196101

まだ

63 21/01/21(木)16:10:29 No.767196121

>おま国の話題とは関係ないかもしれないけどスマホ版では日本語あるゲームがsteamだと無かったりするのはなんなんです？ パブリッシャーが違うのかもしれない もしくは翻訳との契約がスマホに使って良いけど他のに使うなっていう感じなのかもしれない

64 21/01/21(木)16:10:35 No.767196147

別にCS機も持ってるからどうしてもやりたければCSで買う… というか格ゲーとかだと人が居ないからCSでやるしかねえ

65 21/01/21(木)16:10:46 No.767196190

>おま国の話題とは関係ないかもしれないけどスマホ版では日本語あるゲームがsteamだと無かったりするのはなんなんです？ 上でも出てるけど売ってる会社が違うとかでは 日本で売るためにそこが頑張って翻訳したから元にはないみたいな

66 21/01/21(木)16:10:59 No.767196232

>おま国の話題とは関係ないかもしれないけどスマホ版では日本語あるゲームがsteamだと無かったりするのはなんなんです？ 家庭用でもよくある その手のはかなりの確率でPC版にも日本語データが隠されてる ある日消される

67 21/01/21(木)16:11:00 No.767196236

>タルコフってベータ抜けた？ 一生ベータだと思ってる

68 21/01/21(木)16:11:27 No.767196315

ヒットマンは続編になるにつれ日本語が抜けていってるの謎すぎる

69 21/01/21(木)16:11:29 No.767196321

>おま国の話題とは関係ないかもしれないけどスマホ版では日本語あるゲームがsteamだと無かったりするのはなんなんです？ そういうのはスマホ版とsteam版で販売してるところが違って スマホ版販売してるところが国内向けの翻訳を依頼してたりする

70 21/01/21(木)16:12:00 No.767196422

vitaで遊んだ後だったけどP4GがPCに来たのはうれしかった

71 21/01/21(木)16:12:17 No.767196477

>ヒットマンは続編になるにつれ日本語が抜けていってるの謎すぎる 日本で売れないんだよ…

72 21/01/21(木)16:13:16 No.767196630

PC版のみ日本語抜きは基本的には契約の問題だと思うけど 開発販売自社でやってるのに日本語ないパターンは特に理由はなく抜かれてるというか怠慢だと思っている

73 21/01/21(木)16:13:26 No.767196660

おま国おま値はまあしゃーないのかなぁと思わなくもないが日本語だけ抜いてるパブリッシャーははっ倒すぞボケ乳首ってなる

74 21/01/21(木)16:13:38 No.767196704

わざわざ日本語にローカライズしてくれてるとこってありがたいことよな…

75 21/01/21(木)16:14:16 No.767196820

日本語はマイナーだからな…

76 21/01/21(木)16:14:49 No.767196938

ぶちぶち言ってるだけで誰も本格的な行動を起こす人がいないから日本は舐められるのよ

77 21/01/21(木)16:14:55 No.767196957

英語覚えるのがはやいべ

78 21/01/21(木)16:15:15 No.767197027

>日本語はマイナーだからな… マイナーなだけならまだいいけど2バイト文字な上にややこしいからな！

79 21/01/21(木)16:15:16 No.767197030

ハゲ3のローカライズがなくなっていくのにゲーム内容の評価がえらい高いのが困る

80 21/01/21(木)16:15:22 No.767197044

>>ヒットマンは続編になるにつれ日本語が抜けていってるの謎すぎる >日本で売れないんだよ… あんなポンコツ日本出しておいて！十分売れてるだろ！ あと事前に取材旅行してたって聞いてマジかってなったよ

81 21/01/21(木)16:15:31 No.767197084

steamは日本にも売るけどサポート担当はアメリカ支社がするから俺に問い合わせるな！したセガとかあったから･･･

82 21/01/21(木)16:15:37 No.767197098

>わざわざ日本語にローカライズしてくれてるとこってありがたいことよな… ペイ出来てるのか心配になるとこある…

83 21/01/21(木)16:15:37 No.767197100

>>ヒットマンは続編になるにつれ日本語が抜けていってるの謎すぎる >日本で売れないんだよ… 売れないからというよりはパブリッシャーがスクエニ→ワーナー→自社と変わっているせいという方が大きいと思う EPIC独占周りの混乱を見るとパブリッシュ慣れてない感を強く感じる

84 21/01/21(木)16:15:58 No.767197167

規模小さいインディゲーとかだと日本語入れてくれてることに感謝しか無い 言語で不自由したくなければもう英語勉強するほうが早いんじゃねえかな…

85 21/01/21(木)16:16:39 No.767197291

>steamは日本にも売るけどサポート担当はアメリカ支社がするから俺に問い合わせるな！したセガとかあったから･･･ ありゃセガアメリカが悪い そんなのに牛耳られてる日本セガが不甲斐ないとも言う

86 21/01/21(木)16:17:36 No.767197482

機械翻訳まるコピでも日本語だとなんとなくわかるからまだいい

87 21/01/21(木)16:17:49 No.767197529

HITMANは日本で遊ぶことだけ考えたらスクエニの子会社のままだったほうが都合良かったんだろうな

88 21/01/21(木)16:18:14 No.767197606

実際データとして日本語ローカライズは市場狭すぎて費用対効果最悪みたいなの出ちゃってるから 小規模開発で日本語入れてくれるところは本当に感謝するしかない…

89 21/01/21(木)16:19:24 No.767197839

日本人はDLCや課金要素には金払い良いってデータもあるんだけど いかんせん全体の1%の人口ではな… それでも昔に比べてローカライズしてくれるゲーム増えたもんだ

90 21/01/21(木)16:19:30 No.767197859

バンナムざまぁねえぜ！

91 21/01/21(木)16:19:31 No.767197863

Hadesを…

92 21/01/21(木)16:19:59 No.767197953

ローカライズというか日本語字幕自体はユーザーがMOD作るし最悪無くても頑張って英語を読む なぜ日本で発売したゲームが日本でプレイできんのだ

93 21/01/21(木)16:20:08 No.767197986

Hadesは時間かかってるだけでちゃんと来ると思うけど

94 21/01/21(木)16:20:14 No.767198002

気合入ったローカライズしてるのがスクエニとCDPRくらいなんだ

95 21/01/21(木)16:20:32 No.767198068

別に英語でも困りはしないんだけどね… ローカライズしてくれてると遊ぶ時の労力が段違いではあるからありがたいんだ…

96 21/01/21(木)16:21:29 No.767198255

最近はされてもおま値位だしまあいいや セガはまだ信用してないが

97 21/01/21(木)16:21:50 No.767198341

こっそり日本語データ消すとかじゃなくて ローカライズに金がかかるから手間賃払えとハッキリ言ってくれれば払うのに

98 21/01/21(木)16:22:34 No.767198486

EAやUBIも毎度ローカライズしてくれて標準以上だしありがたい APEXとか吹き替えあって楽しい

99 21/01/21(木)16:23:10 No.767198625

スクエニはディアブロのおま言したし シーフもスリピーングドッグもトンボレイダーもあったし 疑惑の総合商社だからとっとパブリッシャーから撤退してほしい した

100 21/01/21(木)16:23:29 No.767198694

大昔と比べておま国もなり潜めたからとやかく言いたくない気持ちはある

101 21/01/21(木)16:23:40 No.767198735

ウィッチャーとかサイパンとか完璧よね

102 21/01/21(木)16:23:52 No.767198771

日本語が入っている不具合は笑った

103 21/01/21(木)16:23:59 No.767198803

海外のゲームのローカライズは仕方ない 元々日本のメーカーが日本で作って日本で発売した日本語で遊べるゲームがなぜ後々日本語削除になるのか

104 21/01/21(木)16:24:00 No.767198806

普通のFPSとかなら日本語入ってなくても気にならないけど ストアに「日本のロボゲーが大好きなアジア人が作りました！」みたいなこと書いてあるのに日本語入ってないやつは二度とリスペクトを自称すなと思う

105 21/01/21(木)16:24:07 No.767198824

ベセもRPGのやつ除いたら結構レベル高い方

106 21/01/21(木)16:25:24 No.767199117

>元々日本のメーカーが日本で作って日本で発売した日本語で遊べるゲームがなぜ後々日本語削除になるのか ぼきのPCで動かないよ返金しろ殺すぞレベルの人類のサポートしたくないじゃん…

107 21/01/21(木)16:25:28 No.767199128

だいぶ前にイース買った数日後に日本語が入っている不具合修正された 当時は返金もなかったから笑うしかなかった

108 21/01/21(木)16:25:32 No.767199146

>普通のFPSとかなら日本語入ってなくても気にならないけど >ストアに「日本のロボゲーが大好きなアジア人が作りました！」みたいなこと書いてあるのに日本語入ってないやつは二度とリスペクトを自称すなと思う そいつらだって基本的には英語版とか現地語版のロボゲーやって育ったんだろうから日本語求めるなよ

109 21/01/21(木)16:25:33 No.767199149

>大昔と比べておま国もなり潜めたからとやかく言いたくない気持ちはある 小規模なペーパーカンパニーみたいな会社が適当な翻訳つけて国内販売してた時代は酷かった 会社なくなって権利が不明になって消えてったり

110 <a href="mailto:サイバーフロント">21/01/21(木)16:25:33</a> [サイバーフロント] No.767199153

チラッ

111 21/01/21(木)16:26:22 No.767199331

>ローカライズに金がかかるから手間賃払えとハッキリ言ってくれれば払うのに それで実際に払うのそんなにいないって事だろう 値段そのままで大きさ小さくなるクッキーみたいなもんだ

112 21/01/21(木)16:26:47 No.767199420

>ストアに「日本のロボゲーが大好きなアジア人が作りました！」みたいなこと書いてあるのに日本語入ってないやつは二度とリスペクトを自称すなと思う インドをモチーフにしたゲームは全部ヒンディー語版出せと言ってるようなもんだ

113 21/01/21(木)16:27:11 No.767199505

>だいぶ前にイース買った数日後に日本語が入っている不具合修正された >当時は返金もなかったから笑うしかなかった イース9不安しかないんだけど…

114 21/01/21(木)16:27:36 No.767199598

えっちなゲームのモザイク外してくだち！ やっぱいいや

115 21/01/21(木)16:27:47 No.767199641

>そいつらだって基本的には英語版とか現地語版のロボゲーやって育ったんだろうから日本語求めるなよ あくまで完全自国向けならともかく 日本語入れてないくせに日本人に向けて売ろうとしてるやつはアホなの…？と思う

116 21/01/21(木)16:28:46 No.767199824

>日本語入れてないくせに日本人に向けて売ろうとしてるやつはアホなの…？と思う PCゲーマーは大抵英語読めるし…という考えだったらわからんでもない

117 21/01/21(木)16:29:07 No.767199895

>あくまで完全自国向けならともかく >日本語入れてないくせに日本人に向けて売ろうとしてるやつはアホなの…？と思う 英語版さえあればそれでよくね…？ 日本語もともと入ってるのが削除された場合は別だけど日本語入ってないとやりたくないっていう日本PCゲーマーの多さは良くないと思う

118 21/01/21(木)16:29:46 No.767200040

海外産のPCゲームに日本語ついてて当然！って言う「」がいるのか まあでも世間の風潮としてはもうそんなもんなのかな

119 21/01/21(木)16:29:56 No.767200073

良くないって言われても日本人って英語に弱い人多いし仕方ないと思うぞ

120 21/01/21(木)16:30:00 No.767200092

イース7あたりからパブリッシャーの独断でちゃんと日本語入りになったから9は大丈夫でしょ 問題は旧作

121 21/01/21(木)16:30:12 No.767200129

プレイすにあたって言語は別に英語さえあればいいが 元々日本語あるものをわざわざ日本語抜いて売るのはわからん…

122 21/01/21(木)16:30:17 No.767200144

>ぼきのPCで動かないよ返金しろ殺すぞレベルの人類のサポートしたくないじゃん… その理論で言うと人口多い言語対応した方がサポート地獄を見るぞ

123 21/01/21(木)16:31:11 No.767200327

自分が理解出来る言語じゃなくてもやるって層はどの国でも少数派だと思う

124 21/01/21(木)16:31:11 No.767200329

>日本語入れてないくせに日本人に向けて売ろうとしてるやつはアホなの…？と思う それおま国せず興味あれば変える様にしてるだけで日本語話者がターゲットじゃないだけでは…

125 21/01/21(木)16:31:43 No.767200451

>プレイすにあたって言語は別に英語さえあればいいが >元々日本語あるものをわざわざ日本語抜いて売るのはわからん… わかるわからんで言えば媒体によってローカライズの権利元に二重に払わなきゃいけないからじゃねえかな

126 21/01/21(木)16:31:46 No.767200462

今はローカライズmodなんかもモノによっては充実してるしいい時代になったよな…

127 21/01/21(木)16:31:47 No.767200468

ファルコムはローカライズ外注だしセーブの連動とかも大体無いから素直にCSの方がいい気がする

128 21/01/21(木)16:32:06 No.767200534

>良くないって言われても日本人って英語に弱い人多いし仕方ないと思うぞ ネイティブばりに喋ったりするのは別としてゲームやる程度に英語出来るようになるのってそんなに努力必要なことでもないんだから英語の勉強をしないって選択肢選んでるのは自分なのに日本語版出さないのはクソって言うのは傲慢だと思う

129 21/01/21(木)16:32:11 No.767200556

>自分が理解出来る言語じゃなくてもやるって層はどの国でも少数派だと思う まあPCゲーマー自体その手の少数派である確率高いし…

130 21/01/21(木)16:32:17 No.767200581

こういうことするとEUは表現規制は一律なんです？

131 21/01/21(木)16:32:21 No.767200597

日本人向けに作ったゲームで実際に日本人向けなら日本語modほぼ確実にできるしいいかなって

132 21/01/21(木)16:32:28 No.767200626

英語勉強して日本のゲームからは卒業したほうがいいよ

133 21/01/21(木)16:32:30 No.767200642

ストアページをめっちゃ流暢な日本語で書いて本編は一切日本語化されてないやつは妙なマヌケ感がある

134 21/01/21(木)16:32:34 No.767200653

デスコエリジアム頑張って英語読んででもやってみたいけどスラングがかなり強そうで躊躇してしまう…

135 21/01/21(木)16:32:49 No.767200709

>今はローカライズmodなんかもモノによっては充実してるしいい時代になったよな… 市場の関係で2byte対応が主流になったおかげでハードル下がったのはありがたい…

136 21/01/21(木)16:32:50 No.767200710

昔の俺らはローカライズがなくて苦労してんだから今のお前らもその苦しみ味わえってのはやめなさいみっともない

137 21/01/21(木)16:33:08 No.767200784

>まあPCゲーマー自体その手の少数派である確率高いし… とはいえPUBG以後はちょっとずつPCゲームにも波が押し寄せてきてると思う

138 21/01/21(木)16:33:33 No.767200869

>わかるわからんで言えば媒体によってローカライズの権利元に二重に払わなきゃいけないからじゃねえかな ローカライズされてるものはそうだがイースの日本語抜きとかテイルズみたいな奴のこと言ってるんじゃないの

139 21/01/21(木)16:33:37 No.767200879

>市場の関係で2byte対応が主流になったおかげでハードル下がったのはありがたい… これよね… 昔はそもそも2バイト文字に対応させるのが面倒だったから中国市場のおかげでずいぶんやりやすくなってる

140 21/01/21(木)16:34:16 No.767200995

そこらへんはメーカーだけの思惑で決めてると思わないほうがいいんじゃないかな…

141 21/01/21(木)16:34:43 No.767201078

OOTPもいつか2バイト文字対応来るかねえ

142 21/01/21(木)16:35:38 No.767201243

ナルトドラゴンボール０％ＯＦＦ

143 21/01/21(木)16:35:50 No.767201297

>>市場の関係で2byte対応が主流になったおかげでハードル下がったのはありがたい… >これよね… >昔はそもそも2バイト文字に対応させるのが面倒だったから中国市場のおかげでずいぶんやりやすくなってる 絵文字のおかげで4バイトが広まったみたいな話だね https://note.com/ruiu/n/nc9d93a45c2ec

144 21/01/21(木)16:36:20 No.767201402

日本語あるゲームしかやらないもんねっていう贅沢が許されるレベルになったのは 10年前からすると考えられないな

145 21/01/21(木)16:36:34 No.767201444

ゲームによって使われる英語のレベルが一定じゃないから英語学べばいいだけとも言い難い 英語自信あるほうだけど読ませる系のADVは無理

146 21/01/21(木)16:36:44 No.767201478

>昔の俺らはローカライズがなくて苦労してんだから今のお前らもその苦しみ味わえってのはやめなさいみっともない でも市場的に費用対効果は良くないってのは事実だから来たら嬉しい来なかったら我慢くらいのスタンスじゃないと…

147 21/01/21(木)16:37:00 No.767201528

日本語対応増えてありがたいけどUIからはみ出てる+ちぐはぐな機械翻訳だったら英語でやる方がマシだといくつかインディーやって思った

148 21/01/21(木)16:37:49 No.767201679

>ローカライズされてるものはそうだがイースの日本語抜きとかテイルズみたいな奴のこと言ってるんじゃないの それも似たような話で音声の権利費って理解が一般的だと思う ボイスなしゲーの第一言語抜きはたぶんほぼないんじゃねえかな……

149 21/01/21(木)16:38:19 No.767201771

ジャンプゲーは日本の声優の包括契約が特殊なんだろうなと思う

150 21/01/21(木)16:38:30 No.767201810

>日本語対応増えてありがたいけどUIからはみ出てる+ちぐはぐな機械翻訳だったら英語でやる方がマシだといくつかインディーやって思った 攻略情報調べる時にアイテム名とかキャラ名日本語化されてるとつらいとかもある

151 21/01/21(木)16:39:02 No.767201901

文句言ってても変わんねえんだから英語勉強するしかねえ

152 21/01/21(木)16:39:05 No.767201914

>ナルトドラゴンボール０％ＯＦＦ ｾﾙｰのトップページに来てる画像なのに そもそも売ってすらいないのは何処に通報したら良いんだコレ

153 21/01/21(木)16:39:16 No.767201943

>10年前からすると考えられないな 10年前はまだSteamを怪しいツールと警戒してる人が多かったな… 数年後にはPCゲーDRMの雄になってたけど

154 21/01/21(木)16:39:58 No.767202079

>>ナルトドラゴンボール０％ＯＦＦ >ｾﾙｰのトップページに来てる画像なのに >そもそも売ってすらいないのは何処に通報したら良いんだコレ 売ってくれって要望ならバンナム

155 21/01/21(木)16:40:10 No.767202117

日本のゲームなのに日本語抜きってのはまぁゲーム機買ってソフトも買えって市場側の都合なんだと思う… P4GがPCに来たのは独占してたハードが引退したからってのもあるだろうし

156 21/01/21(木)16:40:15 No.767202129

EUから外れたイギリスには関係ないのか

157 21/01/21(木)16:41:13 No.767202317

>昔の俺らはローカライズがなくて苦労してんだから今のお前らもその苦しみ味わえってのはやめなさいみっともない あればいいのにとかはそりゃ思うけどこの手の話題だと なんかすぐ日本語入れないのは傲慢で不買だみたいな口汚いのが出るのがな…

158 21/01/21(木)16:41:25 No.767202354

>>10年前からすると考えられないな >10年前はまだSteamを怪しいツールと警戒してる人が多かったな… >数年後にはPCゲーDRMの雄になってたけど ボケかどうか分かりにくいのは止めるんだ

159 21/01/21(木)16:42:55 No.767202632

PS4版持ってるけどブラボのフレームレートが初期型だとキツくてPC版欲しい

160 21/01/21(木)16:43:25 No.767202743

FPSばっかやってたから偏った英単語しか覚えてねぇ

161 21/01/21(木)16:44:15 No.767202884

>PS4版持ってるけどブラボのフレームレートが初期型だとキツくてPC版欲しい 単純にもう初期PS4はグリスの劣化とか諸々で寿命を感じる

162 21/01/21(木)16:44:57 No.767203020

>PS4版持ってるけどブラボのフレームレートが初期型だとキツくてPC版欲しい それは欲しいけどこの話とあまり関係ないんじゃ…？

163 21/01/21(木)16:45:22 No.767203110

日本語入れるかどうかは実用じゃなく心証の問題ってのは事実だと思う 英語で問題なくプレイできるゲームでも「日本のゲームへのリスペクトを込めて作ったので日本のみなさんにも楽しんでほしい」みたいなコメントがしっかり残ってるのに実装されてないのはやっぱり印象悪い

164 21/01/21(木)16:46:16 No.767203270

>それは欲しいけどこの話とあまり関係ないんじゃ…？ steamのスレと勘違いしてた…

165 21/01/21(木)16:46:37 No.767203337

>えっちなゲームばっかやってたから偏った英単語しか覚えてねぇ

166 21/01/21(木)16:47:32 No.767203520

>スペースフライトシムばっかやってたから偏った英単語しか覚えてねぇ

167 21/01/21(木)16:48:45 No.767203727

日本でバカ売れして日本語入れるわ！ってなったKenshiみたいなゲームもあるしな…

168 21/01/21(木)16:49:31 No.767203862

宇宙忍者も初期に日本語慌てて入れてたな

169 21/01/21(木)16:50:11 No.767203974

>日本語入れるかどうかは実用じゃなく心証の問題ってのは事実だと思う >英語で問題なくプレイできるゲームでも「日本のゲームへのリスペクトを込めて作ったので日本のみなさんにも楽しんでほしい」みたいなコメントがしっかり残ってるのに実装されてないのはやっぱり印象悪い ネイティブ日本語話者が海外に少ないのが原因だよ 大手日本ゲーム会社に頼む以外で日本語ローカライズするのが難しい

170 21/01/21(木)16:50:13 No.767203987

えっちなゲームは台詞だけは日本語で喋ってくれたりするのがちょっと笑ってしまう

171 21/01/21(木)16:51:10 No.767204174

一方で中国人が日本語版や日本ボイス用意してないとキレるのもちょっと面白い

172 21/01/21(木)16:51:31 No.767204225

>えっちなゲームは台詞だけは日本語で喋ってくれたりするのがちょっと笑ってしまう 日本語ってえっちに聞こえるんだろうか…？

173 21/01/21(木)16:53:15 No.767204518

>一方で中国人が日本語版や日本ボイス用意してないとキレるのもちょっと面白い 向こうの人達日本の声優好きすぎる

174 21/01/21(木)16:53:38 No.767204598

スケベもヘンタイもブッカケもオニイチャンも日本語だから 世界的にえっちな言語と認識されてる可能性は…ある！

175 21/01/21(木)16:53:43 No.767204607

日本語訳入れてくれるなら漢字がちょっと怪しくても許すよ…

176 21/01/21(木)16:53:48 No.767204627

日本語切望は台湾人だと思ったがちうごくじんも欲しがるんだ…

177 21/01/21(木)16:54:50 No.767204806

ゲーム内ローカライズすると機能やアイテム追加する度にまたローカライズコスト発生するからな…

178 21/01/21(木)16:55:09 No.767204876

>日本語ってえっちに聞こえるんだろうか…？ HENTAIの国だからな 日本人はアメリカンヒーローが英語話すのをかっこいいと思うようなもんだ

179 21/01/21(木)16:55:14 No.767204892

日本語あってもフォントがゴシックと明朝の中間の怪しいやつとかある 昔のスチムーの開発ボタンみたいな

180 21/01/21(木)16:55:58 No.767205044

吹き替え系よりも字幕系のがまだまだ強いからなweebs向けの作品 そうなるともともとのボイスとか無いと何かしらお怒りが飛ぶわけだけど人口が増えれば割合そのままでも数がドンと

181 21/01/21(木)16:56:44 No.767205203

日本製って騙るだけでHENTAIゲーは売上伸びるから日本製と偽装してるゲームがSteamにわりとあるよ 正直法的な問題もあるのでValveはちゃんと審査しろ

182 21/01/21(木)16:57:19 No.767205316

PS4のグラボってProでGTX750Tiくらいらしいから めっちゃ頑張ってる方

183 21/01/21(木)16:59:45 No.767205796

そろそろMGR解禁してくれないかなあ…

184 21/01/21(木)17:01:42 No.767206193

>日本語あってもフォントがゴシックと明朝の中間の怪しいやつとかある >昔のスチムーの開発ボタンみたいな フォントに関しては洋ゲーローカライズでまともなとこ少ないからなぁ ディスオナードとか複数フォント使い分けて雰囲気出してるゲームなのに味気ない一種類のフォントにローカライズでされるし

185 21/01/21(木)17:02:32 No.767206341

フォントもタダじゃないからな…

186 21/01/21(木)17:06:02 No.767207002

ふぉんと（本当）な

187 21/01/21(木)17:06:03 No.767207005

Vtuberのﾆｶﾞｰって言葉はえっちだからな

188 21/01/21(木)17:06:46 No.767207158

>ふぉんと（本当）な …

189 21/01/21(木)17:07:36 No.767207313

半角カナ無しのひらとカナだけで170種ぐらいまず用意してから漢字も必要なのでめどい！

190 21/01/21(木)17:10:25 No.767207881

>半角カナ無しのひらとカナだけで170種ぐらいまず用意してから漢字も必要なのでめどい！ しかも中国語から流用できるかと思ったら全然違う

191 21/01/21(木)17:10:34 No.767207906

気になるゲームなら言語パック別売とかでも全然買うんだけどそういうのやってるとこないの？

192 21/01/21(木)17:11:58 No.767208162

>気になるゲームなら言語パック別売とかでも全然買うんだけどそういうのやってるとこないの？ https://store.steampowered.com/app/377670/G/

193 21/01/21(木)17:12:00 No.767208166

>気になるゲームなら言語パック別売とかでも全然買うんだけどそういうのやってるとこないの？ 昔スクエニがやった すごく怒られた

194 21/01/21(木)17:13:02 No.767208401

うろ覚えだけどトゥームレイダーかなんかでやってたな あれ怒られたんか

195 21/01/21(木)17:13:26 No.767208472

あのコラか

196 21/01/21(木)17:13:39 No.767208503

トゥームレイダーとThiefぐらいだな

197 21/01/21(木)17:14:34 No.767208715

>https://store.steampowered.com/app/377670/G/ >昔スクエニがやった >すごく怒られた 海外産ならええよ払うよってなるけど国産のゲームなら最初から入れとけや！ってなるわ