虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 21/01/21(木)08:54:01 No.767117690

魚！蟹！寿司！ …寿司？

2 21/01/21(木)08:54:18 No.767117723

>※本作は日本語に対応しておりませんが簡単な英語ですのでプレイに支障ございません。 こんな表記初めて見た

3 21/01/21(木)08:54:52 No.767117793

>※本作は日本語に対応しておりませんが >簡単な英語ですのでプレイに支障ございません。 寿司扱うなら日本語には対応して欲しかった

4 21/01/21(木)08:55:29 No.767117856

魚がビーム撃つなら寿司だってビーム撃つよね

5 21/01/21(木)08:55:42 No.767117879

>>※本作は日本語に対応しておりませんが簡単な英語ですのでプレイに支障ございません。 >こんな表記初めて見た 横スクACTとかで稀にある

6 21/01/21(木)08:56:07 No.767117924

>読む必要性が低い文字しかないゲームです！

7 21/01/21(木)08:59:41 No.767118359

こういうのでマグロが敵扱いされてるゲームは珍しい

8 21/01/21(木)09:01:45 No.767118580

寿司は銀河を救うのだ！

9 21/01/21(木)09:02:00 No.767118612

公式には動画ないけどPVあった 思ったより動いてて思ったより数倍受け入れやすい変なゲームだった https://twitter.com/nekokatu0112/status/1351929935347138562?s=19

10 21/01/21(木)09:02:48 No.767118690

>※本作は日本語に対応しておりませんが >簡単な英語ですのでプレイに支障ございません。 その程度に簡単なら翻訳しろよ…

11 21/01/21(木)09:02:52 No.767118698

ニンジャスレイヤーのゲームは Steamは認めてくれませんが日本語対応してますだったな…

12 21/01/21(木)09:03:22 No.767118749

寿司を何だと思ってやがんだ

13 21/01/21(木)09:05:30 No.767118991

忍殺ってゲーム出てんの？

14 21/01/21(木)09:05:36 No.767119005

書き込みをした人によって削除されました

15 21/01/21(木)09:07:44 No.767119243

>その程度に簡単なら翻訳しろよ… 制御担当がいない翻訳はフォントがクソになったりもう少し！プラットフォーマーみたくなったりするからな…

16 21/01/21(木)09:08:13 No.767119289

>※本作は日本語に対応しておりませんが簡単な英語ですのでプレイに支障ございません。 >横スクACTとかで稀にある ファミコン時代程度の英語なら…

17 21/01/21(木)09:08:33 No.767119327

マルチプレイないのか

18 21/01/21(木)09:08:34 No.767119331

軍艦の軍艦でだめだった

19 21/01/21(木)09:09:14 No.767119403

https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000028096.html 寿司はいいぞ

20 21/01/21(木)09:12:02 No.767119675

赤身って国民的アイドルだったんだ…

21 21/01/21(木)09:13:20 No.767119798

簡単な英語ならその簡単な英語を翻訳してから出せよ！って思ってしまった

22 21/01/21(木)09:14:30 No.767119914

>簡単な英語ならその簡単な英語を翻訳してから出せよ！って思ってしまった 無駄にコストかかっちゃうし… そのために値上がりしたら嫌がるでしょ

23 21/01/21(木)09:14:35 No.767119922

マグ…いやタマゴだ

24 21/01/21(木)09:15:35 No.767120045

翻訳はただではないのだ すっげえショボい翻訳でも労力がいるんだ

25 21/01/21(木)09:16:40 No.767120183

>寿司扱うなら日本語には対応して欲しかった SUSHIは今やインターナショナルワードやぞ

26 21/01/21(木)09:17:34 No.767120279

>忍殺ってゲーム出てんの？ AREA4643

27 21/01/21(木)09:18:02 No.767120322

翻訳するにしても費用ケチって翻訳しない方がマシな惨状になったら目も当てられないしな…

28 21/01/21(木)09:18:38 No.767120389

寿司ゲーに手を出すんなら寿司ストライカーもやってほしい

29 21/01/21(木)09:19:38 No.767120507

BABAとか一応日本語対応してるけどこれ必要ねぇな！って心から思うし…

30 21/01/21(木)09:19:39 No.767120510

>https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000028096.html >寿司はいいぞ エロゲのOPみたいな曲だ……

31 21/01/21(木)09:20:38 No.767120629

簡単な英語だからと言って それをローカライズするとなるとまた話は別だから…

32 21/01/21(木)09:20:40 No.767120633

エビよりマグロよりまずはハマチだよな

33 21/01/21(木)09:20:50 No.767120650

SCP-JPにも寿司が艦隊戦やるのがあったし やはり寿司は生きていて頼れる隣人ということをDNAレベルで刻まれているのでは…？

34 21/01/21(木)09:22:01 No.767120789

翻訳してませんってアドベンチャーゲームがswitchにもあったような…

35 21/01/21(木)09:22:07 No.767120800

フォントとか雰囲気元に似せても日本語だとどうしても違和感ある場合もあるしね su4531956.png su4531957.jpg

36 21/01/21(木)09:23:11 No.767120935

言語切り替えとかつけようとしたら大変だしね…

37 21/01/21(木)09:23:23 No.767120948

>翻訳するにしても費用ケチって翻訳しない方がマシな惨状になったら目も当てられないしな… （再翻訳したみたいなよくわからない文法の文章）

38 21/01/21(木)09:23:23 No.767120950

酢昆布対応のゲームの中にもたしか寿司ゲーあったよね 一度も評判聞いたことないけど

39 21/01/21(木)09:24:19 No.767121067

英語と日本語は単純に文字数の違いから 画面デザインで苦労する場合もある バイト数の関係でバグる場合もある

40 21/01/21(木)09:24:59 No.767121160

かんたんな英語ってどんなだ

41 21/01/21(木)09:25:13 No.767121197

おブラディン…は日本語的にもきれいで必要なとこはキリル文字とか併記してたり至れり尽くせりだった

42 21/01/21(木)09:25:16 No.767121206

英語を日本語にしたら読み込みで一瞬もたつくゲームとか未だにあるからな

43 21/01/21(木)09:27:48 ID:hCvMq42w hCvMq42w No.767121511

両者が疲弊した所に現れるサーモン

44 21/01/21(木)09:27:53 No.767121520

なんで寿司ゲーって定期的に出るんだ

45 21/01/21(木)09:29:28 No.767121712

よく調べてみたらこれ作ってるの日本人のVtuberが仕切ってるチームだからマジで翻訳する意味がないというか翻訳するだけ無駄な英単語とかしか使われてないやつだ

46 21/01/21(木)09:29:59 No.767121778

>なんで寿司ゲーって定期的に出るんだ 海産物になりたいという、ヒトなら誰しもが持つ欲望を、曝け出してください

47 21/01/21(木)09:30:37 No.767121845

>なんで寿司ゲーって定期的に出るんだ 寿司は美味しいからな

48 21/01/21(木)09:31:03 No.767121896

海産物になりたいは分かるとしてその加工品になりたいのは自殺に等しいのでは…

49 21/01/21(木)09:33:06 No.767122136

スシのレースゲームがようやく発売されたのかと思ったらまた違うスシゲームだった

50 21/01/21(木)09:33:43 No.767122203

su4531967.jpg

51 21/01/21(木)09:34:15 No.767122258

>su4531967.jpg 助かる…

52 21/01/21(木)09:36:30 No.767122508

RiJでも寿司のF-ZEROみたいなゲーム走ってたな…

53 21/01/21(木)09:39:12 No.767122828

>RiJでも寿司のF-ZEROみたいなゲーム走ってたな… あれ結構古いゲームなんだよな…

54 21/01/21(木)09:43:29 No.767123404

>su4531967.jpg どの層に向けたゲームなんだよこれ！

55 21/01/21(木)09:43:44 No.767123439

>かんたんな英語ってどんなだ SHOT　BOMB　OPTION　CONTINUE　とかそんなレベルなんじゃない？

56 21/01/21(木)09:44:25 No.767123523

なんでこんなに寿司ばかり…と思ったけど俺が知らないだけでパスタとかパンのゲームもたくさんあったりするんだろうか

57 21/01/21(木)09:45:01 No.767123620

動画見てたら動く寿司って虫っぽくて気持ち悪いなと思ってしまった

58 21/01/21(木)09:45:18 No.767123648

>かんたんな英語

59 21/01/21(木)09:45:31 No.767123675

まぁへっぽこなフォントの崩壊した日本語より普通に英語の方がゲームに入りやすいからな…

60 21/01/21(木)09:47:14 No.767123919

OPEN IS IS WEAK

61 21/01/21(木)09:47:29 No.767123954

まあ初っ端に寿司ストライカー出てたしSwitchもスシも頭文字スだしね…

62 21/01/21(木)09:47:59 No.767124027

>なんでこんなに寿司ばかり…と思ったけど俺が知らないだけでパスタとかパンのゲームもたくさんあったりするんだろうか 左様

63 21/01/21(木)09:48:00 No.767124029

>なんでこんなに寿司ばかり…と思ったけど俺が知らないだけでパスタとかパンのゲームもたくさんあったりするんだろうか パンならI am BreadがあるしパスタならFreddy Spaghettiがあるな

64 21/01/21(木)09:52:27 No.767124579

パスタ叩くホラーゲーとかあるしな

65 21/01/21(木)09:52:49 No.767124637

>簡単な英語ならその簡単な英語を翻訳してから出せよ！って思ってしまった ローカライズって雰囲気変えるからめちゃくちゃ気を使って欲しいところだぞ

66 21/01/21(木)09:56:49 No.767125202

レトロ風のドット英字を何の味気もない角ゴシックにされても困るしな…

67 21/01/21(木)09:57:41 No.767125321

買うか…ファイナルソード

68 21/01/21(木)09:58:32 No.767125444

su4531995.jpg

69 21/01/21(木)09:59:38 No.767125568

>su4531995.jpg 理解が深すぎる…

70 21/01/21(木)10:02:17 No.767125900

子供も使うんだし日本語非対応はもっとわかりやすく見せるというか いっそメニューで隔離とかしてもいいんじゃないかなって いや説明文の最初に堂々書いてはあるけどさ 日本のパブリッシャーでもIARCもの増えたのう

71 21/01/21(木)10:03:50 No.767126113

>su4531995.jpg 何のゲームでどういうシーンなのこれ…

72 21/01/21(木)10:05:13 No.767126304

ははぁ、開発チームは頭がおかしいんだな？

73 21/01/21(木)10:05:30 No.767126336

やってなくても顔で何のゲームかはわかるくらいには有名な奴だ

74 21/01/21(木)10:07:39 No.767126608

日本語対応（全部翻訳機突っ込んだだけ）

75 21/01/21(木)10:07:47 No.767126639

>簡単な英語ならその簡単な英語を翻訳してから出せよ！って思ってしまった 多言語仕様は割とめんどくさいからその製作コスト考えると最初っから英語だけってのは低価格ならそれはそれでアリ

76 21/01/21(木)10:11:13 No.767127125

Among Usは配信当初はIARCだったのにCEROに差し変わったな パッケージ出す予定でもあるのか

77 21/01/21(木)10:11:20 No.767127135

日本語とアルファベットって単純に文字に必要な横幅も変わるから対応めんどくせ！ってなるのはわかる

78 21/01/21(木)10:14:05 No.767127517

>かんたんな英語ってどんなだ ユー エネミー プッシュ ムーブ くらいかもしれん

79 21/01/21(木)10:14:25 No.767127555

321へいらっしゃい

80 21/01/21(木)10:15:14 No.767127690

>https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000028096.html >寿司はいいぞ これOPソングしか褒めるとこなくてマジできつかった

81 21/01/21(木)10:16:46 No.767127875

>Among Usは配信当初はIARCだったのにCEROに差し変わったな >パッケージ出す予定でもあるのか 適当にVっぽいスキン付けただけで爆発しそうだもんな

82 21/01/21(木)10:16:52 No.767127891

忍殺のゲーム作った所ってネコネイビーの所だよね

83 21/01/21(木)10:22:02 No.767128609

>Among Usは配信当初はIARCだったのにCEROに差し変わったな >パッケージ出す予定でもあるのか というかCEROの審査の動きが遅いのでDL専用のやつはそれなら審査通るまでの間IARCで出しとくわっての割と多い

84 21/01/21(木)10:22:22 No.767128659

かんたんな英語といえばふぁっきゅー

85 21/01/21(木)10:23:36 No.767128833

>忍殺のゲーム作った所ってネコネイビーの所だよね YES

86 21/01/21(木)10:24:04 No.767128918

IARC入ってからやばそうなゲームが一気に増えた気がする

87 21/01/21(木)10:26:40 No.767129275

IARCはどうも18+のは扱わないっぽい感じ

88 21/01/21(木)10:32:41 No.767130147

マグアンの嫉妬酷すぎる

89 21/01/21(木)10:34:00 No.767130328

ディスガイア6の体験版来てるのね

90 21/01/21(木)10:34:15 No.767130366

IARCで18+のを通すとCEROだとZでもダメなのが入ってくるからね IARCで18+の出したければ大人しくCERO通せって感じだ

91 21/01/21(木)10:37:37 No.767130889

>近年、「エビ」と「マグロ」は争っていた。 >銀河を救うためにエビがマグロを成敗する！ >寿司は銀河を救うのだ！ 一行目から脳が追い付かない……

92 21/01/21(木)10:40:12 No.767131261

なにこれ……なにこれ……

93 21/01/21(木)10:42:14 No.767131552

>>※本作は日本語に対応しておりませんが簡単な英語ですのでプレイに支障ございません。 >こんな表記初めて見た ニンジャスレイヤーのゲームで本編準拠の乱れた日本語でゲームつくったら日本語非対応にされてて面白かった

94 21/01/21(木)10:42:46 No.767131627

クラウドハゲが日本語対応してないの納得いかない

95 21/01/21(木)10:42:50 No.767131645

待ってくれ意味がわからねえ！ 説明してくれ！

96 21/01/21(木)10:43:10 No.767131686

巣昆布あましてる！！！夢の島かポケモンスナック！！でも積みゲー増やしたくない！！！

97 21/01/21(木)10:44:21 No.767131890

サーモン派はどっちに付けば…

98 21/01/21(木)10:46:22 No.767132200

>夢の島かポケモンスナック！！ どっちも微妙に間違えててダメだった

99 21/01/21(木)10:46:32 No.767132228

翻訳がしっかりしてると聞いてたインディーズで 武器名が偉大なる剣…わざとなんだろうか

100 21/01/21(木)10:49:14 No.767132633

>どっちも微妙に間違えててダメだった ローカライズ担当入れないと…

101 21/01/21(木)10:49:31 No.767132669

むしろ英語には対応してんのかニンジャスレイヤー 英語人はあの胡散臭い空気が味わえないって事か

102 21/01/21(木)10:49:38 No.767132689

サムライジャックは良いぞ「」…

103 21/01/21(木)10:56:18 No.767133688

洋ゲーの変な日本語訳が好きなんだ

104 21/01/21(木)10:56:40 No.767133747

>サムライジャックは良いぞ「」… 完全にTVシリーズ見てた人向けなんですけど！

105 21/01/21(木)10:59:40 No.767134218

カニノケンカマジで対戦ゲームとして楽しいんだけど野良がランカーばっかで勝てない

106 21/01/21(木)11:01:05 No.767134436

>待ってくれ意味がわからねえ！ >説明してくれ！ 寿司は！ 銀河を！ 救うのだ！ 説明！

107 21/01/21(木)11:03:40 No.767134860

寿司ストライカーはスシローとのコラボステージのプレイ回数がコラボメニュー食べないと貰えないまではいいんだが クリア失敗しても回数は減るし今は回復手段無いから困る…

108 21/01/21(木)11:04:19 No.767134990

>完全にTVシリーズ見てた人向けなんですけど！ CNで今アニメ放送してるし…

109 21/01/21(木)11:04:42 No.767135055

これの2は装備を変更して好みの寿司を作り上げる阿鮮ブリシステムが搭載されてるからな…

110 21/01/21(木)11:06:36 No.767135383

シレン5+で持ち込み可能昼ダンジョンをウキウキで探索してたら物荒らしに大事な壺割られまくって慌てて退散したわ…弱いシレンジャーだよ俺は

111 21/01/21(木)11:09:15 No.767135853

ディスガイア6の体験版 設定で画質優先モードを動作優先にするといい感じ 当方switchライト

112 21/01/21(木)11:10:22 No.767136039

>これの2は装備を変更して好みの寿司を作り上げる阿鮮ブリシステムが搭載されてるからな… なんて？

113 21/01/21(木)11:14:11 No.767136718

>>これの2は装備を変更して好みの寿司を作り上げる阿鮮ブリシステムが搭載されてるからな… >なんて？ 2は装備を変更して好みの寿司を作り上げる阿鮮ブリシステムが搭載されてるから…

114 21/01/21(木)11:15:41 No.767136999

https://topics.nintendo.co.jp/article/6b013992-81d2-48bb-a623-024fddabcf02 牧物って今までエキスパンションパスとかやったことあったっけ

115 21/01/21(木)11:16:27 No.767137138

>なんでこんなに寿司ばかり…と思ったけど俺が知らないだけでパスタとかパンのゲームもたくさんあったりするんだろうか su4532081.jpg 昔からパン工場に不法侵入する野生動物を工場長が追い返すゲームとかあったしな

116 21/01/21(木)11:17:25 No.767137291

>洋ゲーの変な日本語訳が好きなんだ 残虐行為手当！コインいっこいれる！