ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
21/01/04(月)09:48:25 No.761893904
nihongo muzukashii ne
1 21/01/04(月)09:52:27 No.761894500
ややこしいすぎる…
2 21/01/04(月)09:53:24 No.761894663
>頭が赤い魚を食べる歌舞伎役者
3 21/01/04(月)09:54:09 No.761894788
下2つは無茶だろう
4 21/01/04(月)09:54:37 No.761894864
prskn！！
5 21/01/04(月)09:55:45 No.761895036
けおおおお！！！
6 21/01/04(月)09:56:20 No.761895132
顔が赤いプリングスを食べる国宝
7 21/01/04(月)09:56:52 No.761895213
これだから自然言語は
8 21/01/04(月)09:57:03 No.761895240
下二つは頭が猫であるそれ以外の生き物って表現にしたいのはわかるが情報増えてるからちょっと無理やりな感じはする
9 21/01/04(月)09:57:14 No.761895276
頭が赤い管理権を求めるクソコテ
10 21/01/04(月)09:58:13 No.761895421
下のは人間ありきの猫の頭って意味なのかな？
11 21/01/04(月)09:59:15 No.761895564
一番下は赤いが猫の前に来ないと成立しなくない気がしないでもないこともない
12 21/01/04(月)10:00:03 No.761895659
下3つは存在しない生物になるから間違いになる
13 21/01/04(月)10:02:08 No.761895976
>下3つは存在しない生物になるから間違いになる 頭が赤い魚を食べる猫を見たことないの？
14 21/01/04(月)10:02:10 No.761895983
一瞬でだいたいの遭遇率推理して1番2番を選んでくれる脳さんに感謝
15 21/01/04(月)10:02:41 No.761896051
>下3つは存在しない生物になるから間違いになる 多分だけど一番上も存在しなくない？
16 21/01/04(月)10:03:12 No.761896127
>下2つは無茶だろう 真ん中は！？
17 21/01/04(月)10:04:19 No.761896277
今更ﾋの海外コミュニティで拡がっててドイツ人が滅茶苦茶議論してたのを見たな
18 21/01/04(月)10:04:28 No.761896301
下は魚を食べる頭が赤い猫の奴でいいじゃん！
19 21/01/04(月)10:06:15 No.761896540
>下は魚を食べる頭が赤い猫の奴でいいじゃん！ 魚食ってんのは頭(猫)であって頭が魚を食べる赤い猫な奴じゃないよ！
20 21/01/04(月)10:07:15 No.761896676
一番下は無いけど人間のことを話してる前提があると下から二番目は普通に意味通ると思う 怪談話とかファンタジー小説で出てきたらスッと読めるでしょ
21 21/01/04(月)10:08:27 No.761896855
大事なのは同じ文章でも係り受けの解釈によってこんなにも意味が変わるということ
22 21/01/04(月)10:09:19 No.761896957
頭が猫
23 21/01/04(月)10:12:21 No.761897404
頭が「」
24 21/01/04(月)10:15:19 No.761897855
>一番下は無いけど人間のことを話してる前提があると下から二番目は普通に意味通ると思う >怪談話とかファンタジー小説で出てきたらスッと読めるでしょ 確かにそうだけど一番下も文脈次第では読み取れると思う >頭が赤い管理権を求めるクソコテ こう書いたら一番下しか思いつかないもん…
25 21/01/04(月)10:16:31 No.761898002
頭が ハゲた 魚を 食べる 「」
26 21/01/04(月)10:18:38 No.761898309
>頭が ハゲた 魚を 食べる 「」 ハゲたって形容詞が「」にしか掛からないから意味が一通りしかない文章になったな
27 21/01/04(月)10:21:43 No.761898786
頭がハゲた魚を食べる 「」
28 21/01/04(月)10:26:51 No.761899554
小説とか読んでて裏路地でクリーチャーを見つけた！頭が赤い魚を食べる猫だった！ って書いてあったらこれくらいの解釈のパターンがあるという例
29 21/01/04(月)10:29:53 No.761900046
語順と読点の入れ方でニュアンスが表現できるけどどう入れるかは覚える必要がある
30 21/01/04(月)10:30:59 No.761900204
俺たちは雰囲気で日本語をやっている
31 21/01/04(月)10:34:44 No.761900834
まあ難しいだけに怪しい日本語の詐欺とかはわかりやすいからいいよ…
32 21/01/04(月)10:35:14 No.761900912
なんか久々に見た気がする
33 21/01/04(月)10:52:15 No.761903807
頭が「」 ハゲた魚を食べる
34 21/01/04(月)10:53:20 No.761903961
下2つはいきなり人間体が生えたからどう区切ったらそうなるの！？って今まですんなり読めてた上3つを何度も読み返してゲシュタルト崩壊起こした
35 21/01/04(月)10:57:43 No.761904684
下2つは主語が行方不明になってるからズルくない？
36 21/01/04(月)11:08:15 No.761906434
3番めのと4番目の解釈一致だろうがよ というか345はネコではないのでこういう解釈にはならん
37 21/01/04(月)11:09:30 No.761906635
猫じゃなくて寄生獣にすればいいんだろ？
38 21/01/04(月)11:12:55 No.761907236
黒い瞳の綺麗な男の娘
39 21/01/04(月)11:14:15 No.761907476
下二つは首から下が地井武男
40 21/01/04(月)11:18:53 No.761908297
>下2つは主語が行方不明になってるからズルくない？ 日本語は主語がなくても文として成立しちゃうからややこしいってことだと思うよ
41 21/01/04(月)11:21:37 No.761908762
>下2つは主語が行方不明になってるからズルくない？ 「頭が」が主語になってるのは5番目だけだよ
42 21/01/04(月)11:22:46 No.761908943
頭がハゲた「」を食べる魚
43 21/01/04(月)11:24:21 No.761909191
好き だった 女の 子の 魚
44 21/01/04(月)11:26:39 No.761909629
こういうのは一意に解釈できる文章を書く訓練するとき出てくる話題だ
45 21/01/04(月)11:27:09 No.761909701
下二つは文そのものがさらなる修飾語になろうとしてるよね
46 21/01/04(月)11:27:45 No.761909791
無茶とかこじつけとかじゃなくて構文解析木の話だよ
47 21/01/04(月)11:27:49 No.761909807
無茶というがそれを外国人でもわかるように判別できるのか？
48 21/01/04(月)11:27:56 No.761909842
>好き だった 女の 子の 魚 こう区切られると好きだった女に子供がいて魚を持ってるイメージになる
49 21/01/04(月)11:28:05 No.761909869
下二つは最後に「の人」ってつければまあわかる
50 21/01/04(月)11:28:08 No.761909883
AI翻訳とかの話ね
51 21/01/04(月)11:30:03 No.761910198
AIにやらせると下手すると日本語話者ならありえない解釈をお出ししてくるのか…
52 21/01/04(月)11:31:30 No.761910458
これはそんな生物いねえだろって違和感があるからわかるだけで >黒い瞳の綺麗な男の娘 みたいに本当に違和感なく複数の解釈ができる文もあるからな
53 21/01/04(月)11:34:24 No.761910980
これは無理があるとかそう言う話じゃないよね
54 21/01/04(月)11:42:21 No.761912417
物としてあり得るあり得ないの話ではなく日本語の構造解析パターンが主題なんだけど そこんとこ理解せずこんな生物いるわけねえだろっていう奴が必ず出る 画像の作者としては敢えてそういう極端な例を出したんだろうけどね