20/11/23(月)19:38:12 夜はス... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1606127892167.jpg 20/11/23(月)19:38:12 No.748873248
夜はステーキ
1 20/11/23(月)19:39:59 No.748873941
ウェルダン！
2 20/11/23(月)19:40:00 No.748873953
かつてアンバーちゃんだったもの
3 20/11/23(月)19:40:41 No.748874206
偵察騎士ステーキ
4 20/11/23(月)19:41:20 No.748874468
あの…このオリジナル料理って失敗作じゃ…
5 20/11/23(月)19:41:48 No.748874683
さっきまでアンバーちゃんだったものが食卓に並ぶ
6 <a href="mailto:偵察騎士ステーキ">20/11/23(月)19:42:19</a> [偵察騎士ステーキ] No.748874889
>あの…このオリジナル料理って失敗作じゃ… 偵察騎士ステーキ
7 20/11/23(月)19:42:34 No.748874995
アンバーちゃんは美味しいの…？
8 20/11/23(月)19:42:38 No.748875022
おおっ有難い 私はステーキが大好物なのだ
9 20/11/23(月)19:42:39 No.748875034
心なしか悲しい目をしている…
10 20/11/23(月)19:42:46 No.748875085
お子様とか野生児もちゃんと作ってるのに アンバーちゃん？
11 20/11/23(月)19:42:52 No.748875131
これはまだ…生だ…
12 20/11/23(月)19:43:19 No.748875288
なぜかほとんどの味方が料理人レベルに料理上手い中で貴重なメシマズキャラ
13 20/11/23(月)19:43:23 No.748875309
これでいい…
14 20/11/23(月)19:43:32 No.748875361
>アンバーちゃんは美味しいの…？ 足の筋肉は発達してるから常人よりは過食部位ある方だと思う
15 20/11/23(月)19:44:02 No.748875543
アンバーちゃんのケツはモンドの国宝
16 20/11/23(月)19:44:04 No.748875562
火を使う癖にメシマズなのか…
17 20/11/23(月)19:44:13 No.748875624
明確に失敗料理なのアンバーちゃんだけだよね…
18 20/11/23(月)19:44:29 No.748875726
>明確に失敗料理なのアンバーちゃんだけだよね… ベネットも割と…
19 20/11/23(月)19:44:39 No.748875806
なにやら不服そうな顔をしているなアンバー殿
20 20/11/23(月)19:45:16 No.748876026
先生のオリジナル料理が楽しみすぎる 料理できるのかあの人
21 20/11/23(月)19:45:22 No.748876052
片面は焦げもう片面は生…
22 20/11/23(月)19:45:26 No.748876087
旅人は料理上手だからな…
23 20/11/23(月)19:45:49 No.748876225
公子のオリジナル料理もなんかおかしなものが生えてるのはなぜ…？
24 20/11/23(月)19:45:57 No.748876278
>明確に失敗料理なのアンバーちゃんだけだよね… 冒険だ冒険！
25 20/11/23(月)19:46:00 No.748876286
su4379354.jpg 美味しそう
26 20/11/23(月)19:46:05 No.748876317
ジンさんのシャブ入りピザいいよね…
27 20/11/23(月)19:46:07 No.748876329
>火を使う癖にメシマズなのか… 弱火で2時間ってことは超強火なら2秒で出来るんじゃないかしら
28 20/11/23(月)19:46:24 No.748876441
>明確に失敗料理なのアンバーちゃんだけだよね… バーバラちゃんもちょっと
29 20/11/23(月)19:46:33 No.748876495
アン×ベネｷﾃる…？
30 20/11/23(月)19:46:42 No.748876539
バーバラちゃんのシチューも食べたら多分火を吹け！ってなると思うよ
31 20/11/23(月)19:46:55 No.748876616
モナちゃん有能すぎひん？
32 20/11/23(月)19:46:57 No.748876639
>旅人は料理上手だからな… 今回のイベで蛍ちゃんに手料理食べさせて貰った病人が羨ましかった…
33 20/11/23(月)19:47:11 No.748876768
>バーバラちゃんもちょっと あれは本人が激辛大好きなだけで失敗作ではないのでは？
34 20/11/23(月)19:47:31 No.748876903
どいつもコイツもオリジナル料理は失敗料理の言い訳じゃないんだぞ！
35 20/11/23(月)19:48:21 No.748877236
マルチ初めてやったけど周囲の人死にすぎて大体時間切れになるんだけどこれが普通なの？ 試しにソロでやったら普通にクリア出来たしよくわからん
36 20/11/23(月)19:48:28 No.748877283
>su4379354.jpg >美味しそう 料理の才能はないけどこっちの才能はありそう
37 20/11/23(月)19:48:31 No.748877306
下手な歌だな
38 20/11/23(月)19:48:31 No.748877309
こういう料理のテキスト大好き
39 20/11/23(月)19:48:33 No.748877321
まったく七七ちゃんの数時間かけた傑作料理を見習ってほしい
40 20/11/23(月)19:48:40 No.748877356
ガイアのやつは食べたくない なんだよフルーティな甘さの焼き鳥って
41 20/11/23(月)19:49:06 No.748877505
>まったく七七ちゃんの数時間かけた傑作料理を見習ってほしい 明日無しってこれ…
42 20/11/23(月)19:49:08 No.748877520
スパイシーポトフぱっと見普通にうまそうじゃない？
43 20/11/23(月)19:49:15 No.748877552
ナナチのオリジナルは本人の意志に反して酒がすすむ最高のおつまみ
44 20/11/23(月)19:49:16 No.748877562
>マルチ初めてやったけど周囲の人死にすぎて大体時間切れになるんだけどこれが普通なの？ マルチにはいろんな人が来る、
45 20/11/23(月)19:49:24 No.748877606
>まったく七七ちゃんの数時間かけた傑作料理を見習ってほしい ……味は？
46 20/11/23(月)19:49:36 No.748877675
>ガイアのやつは食べたくない >なんだよフルーティな甘さの焼き鳥って 大人しく食いやがれ
47 20/11/23(月)19:50:20 No.748877949
>ガイアのやつは食べたくない >なんだよフルーティな甘さの焼き鳥って 割とうまそうな見た目してんのが余計腹立つ
48 20/11/23(月)19:50:32 No.748878034
この前野良でマルチしたんだけどnoobって褒められた 照れるぜ
49 20/11/23(月)19:50:32 No.748878039
吟遊野郎はオリジナル料理まで優秀で悔しい 持ってないから尚更
50 20/11/23(月)19:50:44 No.748878105
真風神はなんかズルくね？
51 20/11/23(月)19:51:04 No.748878230
七七ちゃんは作るたびに作り方忘れてんのかな
52 20/11/23(月)19:51:21 No.748878349
えーと…VTuberの方でしたっけ？
53 20/11/23(月)19:51:27 No.748878384
果実酒の香りとかなんだろか
54 20/11/23(月)19:51:34 No.748878432
なんでアタシのファンはおっさんばかりにゃの
55 20/11/23(月)19:51:35 No.748878435
ステーキ欲しがってるクエでアンバーステーキは受け取ってもらえなかったよ…
56 20/11/23(月)19:51:49 No.748878557
>えーと…VTuberの方でしたっけ？ おじじ！
57 20/11/23(月)19:52:03 No.748878649
ディオナの料理で酒が美味い
58 20/11/23(月)19:52:07 No.748878673
ベネット君はいいぞ 目玉焼きがHP10%回復だかになる
59 20/11/23(月)19:52:09 No.748878690
よるのげんげん
60 20/11/23(月)19:52:09 No.748878691
>七七ちゃんは作るたびに作り方忘れてんのかな そもそも味が分からねえ！
61 20/11/23(月)19:52:13 No.748878724
>えーと…VTuberの方でしたっけ？ はいどーもー
62 20/11/23(月)19:52:13 No.748878736
白影ノエルちゃん！
63 20/11/23(月)19:52:23 No.748878796
スパイシードリンク飲みたい シャキッとしたい
64 20/11/23(月)19:52:29 No.748878847
隕石マルチはまだそう悲惨なことにはなってないな 大体2・3分で終わる
65 20/11/23(月)19:52:36 No.748878895
>白影ノエルちゃん！ 惜しいな…
66 20/11/23(月)19:52:45 No.748878967
ナナチって七七のことじゃないのか
67 20/11/23(月)19:52:53 No.748879018
>su4379354.jpg そのアングル見るとVRケツドラム思い出す
68 20/11/23(月)19:53:00 No.748879064
>ナナチって七七のことじゃないのか ディオナはかわいいですね
69 20/11/23(月)19:53:11 No.748879125
なんで泳ぎとクライミングに関してはスタミナ軽減料理がないんだ
70 20/11/23(月)19:53:12 No.748879145
>隕石マルチはまだそう悲惨なことにはなってないな >大体2・3分で終わる マジか こっち3回やって3回とも失敗したんだけど何なんだこの差
71 20/11/23(月)19:53:13 No.748879148
ディオナのナナチはディオナナチ
72 20/11/23(月)19:53:17 No.748879173
ナナチはディオナナチよ
73 20/11/23(月)19:53:42 No.748879344
>ナナチって七七のことじゃないのか ディオナっていう清泉町の猫耳おっさんの声優が井澤詩織
74 20/11/23(月)19:53:49 No.748879395
>なんで泳ぎとクライミングに関してはスタミナ軽減料理がないんだ あるあるよ
75 20/11/23(月)19:54:00 No.748879468
ディオナはナナチの毛みたいに手からなんか旨味の素がでてんじゃないかな
76 20/11/23(月)19:54:08 No.748879522
ごめん 清泉町のおっさんの娘の声優が井澤詩織
77 20/11/23(月)19:54:09 No.748879527
>ディオナっていう清泉町の猫耳おっさんの声優が井澤詩織 ちょっと待てよ！？
78 20/11/23(月)19:54:10 No.748879533
>ディオナっていう清泉町の猫耳おっさんの声優が井澤詩織 ちょっと待てよ！？
79 20/11/23(月)19:54:13 No.748879555
よくわからんからキャッツ呼びにするぜ
80 20/11/23(月)19:54:20 No.748879594
これは違反多数の爆発物を持った赤い奴
81 20/11/23(月)19:54:34 No.748879692
並列化するなんぬ！
82 20/11/23(月)19:54:35 No.748879701
>クライミングに関してはスタミナ軽減料理がないんだ 中原のもつ焼きだよ～！
83 20/11/23(月)19:54:39 No.748879728
自分はイベントソロ越せないからマルチでやってる… みんな強いね…
84 20/11/23(月)19:54:41 No.748879740
>隕石マルチはまだそう悲惨なことにはなってないな >大体2・3分で終わる su4379383.jpg これより悲惨なことはおこらないだろう…
85 20/11/23(月)19:54:58 No.748879842
ソロだとエネルギー溜まっても安全確保しないと納品出来ないから無駄に敵倒すことになって時間ロスするなぁ
86 20/11/23(月)19:55:01 No.748879863
サラッと流しそうになったぞ
87 20/11/23(月)19:55:04 No.748879878
>清泉町の猫耳おっさん そういやなんであのおっさん猫耳付けてるの？
88 20/11/23(月)19:55:26 No.748880018
>su4379383.jpg いい疾走感だ
89 20/11/23(月)19:55:30 No.748880037
>>清泉町の猫耳おっさん >そういやなんであのおっさん猫耳付けてるの？ 可愛いだろ？
90 20/11/23(月)19:55:33 No.748880047
これがモンドの赤いアイツですか…別にいる？
91 20/11/23(月)19:55:37 No.748880074
>su4379383.jpg >これより悲惨なことはおこらないだろう… これクリア出来たの…？
92 20/11/23(月)19:55:38 No.748880077
>ソロだとエネルギー溜まっても安全確保しないと納品出来ないから無駄に敵倒すことになって時間ロスするなぁ やっぱ凄いぜ…ダイソン！
93 20/11/23(月)19:55:43 No.748880111
猫耳おじさんの300年前の先祖も猫耳って猫耳遺伝子強すぎないか？
94 20/11/23(月)19:55:43 No.748880117
恒常ガチャって単発回しても10連で纏めて回すのも星4が出る確率って一緒なの？
95 20/11/23(月)19:55:47 No.748880139
>そういやなんであのおっさん猫耳付けてるの？ 非人という希少な種族 もうちょっとネーミングを….
96 20/11/23(月)19:55:47 No.748880140
>そういやなんであのおっさん猫耳付けてるの？ 非人だから
97 20/11/23(月)19:55:49 No.748880150
眼帯が遺伝するんだから猫耳も遺伝だろうな…
98 20/11/23(月)19:55:50 No.748880158
アンバーちゃんスタンプでいじめられてるのなんなの…
99 20/11/23(月)19:56:06 No.748880236
>この前野良でマルチしたんだけどnoobって褒められた >照れるぜ 信長の事かな
100 20/11/23(月)19:56:09 No.748880255
ぐぉばー！全身から水を噴き出せー！
101 20/11/23(月)19:56:18 No.748880312
>アンバーちゃんスタンプでいじめられてるのなんなの… ［やめて］
102 20/11/23(月)19:56:20 No.748880333
なんで許されてるんだろうな非人…
103 20/11/23(月)19:56:20 No.748880339
>su4379383.jpg >これより悲惨なことはおこらないだろう… ひどい…
104 20/11/23(月)19:56:22 No.748880350
猫耳のおっさんが黎明卿ってこと？
105 20/11/23(月)19:56:27 No.748880388
>アンバーちゃんスタンプでいじめられてるのなんなの… 誰が掴んでるんだろう
106 20/11/23(月)19:56:35 No.748880447
アンバー…はずれ以外のリプしてこい…
107 20/11/23(月)19:56:45 No.748880525
アビス野郎も非人って言われてるし非人って種族ってわけではないと思う 字のまんま人ならざる者って感じで
108 20/11/23(月)19:56:45 No.748880530
亜人じゃだめだったんですか…
109 20/11/23(月)19:56:49 No.748880570
吟遊で入ったら吟遊3で残りの人も吟遊出してきたらよっしゃー行くぜ風だ－部隊！ って始まったら大ボスラッシュの敵湧きで王が倒せなくて失敗しました 今のところ唯一の失敗です現場からは以上です
110 20/11/23(月)19:56:57 No.748880627
>猫耳のおっさんが黎明卿ってこと？ おやおっさんはアナ雪のオラフ
111 20/11/23(月)19:56:57 No.748880632
>アンバーちゃんスタンプでいじめられてるのなんなの… かわいい
112 20/11/23(月)19:57:17 No.748880781
カッツェレインだったかそんな種族
113 20/11/23(月)19:57:30 No.748880868
>スパイシーポトフぱっと見普通にうまそうじゃない？ スパイシー程度で済むならな！
114 20/11/23(月)19:57:35 No.748880896
凡人だの非人だの
115 20/11/23(月)19:57:41 No.748880936
モナの離れてください//スタンプも欲しい
116 20/11/23(月)19:57:43 No.748880946
>>su4379383.jpg >>これより悲惨なことはおこらないだろう… >これクリア出来たの…？ 解散しようということになった
117 20/11/23(月)19:57:54 No.748881026
というか向こうの漢字そのまま当てはめてるだけで亜人と同じ意味じゃないの
118 20/11/23(月)19:57:55 No.748881031
中国語そのまま持ってきてる箇所がいくつかあるのは気になるがまあなんとなくわかるから良いだろう
119 20/11/23(月)19:58:11 No.748881124
人が高尚な生き物だと信じているとは愚かな生き物なんぬ
120 20/11/23(月)19:58:14 No.748881139
この店は非人なんかがバーテンダーやってんのかよ
121 20/11/23(月)19:58:29 No.748881255
>なんで許されてるんだろうな非人… 向こうだと別に否定的な意味合いではないし…
122 20/11/23(月)19:58:43 No.748881349
非人はあっちでは人外とか亜人くらいの意味って「」が言ってた
123 20/11/23(月)19:58:46 No.748881373
>中国語そのまま持ってきてる箇所がいくつかあるのは気になるがまあなんとなくわかるから良いだろう そうだよ 翻訳担当がたぶん日本ネイティブじゃないんだろう
124 20/11/23(月)19:59:06 No.748881495
そういえばモンドの突然中国語しゃべりだす人直ったんだろうか
125 20/11/23(月)19:59:07 No.748881509
人に非ず……
126 20/11/23(月)19:59:08 No.748881521
バーバラは常飲してるのが唐辛子で真っ赤なジュースと聞いて引いたよ
127 20/11/23(月)19:59:22 No.748881617
モンドの赤い女の子は3人いるからな…
128 20/11/23(月)19:59:24 No.748881628
中国語の故人は親友とかそういう意味って聞いたけど これはどっちになるんだろうか… https://twitter.com/Genshin_7/status/1330813341921542144/photo/3
129 20/11/23(月)19:59:34 No.748881704
>そういえばモンドの突然中国語しゃべりだす人直ったんだろうか 旅人とパイモンのこと？
130 20/11/23(月)19:59:37 No.748881727
>バーバラは常飲してるのが唐辛子で真っ赤なジュースと聞いて引いたよ 肛門強そう
131 20/11/23(月)19:59:49 No.748881820
>亜人じゃだめだったんですか… 人非ざる存在なんだ ヒルチャールみたいな存在なんだ
132 20/11/23(月)19:59:58 No.748881871
ゆくあき 「 行秋 」
133 20/11/23(月)20:00:01 No.748881899
人に非人って言うのは差別だけど 人でないならまあそうとしか…
134 20/11/23(月)20:00:04 No.748881917
大人気キャッツ！だからモンド人はレイシストじゃないぬなぁ
135 20/11/23(月)20:00:07 No.748881930
老婆とかな
136 20/11/23(月)20:00:11 No.748881956
国一の商才を持ち神の目所有者の大富豪が凡人扱いなのはまあ言語の違いかなって 普通の人とか一般人に置き換えても待てよ？！ってなるが
137 20/11/23(月)20:00:15 No.748881986
非人 凡人 仙人 旅人
138 20/11/23(月)20:00:18 No.748882002
>>バーバラは常飲してるのが唐辛子で真っ赤なジュースと聞いて引いたよ >肛門強そう バーバラのアヌスをレイプした男が激痛で悲鳴を上げて失神するんだ……
139 20/11/23(月)20:00:24 No.748882056
>非人はあっちでは人外とか亜人くらいの意味って「」が言ってた 人外と亜人はだいぶ落差ない？
140 20/11/23(月)20:00:34 No.748882111
ヒルチャールですら丘人間的なニュアンスだぞ
141 20/11/23(月)20:00:42 No.748882168
>中国語の故人は親友とかそういう意味って聞いたけど >これはどっちになるんだろうか… 先生だからな 日本語的な意味でも通るよね
142 20/11/23(月)20:00:52 No.748882248
メインストーリーがちゃんとした日本語な分余計細部の未翻訳が気になるよね
143 20/11/23(月)20:00:54 No.748882257
常人とかなのかな
144 20/11/23(月)20:01:02 No.748882299
>カッツェレインだったかそんな種族 カッツェレイネだ ドイツ語
145 20/11/23(月)20:01:02 No.748882303
>国一の商才を持ち神の目所有者の大富豪が凡人扱いなのはまあ言語の違いかなって >普通の人とか一般人に置き換えても待てよ？！ってなるが 人間とかそのあたりの言葉が適切なのかな凡人
146 20/11/23(月)20:01:03 No.748882306
>そういえばモンドの突然中国語しゃべりだす人直ったんだろうか 直ってたわ デイリーの海賊ごっこの翻訳もよくなってたし手は入ってるのね
147 20/11/23(月)20:01:09 No.748882364
翻訳時点で何か違うワードにするとかなかったのか
148 20/11/23(月)20:01:16 No.748882411
老婆が俺の嫁って意味になる国だぞ当てになるものか
149 20/11/23(月)20:01:21 No.748882455
凝光老婆！
150 20/11/23(月)20:01:23 No.748882481
ただの人
151 20/11/23(月)20:01:28 No.748882522
パイモンは何人なんですか？
152 20/11/23(月)20:01:36 No.748882585
マルチ秘境でディルックが被った時に俺は狼の末路持ってるけどお前は？と狼ハラスメントしてきた外人がいたな
153 20/11/23(月)20:01:37 No.748882603
老板娘
154 20/11/23(月)20:01:39 No.748882620
>メインストーリーがちゃんとした日本語な分余計細部の未翻訳が気になるよね ようこそ！冒険者協会へ！ 私？私はキャサリンです。何の問題ありますか？
155 20/11/23(月)20:01:41 No.748882632
>>非人はあっちでは人外とか亜人くらいの意味って「」が言ってた >人外と亜人はだいぶ落差ない？ そのへんが正に言語感覚の違いってやつだな
156 20/11/23(月)20:01:43 No.748882641
>>そういやなんであのおっさん猫耳付けてるの？ >非人という希少な種族 >もうちょっとネーミングを…. へぇーバーテンダーが先進都市モンドで人気な職業なのは知ってたけど 後進地域清泉町の非人でもできるんだな
157 20/11/23(月)20:01:54 No.748882743
円に入ってるのに提出範囲にいないと言われてしまうのはなんでだろう
158 20/11/23(月)20:02:02 No.748882812
>老婆 老（ラオ）～ってのが親しみを込めた呼び方なんだよ
159 20/11/23(月)20:02:03 No.748882817
>ヒルチャールですら丘人間的なニュアンスだぞ 丘々人 ゴブリン的な立ち位置でいいんだろうか
160 20/11/23(月)20:02:07 No.748882857
仙人との対比として凡人は風情があって好きだけどな それだけ仙人が超越した存在として強調されるというか
161 20/11/23(月)20:02:19 No.748882960
書き込みをした人によって削除されました
162 20/11/23(月)20:02:24 No.748882997
>>ヒルチャールですら丘人間的なニュアンスだぞ >丘々人 >ゴブリン的な立ち位置でいいんだろうか ボコ…
163 20/11/23(月)20:02:29 No.748883036
su4379406.jpg
164 20/11/23(月)20:02:36 No.748883090
なまじ使ってる文字が同じなだけに意味が違うとすぐ混乱する
165 20/11/23(月)20:02:39 No.748883113
翻訳してもチ虎魚はチ虎魚なんだろうか…
166 20/11/23(月)20:03:00 No.748883252
メインとキャラボイス頑張ってるからまあ後はご愛敬かな 崩壊のキャラの掛け合いは初期だと翻訳が見てて辛かった
167 20/11/23(月)20:03:06 No.748883291
携帯式栄養袋有能すぎる マルチで大活躍だわ
168 20/11/23(月)20:03:07 No.748883302
フィルッチョは仙人だったのか
169 20/11/23(月)20:03:09 No.748883317
稲妻じゃ人と非人の物語を書いた小説もあるぞ su4379410.jpg
170 20/11/23(月)20:03:10 No.748883321
仙人からしたらどんな金持ちの富豪だって凡人だからな
171 20/11/23(月)20:03:21 No.748883394
モナー！火を吹けー！
172 20/11/23(月)20:03:24 No.748883420
このキャラはバフが持っていません！
173 20/11/23(月)20:03:29 No.748883454
翻訳班に言語の細かいニュアンスの違いを考慮しろってのも いやプロならその辺も当然なのか…？
174 20/11/23(月)20:03:41 No.748883520
>翻訳してもチ虎魚はチ虎魚なんだろうか… 中国語版の名前で検索しても原神の中国語サイトしか出てこなかったから多分テイワット独自の魚なんだと思う
175 20/11/23(月)20:03:41 No.748883521
>>老婆 >老（ラオ）～ってのが親しみを込めた呼び方なんだよ ババア部分は…
176 20/11/23(月)20:03:45 No.748883556
>円に入ってるのに提出範囲にいないと言われてしまうのはなんでだろう ラグいんだと思う ひどいと自分が見えてる敵の位置と味方がボコボコ数字出してる位置が違ったりするときもある まあ世界的なゲームだから諦めて次で部屋変えたら良い
177 20/11/23(月)20:04:02 No.748883664
su4379412.png イベントやってたら変なの出て来た… なんだこれ…
178 20/11/23(月)20:04:05 No.748883682
>稲妻じゃ人と非人の物語を書いた小説もあるぞ >su4379410.jpg やっぱりhentai国家稲妻なんだ…
179 20/11/23(月)20:04:19 No.748883780
>>>老婆 >>老（ラオ）～ってのが親しみを込めた呼び方なんだよ >ババア部分は… 英語で言うならmadamだな 合わせて俺の嫁
180 20/11/23(月)20:04:31 No.748883874
>su4379406.jpg 何言ってんのかわからんけど何言ってんのかわかる…
181 20/11/23(月)20:04:40 No.748883933
飯のショートカット作ってからイベント行こうと思ったら雷水晶をさっぱり持ってなかった…
182 20/11/23(月)20:04:47 No.748883980
>su4379406.jpg どうしてそんなひどいことを…
183 20/11/23(月)20:04:55 No.748884036
>なまじ使ってる文字が同じなだけに意味が違うとすぐ混乱する 某火災の時の加油はビビったね…
184 20/11/23(月)20:04:59 No.748884060
ラオシャンロンで覚えた！ よく考えたらあいつなんで中国語読みなんだ…
185 20/11/23(月)20:05:11 No.748884123
>su4379406.jpg 最後の直立してるグォパーでダメだった
186 20/11/23(月)20:05:11 No.748884124
>イベントやってたら変なの出て来た… >なんだこれ… たぶん見てないけどレベル0
187 20/11/23(月)20:05:12 No.748884136
>翻訳班に言語の細かいニュアンスの違いを考慮しろってのも >いやプロならその辺も当然なのか…？ ゲーム業界には中日翻訳の人員があんまりいないんだってさ まあ言われてみると中国語取ってた人少なかったよね学生の頃
188 20/11/23(月)20:05:37 No.748884280
>イベントやってたら変なの出て来た… >なんだこれ… クレーちゃんの宝物とはいえ生き物は埋めちゃダメだよ
189 20/11/23(月)20:05:44 No.748884324
>su4379412.png >イベントやってたら変なの出て来た… >なんだこれ… ガイア
190 20/11/23(月)20:05:49 No.748884349
やはり稲妻はエロマンガ島なのでは
191 20/11/23(月)20:05:51 No.748884362
ジンさん料理も上手くて子育てもしてて気立ても優しいのになんで結婚できないんだろう
192 20/11/23(月)20:06:17 No.748884532
>ジンさん料理も上手くて子育てもしてて気立ても優しいのになんで結婚できないんだろう なんで結婚できないこと確定なんだよ！？
193 20/11/23(月)20:06:17 No.748884534
グォバーは結局タヌキなの？パンダなの？
194 20/11/23(月)20:06:18 No.748884543
>ガイア 渡らずに溺れてる…
195 20/11/23(月)20:06:22 No.748884558
>翻訳班に言語の細かいニュアンスの違いを考慮しろってのも >いやプロならその辺も当然なのか…？ 単純に人が足りてないと思う テキスト量がやべーからストーリーと任務とメインキャラ周りだけをきちんとしてるだけでもすごいよ
196 20/11/23(月)20:06:23 No.748884567
武侠小説書いてた作家の超展開を喜ぶ出版社があるからまイナヅマ
197 20/11/23(月)20:06:31 No.748884616
>ジンさん料理も上手くて子育てもしてて気立ても優しいのになんで結婚できないんだろう 旦那がいるから
198 20/11/23(月)20:06:54 No.748884789
>よるのげんげん >su4379419.jpg
199 20/11/23(月)20:07:06 No.748884899
>su4379406.jpg むぅ…左から右に読む…
200 20/11/23(月)20:07:12 No.748884949
>ジンさん料理も上手くて子育てもしてて気立ても優しいのになんで結婚できないんだろう ぶっ倒れるまで働く奴に出会いがあるわけないだろ
201 20/11/23(月)20:07:15 No.748884971
>翻訳してもチ虎魚はチ虎魚なんだろうか… ゲーム内の言語設定いじれば簡単に見れるが吃虎魚とかなってる
202 20/11/23(月)20:07:20 No.748885016
>su4379406.jpg めっちゃかわいい
203 20/11/23(月)20:07:21 No.748885024
>ゲーム業界には中日翻訳の人員があんまりいないんだってさ >まあ言われてみると中国語取ってた人少なかったよね学生の頃 そもそも読み物として売ってるわけじゃなくてあくまでゲームのフレーバーだから そんなにコストかけてないってことでしょ 翻訳品質上げるだけならもう一段ネイティブ話者挟めばいいだけだけどコストが二重にかかるし
204 20/11/23(月)20:07:29 No.748885067
旦那みたいな男が身近にいてちょっといいなと思ってる そんな状況で他の男が目に入るわけはない…
205 20/11/23(月)20:07:40 No.748885134
モンドの清泉町見た時にやっぱり同じ漢字文化圏なんだなって思った…
206 20/11/23(月)20:07:42 No.748885151
>>ジンさん料理も上手くて子育てもしてて気立ても優しいのになんで結婚できないんだろう >旦那がいるから 言い得て妙だな
207 20/11/23(月)20:08:06 No.748885304
INAZUMAはまだ影も形もないのにへんなの盛られすぎじゃない？ パリだったかローマだったかみたいに本当に行った時に落胆されたりしない？
208 20/11/23(月)20:08:14 No.748885345
>ゲーム内の言語設定いじれば簡単に見れるが吃虎魚とかなってる きつこぎょ？
209 20/11/23(月)20:08:25 No.748885434
我中国語丸理解
210 20/11/23(月)20:08:45 No.748885558
中国のゲーム業界の進出はここ最近一気に進んだからローカライズとかまだ追い付いてないのかな
211 20/11/23(月)20:09:01 No.748885666
来訪中国語理解真君…
212 20/11/23(月)20:09:04 No.748885690
計算したら樹脂割るほどでもなかったけど ヌルいマルチがほどほどに楽しくて報酬取らずにずっとイベントやってる
213 20/11/23(月)20:09:05 No.748885698
漢字の名詞をネイティブ読みにするのか日本の読み方にするのか揺れてるの多い
214 20/11/23(月)20:09:09 No.748885747
というか非人って割とシャレにならんワードなのでは？ 単に別の単語のがいいよねって程度だろうか
215 20/11/23(月)20:09:12 No.748885787
>我中国語丸理解 我七七大好抱締
216 20/11/23(月)20:09:25 No.748885885
中国語だと蒙徳（モンド）でもうとく！を思い出した
217 20/11/23(月)20:09:36 No.748885955
旦那は父親関連のしがらみが無くなった時多分アタックすれば受けてくれる 行けジンさん
218 20/11/23(月)20:09:39 No.748885987
我派蒙膣内射精希望
219 20/11/23(月)20:09:41 No.748886000
日本語完全理解完了
220 20/11/23(月)20:09:42 No.748886003
>我中国語丸理解 ひらがな丸ごと抜いただけの似非中国語って本物の中国人が見ると普通の日本語より混乱するらしいな
221 20/11/23(月)20:09:46 No.748886031
>su4379406.jpg ごばー用なんだろうことはわかる
222 20/11/23(月)20:09:53 No.748886077
中国人からしたら漢字を魔改造して英語やらと組み合わせて使ってる日本人が悪いみたいなとこあると思う 「私はリッチな教師です。」って単純な文ですら 英語で言ったら I'm Reich 老师.（英語ードイツ語ー中国語） みたいなもんだし
223 20/11/23(月)20:10:02 No.748886147
>>ジンさん料理も上手くて子育てもしてて気立ても優しいのになんで結婚できないんだろう >旦那がいるから セックスしないと出られない秘境 制作協力：西風騎士団騎兵隊長
224 20/11/23(月)20:10:03 No.748886152
>>我中国語丸理解 >我七七大好抱締 朋友
225 20/11/23(月)20:10:03 No.748886157
>旦那みたいな男が身近にいてちょっといいなと思ってる >そんな状況で他の男が目に入るわけはない… まあ旦那も完璧イケメンだもんなちょっと中二病なだけで
226 20/11/23(月)20:10:10 No.748886219
大人しく告白りやがれ
227 20/11/23(月)20:10:15 No.748886254
最近でもローカライズ最悪のコンシューマゲーも出てるし このゲームの翻訳はよくできてる方だ
228 20/11/23(月)20:10:19 No.748886282
>中国のゲーム業界の進出はここ最近一気に進んだからローカライズとかまだ追い付いてないのかな 昔からPCゲーは中韓の輸出強かったと思う まあこのゲームのテキスト量がおかしいだけとも言うが
229 20/11/23(月)20:10:50 No.748886500
スカイリムみたいな金も人員も有り余るほど使ったゲームでも日本語無茶苦茶だし 中日に限らず大規模ゲームの日本語訳は難しいんだろう…
230 20/11/23(月)20:11:01 No.748886565
>まあこのゲームのテキスト量がおかしいだけとも言うが 装備それぞれに結構な長さのストーリーついてるのおかしいと思う
231 20/11/23(月)20:11:01 No.748886569
至高のオーバーロードかな？
232 20/11/23(月)20:11:11 No.748886637
>ごばー用なんだろうことはわかる 天賦の欄にも書いてあるがあいつそんな辛いの食えないからな！ 無理して火を吐いてんだぞ
233 20/11/23(月)20:11:17 No.748886680
>>>我中国語丸理解 >>我七七大好抱締 >朋友 増殖本当気持悪真君
234 20/11/23(月)20:11:21 No.748886703
>漢字の名詞をネイティブ読みにするのか日本の読み方にするのか揺れてるの多い シャンリンはシャンリンのままなのは良い判断 蛸くんはシャオ読みでも良かったと思う 先生と被るし
235 20/11/23(月)20:11:27 No.748886767
>まあこのゲームのテキスト量がおかしいだけとも言うが 書物関連のテキスト明らかに分量おかしい…
236 20/11/23(月)20:11:41 No.748886870
>装備それぞれに結構な長さのストーリーついてるのおかしいと思う ウェポンストーリーとかみほよちゃん絶対ニーア見て入れたと思う
237 20/11/23(月)20:11:44 No.748886890
隕石マルチで２人きりになった時のダメでもいいけどもしかしたらいけんじゃね？ って空気好き…
238 20/11/23(月)20:11:59 No.748886992
翻訳が変だったりするのはどうしても起きるからなこういうのは…
239 20/11/23(月)20:12:11 No.748887066
>隕石マルチで２人きりになった時のダメでもいいけどもしかしたらいけんじゃね？ >って空気好き… ダメだったよ…
240 20/11/23(月)20:12:14 No.748887079
>蛸くんはタコ読みでも良かったと思う
241 20/11/23(月)20:12:16 No.748887106
そもそもグォパーってなんなの 生き物なの
242 20/11/23(月)20:12:17 No.748887120
>>ごばー用なんだろうことはわかる >天賦の欄にも書いてあるがあいつそんな辛いの食えないからな！ >無理して火を吐いてんだぞ そんなごばーに爆発しろだのヘイト取れだの言ってるのかシャンリンちゃん…
243 20/11/23(月)20:12:25 No.748887179
謝謝（すまんすまん）
244 20/11/23(月)20:12:32 No.748887241
大体物悲しいストーリーが乗ってるから武器や聖遺物のストーリーをみんなも見ようぜ！
245 20/11/23(月)20:12:38 No.748887294
意味通じるけどおかしいだろ！くらいなら笑って許すよ おまめとか新し天賦とか
246 20/11/23(月)20:12:41 No.748887328
>天賦の欄にも書いてあるがあいつそんな辛いの食えないからな！ >無理して火を吐いてんだぞ えっごめん知らなかった… 今度からは申し訳ない気持ちで使うわ…
247 20/11/23(月)20:12:42 No.748887338
たまにテキストとボイスが合ってない時があるのが気になる
248 20/11/23(月)20:12:55 No.748887446
しょ、蛸くん…
249 20/11/23(月)20:13:10 No.748887560
飛天御剣流の物語好き
250 20/11/23(月)20:13:18 No.748887644
よく見たら唐辛子？齧って辛くて火吹いてるんだよな…
251 20/11/23(月)20:13:19 No.748887654
>たまにテキストとボイスが合ってない時があるのが気になる 声優か音響監督の気を利かせた修正
252 20/11/23(月)20:13:22 No.748887674
釣り人のクエストの絶妙なおかしさが好き
253 20/11/23(月)20:13:26 No.748887706
>たまにテキストとボイスが合ってない時があるのが気になる そんなに気になるっすか？
254 20/11/23(月)20:13:33 No.748887756
たまに言語切り替えてみると面白いよね
255 20/11/23(月)20:13:34 No.748887766
ミホヨちゃんは昔からミニゲームを無駄に作り込んだりビジュアルノベル実装したりしてたから…
256 20/11/23(月)20:13:37 No.748887785
リップシンク合ってないの気になるけどそこまでは酷だよな
257 20/11/23(月)20:13:38 No.748887793
おまめ修正されたと聞いた 振り返る機会ないけどさみしい
258 20/11/23(月)20:13:38 No.748887794
>そもそもグォパーってなんなの >生き物なの シャンリンちゃんの好感度上げるとわかるけど正体は全くわからない…
259 20/11/23(月)20:13:48 No.748887867
>ヌルいマルチがほどほどに楽しくて報酬取らずにずっとイベントやってる 単純に火力4倍楽しいよね
260 20/11/23(月)20:13:48 No.748887868
謝謝茄子！
261 20/11/23(月)20:13:50 No.748887888
>ウェポンストーリーとかみほよちゃん絶対ニーア見て入れたと思う ゲーム始まって割りとすぐのシューティングとか崩壊の方のドラゴンシューティングと合わせて絶対最近DoDやったな…って思ったよ
262 20/11/23(月)20:13:51 No.748887901
>>たまにテキストとボイスが合ってない時があるのが気になる >声優か音響監督の気を利かせた修正 立本は頑張ったよ
263 20/11/23(月)20:13:52 No.748887910
>>たまにテキストとボイスが合ってない時があるのが気になる >そんなに気になるっすか？ このようなもの。
264 20/11/23(月)20:13:52 No.748887913
>釣り人のクエストの絶妙なおかしさが好き グーグル翻訳パイモン
265 20/11/23(月)20:13:58 No.748887958
アリスだったっけアイリスだったっけ なんかすごい名前間違われてるやつ
266 20/11/23(月)20:14:05 No.748888002
>たまにテキストとボイスが合ってない時があるのが気になる (一切テキスト通りに読むつもりのない立本)
267 20/11/23(月)20:14:06 No.748888017
>そんなに気になるっすか？ あんたはボイスがいい仕事してるから許すよ
268 20/11/23(月)20:14:18 No.748888094
>シャンリンちゃんの好感度上げるとわかるけど正体は全くわからない… わかるのかわからないのかはっきりしろ
269 20/11/23(月)20:14:24 No.748888145
>シャンリンちゃんの好感度上げるとわかるけど正体は全くわからない… 分からんのか…
270 20/11/23(月)20:14:36 No.748888239
分かるのは分からんことだけだ…
271 20/11/23(月)20:14:44 No.748888303
射爆了って中国語として正しいんだっけ…
272 20/11/23(月)20:14:49 No.748888332
>中国人からしたら漢字を魔改造して英語やらと組み合わせて使ってる日本人が悪いみたいなとこあると思う でもねグーグル翻訳さん 日本語翻訳しろって言ってるのに英語カタカナに直してお終いってのはどうかと思うんですよ
273 20/11/23(月)20:14:50 No.748888337
オズもよく分からないし…
274 20/11/23(月)20:15:00 No.748888414
>おまめ修正されたと聞いた >振り返る機会ないけどさみしい 兄弟再開しておまめの話しながら裏切るパイモンはなくなったわけだ
275 20/11/23(月)20:15:06 No.748888456
分からないことがわかる 人が賢くなるために必要なことだ
276 20/11/23(月)20:15:31 No.748888646
おまめも新し天賦も消えたのか
277 20/11/23(月)20:15:33 No.748888679
蛸くん文字化けするし 正しい漢字で検索すると9割このゲームの情報しか出てこないくらいマイナーな字
278 20/11/23(月)20:15:39 No.748888734
パイモンが素直に受け入れられている世界だ
279 20/11/23(月)20:15:43 No.748888779
>射爆了って中国語として正しいんだっけ… 向こうのネットスラングだって聞いた
280 20/11/23(月)20:15:44 No.748888788
何言ってるかサッパリだけど七七とかクレーは韓国語ボイスが好き
281 20/11/23(月)20:15:49 No.748888832
>>中国人からしたら漢字を魔改造して英語やらと組み合わせて使ってる日本人が悪いみたいなとこあると思う >でもねグーグル翻訳さん >日本語翻訳しろって言ってるのに英語カタカナに直してお終いってのはどうかと思うんですよ deeplを教える
282 20/11/23(月)20:15:51 No.748888854
>射爆了って中国語として正しいんだっけ… しゃーばおらって読むって聞いた記憶があるから多分正しいやつ
283 20/11/23(月)20:15:57 No.748888901
>>我中国語丸理解 >ひらがな丸ごと抜いただけの似非中国語って本物の中国人が見ると普通の日本語より混乱するらしいな 文法はむしろ英語に近いからなぁ 混乱するのも当然だ
284 20/11/23(月)20:16:02 No.748888939
たこくん
285 20/11/23(月)20:16:06 No.748888959
>そもそもグォパーってなんなの >生き物なの 祭壇みたいなものにお供えして寝ておきたらいた
286 20/11/23(月)20:16:10 No.748888999
>でもねグーグル翻訳さん Google先生最近だと良さげなエロ画像全部カートゥーンにするし……
287 20/11/23(月)20:16:16 No.748889050
グォパーに氷食わせてアイスブレス吐かそう
288 20/11/23(月)20:16:19 No.748889076
>正しい漢字で検索すると9割このゲームの情報しか出てこないくらいマイナーな字 へぇ七七ちゃんが骨董品みたいな名前って言ってたのはそういうことなのね
289 20/11/23(月)20:16:20 No.748889079
救命阿！
290 20/11/23(月)20:16:25 No.748889126
蛸くんと鐘離先生
291 20/11/23(月)20:16:27 No.748889152
杏仁豆腐君！
292 20/11/23(月)20:16:29 No.748889170
たこくん
293 20/11/23(月)20:16:29 No.748889174
>>そもそもグォパーってなんなの >>生き物なの >祭壇みたいなものにお供えして寝ておきたらいた 神霊なのでは？
294 20/11/23(月)20:16:43 No.748889266
>祭壇みたいなものにお供えして寝ておきたらいた …仙人か魔神の類では？
295 20/11/23(月)20:16:45 No.748889274
パイモーンは裏切らない
296 20/11/23(月)20:16:59 No.748889370
真君って付けたらなんか偉そうになる
297 20/11/23(月)20:17:10 No.748889467
ごばーはオズと違って神の目で生み出した生き物じゃなくて元々存在していた何かではある
298 20/11/23(月)20:17:17 No.748889522
>deeplを教える こっちはこっちで言い回しがフランクになりすぎて逆に不安になることがある
299 20/11/23(月)20:17:32 No.748889624
シャオって三国志とかでしか聞いたことない読みだ
300 20/11/23(月)20:17:36 No.748889656
シャンリンの腰につけてるグォバー顔は本体じゃなかったのか…
301 20/11/23(月)20:17:37 No.748889670
いままでは鶏肉のスイートフラワーで回復してたけどキノコピザに鞍替えするわ 携帯式栄養袋があるなら性能の良い料理の方がいい なにげにジンのオリジナル料理も付いてくるし！
302 20/11/23(月)20:17:51 No.748889775
半日使ったが天穹のクエストクリアできない… ごめんねさよならフィッチョルちゃん…
303 20/11/23(月)20:18:13 No.748889937
>パイモーンは裏切らない 裏切ったらシャンリンに食材認定される
304 20/11/23(月)20:18:14 No.748889945
あきらめんなよ！
305 20/11/23(月)20:18:19 No.748889967
>真君って付けたらなんか偉そうになる なんかというか仙人って意味だぞ
306 20/11/23(月)20:18:31 No.748890069
>いままでは鶏肉のスイートフラワーで回復してたけどキノコピザに鞍替えするわ >携帯式栄養袋があるなら性能の良い料理の方がいい >なにげにジンのオリジナル料理も付いてくるし！ そのジンわしのじゃないか？
307 20/11/23(月)20:18:36 No.748890099
>半日使ったが天穹のクエストクリアできない… もう「ダメ」なのかい？
308 20/11/23(月)20:18:38 No.748890107
携帯袋あるから回復に寄せてたゆくあきを攻撃に振ってだいぶDPS上がった
309 20/11/23(月)20:18:46 No.748890165
グゥオパァーって言葉はシャンリンちゃんの大好物の名前でそれを謎の生き物？につけたらしい
310 20/11/23(月)20:18:54 No.748890225
ごぱーはココナッツヒツジと同じ仙獣だよ そのうち巨大化して週ボスになる
311 20/11/23(月)20:18:56 No.748890244
>大体物悲しいストーリーが乗ってるから武器や聖遺物のストーリーをみんなも見ようぜ！ 龍殺しの英傑譚割と好き
312 20/11/23(月)20:19:07 No.748890317
>グゥオパァー おこげって意味だね
313 20/11/23(月)20:19:13 No.748890357
>シャオって三国志とかでしか聞いたことない読みだ CCさくらを経てないオタクか
314 20/11/23(月)20:19:24 No.748890423
>大体物悲しいストーリーが乗ってるから武器や聖遺物のストーリーをみんなも見ようぜ！ 理屈責めの文章とかああいうのもいいよね
315 20/11/23(月)20:19:24 No.748890424
>リップシンク合ってないの気になるけどそこまでは酷だよな 吹き替え映画見られない人にはつらいだろうなぁ
316 20/11/23(月)20:19:28 No.748890455
イノシシプリンセスの第6巻が楽しみだわ
317 20/11/23(月)20:19:30 No.748890470
タルタル狙って90天井までガチャしたんだけどこくせーちゃんが出てきた その過程で北斗が4凸したんだけどどっち育てるべきかな
318 20/11/23(月)20:19:30 No.748890471
>>シャオって三国志とかでしか聞いたことない読みだ >グラップラー刃牙さくらを経てないオタクか
319 20/11/23(月)20:19:30 No.748890478
しまった…ボタン間違えて散兵のシーンスクショ取れなかった…クヤシイ！
320 20/11/23(月)20:19:35 No.748890502
ギャグ系も多いよね武器ストーリー 流石に高レアは真面目だけど
321 20/11/23(月)20:19:46 No.748890584
>>グラップラー刃牙さくらを経てないオタクか 混ぜるな混ぜるな
322 20/11/23(月)20:19:49 No.748890614
白影平和でいいよね…
323 20/11/23(月)20:19:55 No.748890651
>龍殺しの英傑譚割と好き こんなすごい性能にカッコいい名前一体どんなストーリーがあるんだと思ったらズッコケるのいいよね
324 20/11/23(月)20:20:00 No.748890683
>龍殺しの英傑譚割と好き あんな糞小説ボクは認めないね
325 20/11/23(月)20:20:01 No.748890692
>グゥオパァーって言葉はシャンリンちゃんの大好物の名前でそれを謎の生き物？につけたらしい ますますどんな存在か分からなくなってくるな…
326 20/11/23(月)20:20:10 No.748890769
>>シャオって三国志とかでしか聞いたことない読みだ >CCさくらを経てないオタクか 最近放送されてたから昔の作品テンプレできない！
327 20/11/23(月)20:20:12 No.748890788
我原神エロ画像欲真君
328 20/11/23(月)20:20:27 No.748890918
射爆了はなんかもともと造語で読むならシャーバオラかなと言われてたって見た覚えがある…
329 20/11/23(月)20:20:28 No.748890920
ここで蛸くん蛸くん言ってたら 仲間内でやってるときたこくんって言ってしまって誰だよってざわざわされた
330 20/11/23(月)20:20:45 No.748891056
>シャオって三国志とかでしか聞いたことない読みだ 守護月天も……？！
331 20/11/23(月)20:21:09 No.748891239
魔剣シャ…いややっぱやめておこう
332 20/11/23(月)20:21:23 No.748891351
さあ
333 20/11/23(月)20:21:24 No.748891355
今まさに映画でやってるロシャオヘイ戦記がはちゃめちゃ面白いから見るといい
334 20/11/23(月)20:21:34 No.748891430
全体的にフレーバーテキストがたくさんあるから個人的に大好きなタイプなんだよねこういうの
335 20/11/23(月)20:22:01 No.748891657
遊星が翻訳してくれた su4379477.jpg
336 20/11/23(月)20:22:03 No.748891670
>守護月天も……？！ おじさん！
337 20/11/23(月)20:22:07 No.748891702
白影ぱっと見モナドみたいに見えるから好き
338 20/11/23(月)20:22:09 No.748891728
星3武器のストーリーは低レアリティである事がよく分かることが多い
339 20/11/23(月)20:22:10 No.748891730
うちはいつもレザーくんがポテト作ってくれてるから食料袋に詰めた
340 20/11/23(月)20:22:10 No.748891733
つーかさくらの旦那は小狼じゃないか
341 20/11/23(月)20:22:31 No.748891962
Xiaoくんでいいや
342 20/11/23(月)20:22:41 No.748892034
シャンリンって食べ物の神様以外の神様に対する敬意とか一切なそう
343 20/11/23(月)20:23:01 No.748892171
>遊星が翻訳してくれた >su4379477.jpg 翻訳もできるし星5料理の素材にもなるなんて気配りの達人かよ
344 20/11/23(月)20:23:01 No.748892172
>遊星が翻訳してくれた >su4379477.jpg 思ったより最後のセリフが酷い！
345 20/11/23(月)20:23:02 No.748892186
>遊星が翻訳してくれた >su4379477.jpg 最後の一言が辛辣すぎる
346 20/11/23(月)20:23:02 No.748892188
>su4379477.jpg こわ…
347 20/11/23(月)20:23:03 No.748892196
こ わ ・ ・
348 20/11/23(月)20:23:08 No.748892230
こわ
349 20/11/23(月)20:23:23 No.748892317
文章は悪く、作りもかなり雑。失敗の教訓だけがこの本が持つ偉大な力。
350 20/11/23(月)20:23:24 No.748892321
shoくん
351 20/11/23(月)20:23:26 No.748892342
アモスの弓のストーリー好き
352 20/11/23(月)20:23:34 No.748892388
次は戦闘中にお前が食べるんだよ！
353 20/11/23(月)20:23:52 No.748892529
>>真君って付けたらなんか偉そうになる >なんかというか仙人って意味だぞ 絶対不許真君
354 20/11/23(月)20:23:59 No.748892578
理屈はディベートクラブって英名が好き
355 20/11/23(月)20:24:00 No.748892590
ショウとシャオだとシャオのほうがチャイナな感じがするじゃん！
356 20/11/23(月)20:24:04 No.748892626
冷静に考えたら火を吐くモナちゃんめちゃ強くない？
357 20/11/23(月)20:24:08 No.748892651
シャンリンお前なんて言わないだろ！
358 20/11/23(月)20:24:11 No.748892669
弓蔵とか名人伝じゃんってなる まあ名人伝は列子が元ネタらしいからあっちが本家なんだが向こうでもこれ系の話は人気あるんだな
359 20/11/23(月)20:24:23 No.748892755
>理屈はディベートクラブって英名が好き めっちゃカッコいいじゃん！
360 20/11/23(月)20:24:28 No.748892791
パイモンといいごばーといいウサギ伯爵といいいきなり現れる存在が多いな
361 20/11/23(月)20:24:38 No.748892869
>理屈はディベートクラブって英名が好き センスいいなおい
362 20/11/23(月)20:24:48 No.748892957
モナ！火を吹け！
363 20/11/23(月)20:24:58 No.748893034
センスいい名前結構あるよね
364 <a href="mailto:オズ">20/11/23(月)20:24:59</a> [オズ] No.748893053
>パイモンといいごばーといいウサギ伯爵といいいきなり現れる存在が多いな まったくですな
365 20/11/23(月)20:25:04 No.748893097
あの世界の人って風呂上がりにストーブとかにあたったらダメージ発生すんのかな
366 20/11/23(月)20:25:05 No.748893111
炎と水元素が合わさったモナか…
367 20/11/23(月)20:25:08 No.748893136
理屈責めの字面のパワーもいいけどね…
368 20/11/23(月)20:25:12 No.748893179
>絶対不許真君 本気流派きたな…
369 20/11/23(月)20:25:13 No.748893195
>次は戦闘中にお前が食べるんだよ！ 璃月の人間は普通の人間なら食えないレベルの激辛が基本だから平気で食うぞ
370 20/11/23(月)20:25:21 No.748893263
一人で蒸発できる水法器はちょっと強過ぎる
371 20/11/23(月)20:25:32 No.748893364
鍾離先生のPVの女性って往生堂の外に出てた人だよね？ https://youtu.be/5slzVViNrtA
372 20/11/23(月)20:25:32 No.748893365
完凸弾弓と無凸弓蔵どっちがいいのかな 会心率手放しても弓蔵の方がいいのかな
373 20/11/23(月)20:25:38 No.748893423
本家の理を以て人を服するもかっこいい
374 20/11/23(月)20:25:41 No.748893443
昔に十天君とかの君がフランクな呼び方だと思ってたのを思い出す
375 20/11/23(月)20:25:46 No.748893474
ついに2属性キャラが出てしまったか…
376 20/11/23(月)20:25:48 No.748893484
>理屈はディベートクラブって英名が好き 皮肉か！
377 20/11/23(月)20:26:01 No.748893594
>完凸弾弓と無凸弓蔵どっちがいいのかな >会心率手放しても弓蔵の方がいいのかな 誰にどう言う運用で持たせるかがないとなんとも言えん
378 20/11/23(月)20:26:08 No.748893659
>鍾離先生のPVの女性って往生堂の外に出てた人だよね？ うn りーゆえじんはあんまり往生堂の人と話さないって教えてくれる
379 20/11/23(月)20:26:11 No.748893677
理屈責めだって皮肉だし！
380 20/11/23(月)20:26:21 No.748893760
>ついに2属性キャラが出てしまったか… メドローアが見れるんです？、
381 20/11/23(月)20:26:30 No.748893834
>会心率手放しても弓蔵の方がいいのかな レベルを上げていくとどうしても攻撃力が追いつけないからね
382 20/11/23(月)20:26:32 No.748893849
>あの世界の人って風呂上がりにストーブとかにあたったらダメージ発生すんのかな 洗濯物干したら服がボロボロに！
383 20/11/23(月)20:26:33 No.748893864
何でクソ小説でバフかかるんだろう…読んで不快になったのかな
384 20/11/23(月)20:26:40 No.748893926
>>ついに2属性キャラが出てしまったか… >メドローアが見れるんです？、 アレは氷だ
385 20/11/23(月)20:26:40 No.748893928
>理屈はディベートクラブって英名が好き ヤクもられて写真取られた上殺されそう
386 20/11/23(月)20:27:33 No.748894367
>>理屈はディベートクラブって英名が好き >皮肉か！ debate clubで討論会と棍棒のダブルミーニングだろ
387 20/11/23(月)20:27:43 No.748894458
>>>ついに2属性キャラが出てしまったか… >>メドローアが見れるんです？、 >アレは氷だ (おもくもくんを騙して食べさせるゆくあき)
388 20/11/23(月)20:27:49 No.748894509
理屈責めは旦那に合うところも含めて良ネーミングだと思うから ディベートクラブだとニュアンスが違うから難しいところ
389 20/11/23(月)20:28:06 No.748894643
>何でクソ小説でバフかかるんだろう…読んで不快になったのかな 次に読む小説への期待
390 20/11/23(月)20:28:27 No.748894789
理屈責め旦那！
391 20/11/23(月)20:28:35 No.748894862
んだこのくそ小説！でけおってパワーが上がるんでしょ
392 20/11/23(月)20:28:51 No.748895005
>(おもくもくんを騙して食べさせるゆくあき) 本当に暴れだしそうだから困るな…
393 20/11/23(月)20:28:59 No.748895062
白影剣握ったノーエールー！ちょっと凄すぎない…？
394 20/11/23(月)20:29:01 No.748895077
>debate clubで討論会と棍棒のダブルミーニングだろ >皮肉か！
395 20/11/23(月)20:29:25 No.748895266
上級国民はセレブに変更されちゃったみたいね
396 20/11/23(月)20:29:25 No.748895267
理屈責めは旦那が使う時だけ特殊能力の性能３倍くらいになるからな…
397 20/11/23(月)20:29:32 No.748895310
>白影剣握ったノーエールー！ちょっと凄すぎない…？ 専用武器いいよね…
398 20/11/23(月)20:29:57 No.748895500
今回のイベント戦結構楽しいな 樹脂に拒まれるのが辛いが
399 20/11/23(月)20:30:10 No.748895615
>白影剣握ったノーエールー！ちょっと凄すぎない…？ 防御上げて治療バフつけると火力落ちるけど死なない 岩バフつけるとつよい
400 20/11/23(月)20:30:19 No.748895691
>上級国民はセレブに変更されちゃったみたいね これがセレブか…に変わったのか
401 20/11/23(月)20:30:39 No.748895843
>上級国民はセレブに変更されちゃったみたいね 悪ノリしすぎだろと思ったけど蛍ちゃんは言いそうだと思ったのに…
402 20/11/23(月)20:30:46 No.748895899
そういやグゥオパァーって 唐辛子食って火を吹いているだけだから 実は元素全く関係ない…？
403 20/11/23(月)20:31:17 No.748896146
>>白影剣握ったノーエールー！ちょっと凄すぎない…？ >専用武器いいよね… 原型一個コカにしちゃってて頭抱えた
404 20/11/23(月)20:31:18 No.748896152
上級国民って言われ始めたのいい経緯じゃないしね
405 20/11/23(月)20:31:25 No.748896213
なぜ彼は唐辛子食わされてるんだろう…
406 20/11/23(月)20:31:25 No.748896216
>上級国民はセレブに変更されちゃったみたいね うーんどんなクレームがきたかはなんとなく想像つくな…
407 20/11/23(月)20:31:41 No.748896363
>そういやグゥオパァーって >唐辛子食って火を吹いているだけだから >実は元素全く関係ない…？ 唐辛子食っただけで火を吹けるはずないだろ ないよね？
408 20/11/23(月)20:31:45 No.748896391
あんまりいい言葉じゃないから仕方ない しかもかなり近年になってから悪いイメージついたから大陸の翻訳家が知らなくても止む無し
409 20/11/23(月)20:31:48 No.748896418
無凸ベネット君の元素爆発に元素付着効果があるのか無いのかよくわからない
410 20/11/23(月)20:32:00 No.748896500
サービス開始時期に丁度だったのもね
411 20/11/23(月)20:32:02 No.748896517
>今回のイベント戦結構楽しいな >樹脂に拒まれるのが辛いが ついつい楽しくて連戦してたら交換終わってしまった…
412 20/11/23(月)20:32:07 No.748896555
>実は元素全く関係ない…？ でも神の目あるから召喚出来てるのかもしれないし…
413 20/11/23(月)20:32:14 No.748896606
大剣原型2つドロップしたから白影重ねるか迷う
414 20/11/23(月)20:32:35 No.748896754
イベント楽しいけど狼しばかなきゃ…
415 20/11/23(月)20:32:37 No.748896765
>しかもかなり近年になってから悪いイメージついたから大陸の翻訳家が知らなくても止む無し いや日本で話題になって中国のネットスラングに取り入れられたから同じ意味として理解してるよ
416 20/11/23(月)20:32:38 No.748896777
見た目は鐘が好きなんです
417 20/11/23(月)20:32:56 No.748896899
>なぜ彼は唐辛子食わされてるんだろう… 辛いのは好きなんだでもあんな辛いのは無理なんだ でもなぜか食わされてるんだ…
418 20/11/23(月)20:33:12 No.748897002
>あんまりいい言葉じゃないから仕方ない >しかもかなり近年になってから悪いイメージついたから大陸の翻訳家が知らなくても止む無し 非人…
419 20/11/23(月)20:33:30 No.748897136
上級国民って向こうだと割と普通に使ってるスラングじゃなかったっけ まあ細かいニュアンスは分からないけど
420 20/11/23(月)20:33:34 No.748897177
>見た目は鐘が好きなんです いいよね うちのノエルに持たせてる
421 20/11/23(月)20:33:38 No.748897203
>>しかもかなり近年になってから悪いイメージついたから大陸の翻訳家が知らなくても止む無し >いや日本で話題になって中国のネットスラングに取り入れられたから同じ意味として理解してるよ 大陸の上級国民はちょっとスラングじゃ収まらない気がするぜ！
422 20/11/23(月)20:33:40 No.748897218
武器スキン自由に選べるようになってほしい ちょっともったいない
423 20/11/23(月)20:33:41 No.748897220
上級国民向こうに伝わっちゃったのか…
424 20/11/23(月)20:33:50 No.748897298
mihoyoちゃんがスラングの内容とか知らないまま使うことはない
425 20/11/23(月)20:34:03 No.748897410
>いや日本で話題になって中国のネットスラングに取り入れられたから同じ意味として理解してるよ あんまりニュアンスの理解が出来てないな 正直ゲームで使ってほしくないワードだ
426 20/11/23(月)20:34:04 No.748897416
向こうも他国の言葉を取り入れたスラングとか使ったりするんだな…
427 20/11/23(月)20:34:07 No.748897435
最近の日本での用法もあっちから輸入した感じじゃなかったかなぁ
428 20/11/23(月)20:34:53 No.748897792
高等遊民
429 20/11/23(月)20:35:24 No.748898011
まあ修正はされるわなってのだけは納得だし…
430 20/11/23(月)20:35:28 No.748898040
ノエルちゃんに攻撃料理と防御料理両方食べさせようとしたらどっちも蟹使うじゃん…
431 20/11/23(月)20:35:28 No.748898042
タヌキが火を吐くくらい辛い唐辛子を食べても攻撃力上がるだけのシャンリンちゃん
432 20/11/23(月)20:35:32 No.748898075
中国でゲーム作ってる人重度のオタクで下手な日本人オタクより日本のネット事情に精通してる印象ある
433 20/11/23(月)20:35:44 No.748898177
>最近の日本での用法もあっちから輸入した感じじゃなかったかなぁ 日本のはオリンピックの運営が一般国民とか言ってたのが元ネタのはず
434 20/11/23(月)20:36:31 No.748898514
ビリビリ動画なんて草まみれだし 日本と同じ意味で使われて
435 20/11/23(月)20:36:46 No.748898609
迷宮組曲6週目の話はあれだバラの香水を濃くしていくとうんこの香りになるってやつと一緒だよな
436 20/11/23(月)20:36:52 No.748898660
全体的に皮肉な言葉大好きそうな感じはする
437 20/11/23(月)20:37:12 No.748898798
>日本のはオリンピックの運営が一般国民とか言ってたのが元ネタのはず それがいつの間にやら犯罪も許される特権階級みたいな意味に変化してるからな ツンデレの語源みたいな感じだ
438 20/11/23(月)20:37:18 No.748898849
>ビリビリ動画なんて草まみれだし >日本と同じ意味で使われて 元々違う意味のスラングとして存在してたらしいけど上書きしちゃったのかな
439 20/11/23(月)20:37:44 No.748899052
>あんまりニュアンスの理解が出来てないな >正直ゲームで使ってほしくないワードだ 認めるんだ ニュアンスの理解をした上で使ってほしくないと言ってる使い方をしている
440 20/11/23(月)20:37:57 No.748899137
できたてのちこぎょ！ su4379539.jpg