虹裏img歴史資料館

1 20/11/07(土)17:31:35 No.744029435

英語で言えアホンダラ

2 20/11/07(土)17:32:25 No.744029664

>英語で言えアホンダラ A man born to be boiled died after being boiled I don't understand the meaning of Japanese people crying because of this.

3 20/11/07(土)17:33:50 No.744030032

まあおでんが煮物料理ってのが伝わらんとな… シチューとかに英語版では改名しときゃ良かったのか…？

4 20/11/07(土)17:39:59 No.744031797

>>英語で言えアホンダラ >A man born to be boiled died after being boiled >I don't understand the meaning of Japanese people crying because of this. Fuck off !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!✊✊✊

5 20/11/07(土)17:41:33 No.744032260

受け身文じゃないのがモヤッとする

6 20/11/07(土)17:41:49 No.744032329

俺はオデン！ 俺は煮られる為に生まれてきた！て言ってるのか 意味不明だな

7 20/11/07(土)17:42:27 No.744032490

元から意味不明じゃん

8 20/11/07(土)17:43:01 No.744032640

なんだワンピースも読めんのか

9 20/11/07(土)17:43:27 No.744032749

「煮られてなんぼのおでんに候」を 料理のおでんを知らない人に向けてどう訳せばいいのか…

10 20/11/07(土)17:44:18 No.744032960

…もうボイルでいいんじゃないか

11 20/11/07(土)17:44:44 No.744033070

でも煮えてなんぼのおでんに候！の意味を説明しろと言われても結構困るし…

12 20/11/07(土)17:44:46 No.744033083

おでんは海外でもODENだから意味通じるよ

13 20/11/07(土)17:45:57 No.744033399

それ日本人にとってのミートローフくらい馴染み薄くない？

14 20/11/07(土)17:45:57 No.744033400

通じるほどODENのチメイドないよ

15 20/11/07(土)17:46:00 No.744033414

不思議の国のアリスが向こうの言葉遊びとかが多すぎてそこ理解してないと意味不明なのと似てるような

16 20/11/07(土)17:46:03 No.744033424

こうしましょう おでんの名前をソーセージに変更

17 20/11/07(土)17:46:16 No.744033487

>それ日本人にとってのミートローフくらい馴染み薄くない？ ミートローフは普通に馴染みあるだろう…

18 20/11/07(土)17:47:00 No.744033684

>ミートローフは普通に馴染みあるだろう… オシャレなやつだ

19 20/11/07(土)17:47:12 No.744033731

枠外に※でおでんの解説で

20 20/11/07(土)17:47:29 No.744033818

ポトフって名前に変えよう

21 20/11/07(土)17:47:45 No.744033898

I am Oden!! and I was born to boil!!! おでんです!! そして私は沸騰するために生まれました!!!

22 20/11/07(土)17:48:26 No.744034076

I AM FEIJOADA!!

23 20/11/07(土)17:49:24 No.744034366

I AM GUMBO!!

24 20/11/07(土)17:49:54 No.744034510

>枠外に※でおでんの解説で これやるぐらいならキャラ名変えた方がマシだと思う

25 20/11/07(土)17:50:12 No.744034591

ワンピースの”オカマ”がどう訳されてるのか気になりますわね

26 20/11/07(土)17:50:36 No.744034701

>ワンピースの”オカマ”がどう訳されてるのか気になりますわね ゲイ

27 20/11/07(土)17:51:16 No.744034868

ワノ国編は全体的に歌舞伎の文法も入ってるから そういうの含めて解説しないといけないので めっちゃ翻訳難しそう

28 20/11/07(土)17:51:48 No.744035009

ここまでの作中に料理としてのおでんって出たっけ？

29 20/11/07(土)17:52:19 No.744035147

>ここまでの作中に料理としてのおでんって出たっけ？ スレ画出初めに骨で煮込んで食ってたじゃねえか

30 20/11/07(土)17:52:32 No.744035198

>ここまでの作中に料理としてのおでんって出たっけ？ おでん初登場の時に火葬の火力でおでん煮て食ってなかったか

31 20/11/07(土)17:52:32 No.744035201

これファンの非公式翻訳だからあんまり当てにならないよ

32 20/11/07(土)17:52:36 No.744035224

>ここまでの作中に料理としてのおでんって出たっけ？ おでんが父親死んだときにおでん食ってた

33 20/11/07(土)17:53:07 No.744035358

俺の名はおでん！！ そして俺は生まれてきた…… ｽｩｰ… 「「「煮られるために！！！」」」

34 20/11/07(土)17:53:49 No.744035524

>これファンの非公式翻訳だからあんまり当てにならないよ みんなそんなこと分かってる前提でどう訳すんだろうって話をしていると思う

35 20/11/07(土)17:54:04 No.744035588

煮えてなんぼ のやせ我慢してる感じがバッサリしてるよね

36 20/11/07(土)17:55:31 No.744035994

おでんとは煮込み料理である

37 20/11/07(土)17:56:21 No.744036208

流行語に「おでんに候」がノミネートされてないのおかしくない？

38 20/11/07(土)17:57:14 No.744036447

>これファンの非公式翻訳だからあんまり当てにならないよ いや公式じゃないの？ 確か日本と殆ど変わらないタイミングで配信するサービス集英社がやってた気がするけど

39 20/11/07(土)17:58:13 No.744036711

おでん「俺はおでん！！」 おでん「俺が生まれたのは…！！」 民衆「すぅ～～…煮るためぇ～！！｣ﾍﾞﾍﾞﾝﾍﾞﾍﾞﾝ

40 20/11/07(土)17:58:56 No.744036909

>不思議の国のアリスが向こうの言葉遊びとかが多すぎてそこ理解してないと意味不明なのと似てるような あれは英語圏の人も解説が無いとかなり分からない

41 20/11/07(土)17:59:17 No.744037000

おでんとかなんの魅力もないのに登場人物みんなおでんおでんうるせえんだよ

42 20/11/07(土)17:59:37 No.744037108

なんぼの～が上手いこと訳せないときついなこれ

43 20/11/07(土)18:00:06 No.744037245

いやおでんはかっこいいよ

44 20/11/07(土)18:00:28 No.744037342

日本語でも意味をそのまま受け取ると意味不明で 色んな含みを察しなきゃいけない啖呵だから翻訳は無理だろう ニュアンスが伝わるように訳したらかなり長文になりそう

45 20/11/07(土)18:00:30 No.744037356

>なんぼの～が上手いこと訳せないときついなこれ 「～のために生まれた」でいいんじゃないかなそこは

46 20/11/07(土)18:00:47 No.744037423

尾田＝おでん

47 20/11/07(土)18:00:59 No.744037484

>おでんとかなんの魅力もないのに登場人物みんなおでんおでんうるせえんだよ 本当のおでんの魅力が分かるのはおでんに斬られたおれだけなのに にわかばっかりでマジでムカついて死にたくなる

48 20/11/07(土)18:01:16 No.744037582

>尾田＝おでん ！！

49 20/11/07(土)18:01:20 No.744037609

>にわかばっかりでマジでムカついて死にたくなる はよ死ねや

50 20/11/07(土)18:01:22 No.744037617

ODEN＝日本の煮物料理って注釈入れて おでんなら煮られるのが当然だから気にしないぜー！ って感じにするしかないかな…

51 20/11/07(土)18:01:48 No.744037748

>>にわかばっかりでマジでムカついて死にたくなる >はよ死ねや 死なせてくれ

52 20/11/07(土)18:02:24 No.744037914

おでんの過去聞いて麦わらの一味が顔色変わる程悲しんだりブチ切れてたのは何だったんだ？ そんなキャラだったっけ

53 20/11/07(土)18:02:32 No.744037959

boilは(料理が)煮えるの意味もある

54 20/11/07(土)18:03:00 No.744038096

>boilは(料理が)煮えるの意味もある いやそれはみんなわかってるわ

55 20/11/07(土)18:03:21 No.744038173

>おでんの過去聞いて麦わらの一味が顔色変わる程悲しんだりブチ切れてたのは何だったんだ？ >そんなキャラだったっけ ノリに身を任せる男達だから なんか悲しい雰囲気出されたら悲しむキャラだろう

56 20/11/07(土)18:03:50 No.744038317

おでんて人は本名が伝之助とか伝四郎で相性がおでんなの？

57 20/11/07(土)18:04:32 No.744038510

任侠ノリはゴッドファーザー的な感じに説明できないのか

58 20/11/07(土)18:04:43 No.744038567

おでんは国を捨てた冒険好きと国の為に自分を犠牲にする愛国者の整合性が付いてないのが痛い 錦えもんが一言イジって終わりにできる矛盾ではない 国の為に何かを探しに行くとかいう目的だったら分かるが好奇心だけじゃね 本当にただの馬鹿殿

59 20/11/07(土)18:05:05 No.744038655

会ったばかりのブルックの過去聞いても泣くし

60 20/11/07(土)18:05:29 No.744038752

スレ画はグロいし泣いてる奴らのテンションはふざけてるし感動より気味悪く感じてまう

61 20/11/07(土)18:05:38 No.744038789

翻訳はODENにすべきだった

62 20/11/07(土)18:05:52 No.744038848

>boilは(料理が)煮えるの意味もある そこわかってない奴いた？

63 20/11/07(土)18:06:10 No.744038939

>おでん「俺はおでん！！」 >おでん「俺が生まれたのは…！！」 >民衆「すぅ～～…煮るためぇ～！！｣ﾍﾞﾍﾞﾝﾍﾞﾍﾞﾝ 酷い

64 20/11/07(土)18:06:12 No.744038949

「煮えてなんぼのおでんに候」がどういう意味かと聞かれても難しい ただおでんはその言葉を人生の指標にしていたし死ぬ間際の本当に煮えてる状況でもそれは変わらない そしておでんが死んでもその思いは民衆に受け継がれていくというシーンなんだよ

65 20/11/07(土)18:06:21 No.744038983

とは言えスレ画の日本語版も読んでて？ってなったし

66 20/11/07(土)18:06:46 No.744039097

>>boilは(料理が)煮えるの意味もある >いやそれはみんなわかってるわ だったらborn to boilでいいじゃない

67 20/11/07(土)18:06:56 No.744039149

全米が煮る為～に泣いた

68 20/11/07(土)18:06:57 No.744039150

>スレ画はグロいし泣いてる奴らのテンションはふざけてるし感動より気味悪く感じてまう 感動の場面ではないと思うが

69 20/11/07(土)18:07:02 No.744039170

まあそもそもこのシーンは日本語でもなんかいまいち意味がわからんというかノリがキモいから 伝わらなくてもそれはそれでいいんじゃないかな

70 20/11/07(土)18:07:21 No.744039258

おでんとか言われてもGAIJINからは確実に糞田舎のサルの餌なんか知らねえよぐらいにしか思われないと思う

71 20/11/07(土)18:07:24 No.744039271

>感動の場面ではないと思うが 作者は感動シーンとして入れてると思う…

72 20/11/07(土)18:07:48 No.744039355

>「煮えてなんぼのおでんに候」がどういう意味かと聞かれても難しい こうなるのが当然の運命だったのだから気にするなとという意味で残されたものの心的負担を減らすための発言だよ

73 20/11/07(土)18:08:32 No.744039539

>だったらborn to boilでいいじゃない boiledじゃないの普通は

74 20/11/07(土)18:08:35 No.744039554

偏見かもしれないけどアメリカ人はガサツだから繊細な心の機微とかはわかんないと思う

75 20/11/07(土)18:08:59 No.744039651

かもじゃなくて偏見じゃねーか

76 20/11/07(土)18:09:02 No.744039668

>boiledじゃないの普通は 自動詞と他動詞ってわかる？

77 20/11/07(土)18:09:13 No.744039714

関係ないけどワノ国のべんべけべん演出は漫画の演出にしては我が強過ぎてちょっと滑ってる気がする

78 20/11/07(土)18:09:36 No.744039819

つまりおでんはハードボイルドなフードってわけだろ？

79 20/11/07(土)18:09:45 No.744039872

>関係ないけどワノ国のべんべけべん演出は漫画の演出にしては我が強過ぎてちょっと滑ってる気がする マム編のミュージカル演出と大差なくね

80 20/11/07(土)18:10:08 No.744039958

>おでんの過去聞いて麦わらの一味が顔色変わる程悲しんだりブチ切れてたのは何だったんだ？ 読者が泣けもしないおでんの話で号泣してるルフィ達はなんかな

81 20/11/07(土)18:10:21 No.744040035

>>だったらborn to boilでいいじゃない >boiledじゃないの普通は 別の人かもしれないけど自動詞の意味があるって言ったら みんな分かってるそうだけど

82 20/11/07(土)18:11:14 No.744040254

処刑辺りの尾田っちはちょっと調子悪かったと思う

83 20/11/07(土)18:11:41 No.744040382

>処刑辺りの尾田っちはちょっと調子悪かったと思う まるで今が調子良いような

84 20/11/07(土)18:11:58 No.744040448

>だったらborn to boilでいいじゃない そういうことじゃなくてもっと細かいニュアンスを表現したいって話でしょ

85 20/11/07(土)18:12:14 No.744040527

名前は逆算だろうけどあれ名台詞になると思ってたんだろうな…

86 20/11/07(土)18:12:18 No.744040544

>別の人かもしれないけど自動詞の意味があるって言ったら >みんな分かってるそうだけど ？？

87 20/11/07(土)18:12:47 No.744040682

なんかもうto boilって言葉で笑ってしまってダメ

88 20/11/07(土)18:12:49 No.744040689

おでんはラフテル過去話の狂言回しとワノ国物語の中心人物を無理矢理一体化させたからピントが定まってない 名前が滑ってるのは言うまでもないが

89 20/11/07(土)18:12:55 No.744040716

>>処刑辺りの尾田っちはちょっと調子悪かったと思う >まるで今が調子良いような 赤鞘戦は面白いだろ！？

90 20/11/07(土)18:13:05 No.744040760

「煮えてなんぼ」だって直接的には煮えなければ値段がつかないということしか言ってないよ

91 20/11/07(土)18:13:08 No.744040783

茹でるといえばタマゴだ おでんはタマゴになるべき男なんだ

92 20/11/07(土)18:14:00 No.744040983

>茹でるといえばタマゴだ >おでんはタマゴになるべき男なんだ おでん、タマゴ男爵説濃厚に

93 20/11/07(土)18:14:05 No.744040997

侍たちにいまいち感情移入できないのはある カイドウが敵ってのはわかりやすいんだけど

94 20/11/07(土)18:14:36 No.744041142

>赤鞘戦は面白いだろ！？ ルフィサイトが要らない… 今更鬼ごっことかやめて欲しい

95 20/11/07(土)18:14:59 No.744041241

>>これファンの非公式翻訳だからあんまり当てにならないよ >いや公式じゃないの？ >確か日本と殆ど変わらないタイミングで配信するサービス集英社がやってた気がするけど 日本語の擬音消して英語に直してるのが公式で 日本語の擬音そのままで端っこに英訳かいてるのが非公式とはどこかで見た

96 20/11/07(土)18:15:11 No.744041296

>>だったらborn to boilでいいじゃない >そういうことじゃなくてもっと細かいニュアンスを表現したいって話でしょ 結構簡潔に韻を踏んで意味を伝えてると思うけど 日本語だって歌舞伎的って以外意味不明だし kabukiは英語でも誰でも知ってる単語である位には有名だし

97 20/11/07(土)18:15:15 No.744041315

翻訳時にポトフってば前にすればよかった

98 20/11/07(土)18:15:25 No.744041352

>>赤鞘戦は面白いだろ！？ >ルフィサイトが要らない… >今更鬼ごっことかやめて欲しい クイーン様のクソっぷりとかゴリラ生えとか好きな方なんだけどな…

99 20/11/07(土)18:15:30 No.744041378

>ルフィサイトが要らない… ワンピース.com、不要で確定

100 20/11/07(土)18:15:51 No.744041479

ワンピースアンチ失せろ

101 20/11/07(土)18:16:00 No.744041522

スレ画は海賊版翻訳と聞いた

102 20/11/07(土)18:16:19 No.744041623

いや急に出てきて回想シーンだけで死んだキャラだから別に泣いては居ないわ

103 20/11/07(土)18:16:26 No.744041662

>スレ画は海賊版翻訳と聞いた そりゃ海賊だろうよ

104 20/11/07(土)18:16:47 No.744041757

昔違法アニメの見てた時はいちいち解説が表示されてたな ことわざとか変なセリフ出た時

105 20/11/07(土)18:17:13 No.744041872

公式だとベンがきっちり差し替えられてる…はず

106 20/11/07(土)18:18:19 No.744042171

おでんの過去のロジャーと白ひげ周りは面白くて スレ画の辺りでうーん？となったけどまあ総合的にはいい感じの回想だったねって感じで終わって 現代のみんないねえ！の絶望を錦えもんのうっかりで回避して逆転してジンベエ到着 鬼ヶ島に乗り込むぞ！の辺りは最高によかったけど 肝心の鬼ヶ島に入ってからはなんか良くも悪くもいつものワンピになってきたなって感じがある

107 20/11/07(土)18:18:19 No.744042173

to boilのとこはどうにか無理くりにでもodenでやらなきゃいけないんじゃないか…？

108 20/11/07(土)18:18:20 No.744042174

海賊版の画像保存して貼るくらいなら公式版見せろ

109 20/11/07(土)18:18:30 No.744042223

おでんの過去編がスベりまくった弊害でおでんを持ち上げてるキャラたちに一切感情移入できなくなったのは酷い

110 20/11/07(土)18:18:43 No.744042277

スレ画の下りは応援上映がちらついてダメ

111 20/11/07(土)18:19:49 No.744042583

I'm ODIN！！

112 20/11/07(土)18:19:55 No.744042616

サムライ達は別に好きにも嫌いにもなれないんだよな 嫌いでもないけどそいつら戦ってても別に熱くもならないというか

113 20/11/07(土)18:20:04 No.744042663

おでんの過去編にロジャーや白髭やシャンクスバギー見せてくれるから そっちが気になって仕方なかったのもある

114 20/11/07(土)18:20:15 No.744042718

スレ画のページまでは好かれてたキャラだと思う

115 20/11/07(土)18:20:27 No.744042765

失せてなんぼのシャンク候

116 20/11/07(土)18:21:20 No.744043024

>日本語の擬音消して英語に直してるのが公式で >日本語の擬音そのままで端っこに英訳かいてるのが非公式とはどこかで見た それは翻訳される前に既に刊行されてた内容で今は擬音の上に翻訳置くのが主流

117 20/11/07(土)18:22:52 No.744043472

自分はもう死ぬというか死んでるけど赤鞘を逃がせてやれる事はやった 自分のやった事は一献の酒のお伽になればよしってかっこいいじゃん

118 20/11/07(土)18:23:21 No.744043631

なんで顔も知らない故人の過去を語られただけでルフィ達号泣鼻水ダラダラしたんだ 長年国を放置してオロチに好き勝手されたろくでなしの事語られただけなのに

119 20/11/07(土)18:23:31 No.744043690

冷静に考えると日本語でも意味がわからない 「煮えてナンボのおでん候」って…どういうこと？

120 20/11/07(土)18:24:05 No.744043855

>おでんは国を捨てた冒険好きと国の為に自分を犠牲にする愛国者の整合性が付いてないのが痛い 初めから国を捨てたわけではないので一貫性はある

121 20/11/07(土)18:24:22 No.744043933

ルフィとか昔はナミの事情に興味も示さなかったので鬼ヶ島では「おでんの想いも知らねェ奴が」とか言い出したのは… 「皆に愛された」とか付け加えてんのもちょっと

122 20/11/07(土)18:24:53 No.744044085

後付けでいいからヤマトが幼い頃おでんに助けられたとか入れといた方がよかったな 何の関わりもないのにあの処刑見ただけでここまでおでんに熱狂してるのは感情移入し辛い

123 20/11/07(土)18:25:23 No.744044281

すぅ～…

124 20/11/07(土)18:25:25 No.744044301

>「煮えてナンボのおでん候」って…どういうこと？ 自分の名前とおでんをかけて おでんは煮込むもんなんだから俺が今ここで煮込まれることは当たり前だしお前ら気にしなくていいよ！みたいな意味

125 20/11/07(土)18:25:30 No.744044324

>会ったばかりのブルックの過去聞いても泣くし 俺はブルックの回想好き でも長々と回想やってたおでんには感動しなかったな

126 20/11/07(土)18:25:33 No.744044348

>何の関わりもないのにあの処刑見ただけでここまでおでんに熱狂してるのは感情移入し辛い 航海日誌…

127 20/11/07(土)18:25:36 No.744044367

現代でおでんおでん言われてるとエースみたいでやんしたみたいな空気になる

128 20/11/07(土)18:25:36 No.744044372

>冷静に考えると日本語でも意味がわからない >「煮えてナンボのおでん候」って…どういうこと？ 冷めたおでんって美味しくないじゃん

129 20/11/07(土)18:25:54 No.744044468

>冷静に考えると日本語でも意味がわからない >「煮えてナンボのおでん候」って…どういうこと？ おでんって名前なんだから釜茹でとかむしろバッチコイだぜ！って事じゃね？

130 20/11/07(土)18:26:13 No.744044564

回想開けたら何かおでんが実は今も国民達から慕われていた事になっててうn？ってなった

131 20/11/07(土)18:26:45 No.744044721

煮られていたー

132 20/11/07(土)18:26:58 No.744044787

意味通るのと納得出来るかってのも別物だしなあ

133 20/11/07(土)18:26:59 No.744044788

おでんの生き様に泣いた！とか言われてもどこが？としか思わんのだよなー おでんのアレ感動物語だと思ってるの尾田っちだけだって

134 20/11/07(土)18:27:04 No.744044814

>ルフィとか昔はナミの事情に興味も示さなかったので鬼ヶ島では「おでんの想いも知らねェ奴が」とか言い出したのは… ルフィさんの解釈が違う感じがあるよね まあオダセン聖的には昔のルフィさんはキャラを掴みきれてなかったそうだからアレだけど…

135 20/11/07(土)18:27:12 No.744044861

尾田っち死に際で失敗すること多い気がする

136 20/11/07(土)18:27:33 No.744044993

>ルフィとか昔はナミの事情に興味も示さなかったので鬼ヶ島では「おでんの想いも知らねェ奴が」とか言い出したのは… 成長したって事じゃないのか？

137 20/11/07(土)18:28:09 No.744045189

ボイル海老みたいで笑っちゃう

138 20/11/07(土)18:28:13 No.744045209

せーの すぅ～おでんに候う！！！

139 20/11/07(土)18:28:42 No.744045333

ルフィさんこの2年で色んな人に感謝するようになったみたいなこと言ってたはず ローと再会した時だったか

140 20/11/07(土)18:28:47 No.744045370

>おでんの生き様に泣いた！とか言われてもどこが？としか思わんのだよなー >おでんのアレ感動物語だと思ってるの尾田っちだけだって ヒルルクの時はめちゃくちゃなキャラクターとストーリーでもなんとなく納得できる演出力があったよね

141 20/11/07(土)18:28:53 No.744045391

言葉遊びは訳すな

142 20/11/07(土)18:29:06 No.744045450

アラバスタとかW7もルフィ賢くしすぎたと後悔してるみたいだからな

143 20/11/07(土)18:29:28 No.744045568

ルフィはどっちかというと おでんなんかおれは知らねェ おれはただお前らがムカツクからぶっ飛ばしに来たんだ みたいな感じだよね

144 20/11/07(土)18:29:30 No.744045579

>言葉遊びは訳すな じゃあどうすればよかったんだろう

145 20/11/07(土)18:29:34 No.744045601

>to boilのとこはどうにか無理くりにでもodenでやらなきゃいけないんじゃないか…？ だからってand oden is born to boilってやると 変な英語と言われそうなのが…

146 20/11/07(土)18:29:48 No.744045667

>アラバスタとかW7もルフィ賢くしすぎたと後悔してるみたいだからな これホントむず痒い

147 20/11/07(土)18:30:15 No.744045803

>ヒルルクの時はめちゃくちゃなキャラクターとストーリーでもなんとなく納得できる演出力があったよね あれは一味全員がその話を聞いてみんな感情移入しまくるとかしてなくて ほんとに極一部の関わってた人達が彼のやった事も評価したってだけだからな

148 20/11/07(土)18:30:17 No.744045807

こういうのは全然違う訳に変えてしまっていいと思うんだけど 全体像がわかってる小説本なんかと違って先の見えない連載物だから難しいよな… いらないと判断したセリフが重要な意味を持ってくる可能性もあるしな…

149 20/11/07(土)18:30:20 No.744045828

結局のところあの話はおでんがバカ殿なだけだからな…

150 20/11/07(土)18:30:41 No.744045911

みんな判断を間違えて死ぬキャラに冷たいな

151 20/11/07(土)18:30:50 No.744045951

そもそもワノ国自体が憎いオロチがおでんが制裁受けるだけで満足するわけねえだろっていうね

152 20/11/07(土)18:31:10 No.744046032

>みんな判断を間違えて死ぬキャラに冷たいな エースを思い出す

153 20/11/07(土)18:31:34 No.744046141

>ルフィはどっちかというと >おでんなんかおれは知らねェ >おれはただお前らがムカツクからぶっ飛ばしに来たんだ >みたいな感じだよね ドフィ戦の時そんなだったか？普通にそこで出会った人達の想い大事にしてたろ

154 20/11/07(土)18:32:14 No.744046305

若の時はこの国は息が詰まる！！てキレてたような

155 20/11/07(土)18:32:18 No.744046326

ボンクレーのかかってこいやぁがShall we dance?に訳されてるのは名訳だと思うけどそんな感じでまるっと変わりそう

156 20/11/07(土)18:32:52 No.744046482

>>みんな判断を間違えて死ぬキャラに冷たいな >エースを思い出す 侮辱が過ぎるぞ

157 20/11/07(土)18:32:58 No.744046505

>>アラバスタとかW7もルフィ賢くしすぎたと後悔してるみたいだからな >これホントむず痒い それらの章のルフィのがファンも多かろうに

158 20/11/07(土)18:33:06 No.744046549

>ルフィはどっちかというと >おでんなんかおれは知らねェ >おれはただお前らがムカツクからぶっ飛ばしに来たんだ >みたいな感じだよね アラバスタのときからビビのことあるからワニ許さねェって感じだったろ 何かちゃんと読んでなさそうなの多いなこのスレ…

159 20/11/07(土)18:33:41 No.744046697

>ドフィ戦の時そんなだったか？普通にそこで出会った人達の想い大事にしてたろ あの時から急に息が詰まるとか言い出して 言わされてる感満々ですごい気になった 全然そんな流れじゃなかっただろって

160 20/11/07(土)18:33:47 No.744046727

20年近くもおでんの様子を見にも来なかった白ひげ

161 20/11/07(土)18:34:30 No.744046902

現代の友達以外なんも興味ないルフィさんがめちゃくちゃやって その結果として過去の思いが晴らされ色んな人が救われるみたいなそういう昔のワンピースの構造が好きだった

162 20/11/07(土)18:34:44 No.744046967

ワノ国は一応お玉をきっかけにしてるけどエースのこと言わせたかっただけなのかもしれんなあの子…

163 20/11/07(土)18:35:17 No.744047117

>アラバスタのときからビビのことあるからワニ許さねェって感じだったろ それはビビが知り合いだからじゃねえの

164 20/11/07(土)18:35:48 No.744047256

ヤマトはおでおでの実を食べたおでん人間

165 20/11/07(土)18:36:25 No.744047423

>現代の友達以外なんも興味ないルフィさんがめちゃくちゃやって >その結果として過去の思いが晴らされ色んな人が救われるみたいなそういう昔のワンピースの構造が好きだった 今回で言えばエースみたいでやんした…の子のために怒ってカイドウぶっ飛ばして その中でおでんやサムライたちの悲願が果たされるって構図になる感じかな

166 20/11/07(土)18:36:29 No.744047448

性懲りもなくヤマトのおでん上げきついわ

167 20/11/07(土)18:36:31 No.744047457

I wasじゃなくてODEN wasにすればもうちょっと元の文に近づいたんじゃないだろうか

168 20/11/07(土)18:36:43 No.744047515

>現代の友達以外なんも興味ないルフィさんがめちゃくちゃやって >その結果として過去の思いが晴らされ色んな人が救われるみたいなそういう昔のワンピースの構造が好きだった 空島の時もひしがたのおっさんの為に鐘ならしてたし デービーバックファイトも馬とジジイの為に戦ってたが どれくらい昔のワンピースの事を言ってるんだ

169 20/11/07(土)18:36:55 No.744047594

この国は息が詰まるんだ！！ はなんか急に主人公の役割背負わされてそれっぽいこと言わされた感じがして違和感強かった あのあたり舵取りが強引で色々ちぐはぐに感じる 結果ありきで過程のつなげ方変というか

170 20/11/07(土)18:37:43 No.744047849

>I wasじゃなくてODEN wasにすればもうちょっと元の文に近づいたんじゃないだろうか それなら I, Oden was とかの方がよさそう

171 20/11/07(土)18:37:51 No.744047898

>空島の時もひしがたのおっさんの為に鐘ならしてたし >デービーバックファイトも馬とジジイの為に戦ってたが >どれくらい昔のワンピースの事を言ってるんだ それ友達のためだから何おかしくないじゃん

172 20/11/07(土)18:37:56 No.744047923

>空島の時もひしがたのおっさんの為に鐘ならしてたし >デービーバックファイトも馬とジジイの為に戦ってたが まさしくそれが「現代の友達」では…？