虹裏img歴史資料館

1 20/10/27(火)16:47:54 No.740777876

えっどゆこと？

2 20/10/27(火)16:49:14 No.740778094

see you againってこと？

3 20/10/27(火)16:49:59 No.740778213

愛媛出身だけど言ったことも言われたこともないわ 意識してないだけかもしれんが…

4 20/10/27(火)16:50:54 No.740778378

>えっどゆこと？ 「また」って言葉に「もう一度」って意味しかない地域と「もう一度 or 次の機会に」の二つの意味がある地域がある

5 20/10/27(火)16:51:05 No.740778406

Jタウンネットなんか信じるなよ

6 20/10/27(火)16:51:18 No.740778448

もう会う気もない人にまた遊ぼうとかではなく…？

7 20/10/27(火)16:51:52 No.740778534

一期一会の人にもとりあえず最後に今度はご飯でもいきましょう！とは言う

8 20/10/27(火)16:52:01 No.740778561

一度しか行かなくても通院みたいな

9 20/10/27(火)16:53:54 No.740778874

ある地域でしか使われてない言葉ってわけじゃなくて 言葉としては一般的な日本語なのに地域で意味が変わるから混乱が起きるんだ「また」は

10 20/10/27(火)16:56:02 No.740779224

これ都道府県別詳細見たら少ないところは1人とかになってそうだな 無回答ちょくちょく混じってるし

11 20/10/27(火)16:58:10 No.740779587

（今日は無理だから）また（今度）遊ぼう なら使う

12 20/10/27(火)16:58:21 No.740779622

次の機会にのまたはパパと同じ音？

13 20/10/27(火)17:00:27 No.740779983

>次の機会にのまたはパパと同じ音？ パパでもいいし浜でもいいかな そこは関西訛りの強さに影響受けるけど意味は変わらないのでイントネーションはどっちでもいい

14 20/10/27(火)17:02:02 No.740780251

よく分からないから英訳して

15 20/10/27(火)17:02:04 No.740780259

率直にいうと全然よくわからない 言語学ではなくて教育学の範疇の話じゃないか

16 20/10/27(火)17:02:44 No.740780365

またの機会に…のまたなのか

17 20/10/27(火)17:04:10 No.740780611

言う言う

18 20/10/27(火)17:04:31 No.740780670

遊ぼうだと言わないけど また食事にでも...みたいな言い方はしてる気がして来た

19 20/10/27(火)17:04:54 No.740780735

ほなまた！と同じだよな

20 20/10/27(火)17:05:49 No.740780893

しましま県だけど聞いたことねえ

21 20/10/27(火)17:07:26 No.740781168

>ほなまた！と同じだよな ほなまたは違って別れの挨拶じゃない？

22 20/10/27(火)17:10:12 No.740781683

>ほなまたは違って別れの挨拶じゃない？ じゃあまたねって意味だけど

23 20/10/27(火)17:12:11 No.740782026

赤い方は「またの機会に〇〇しましょう」の略でまたが掛かってる部分が違うわけか

24 20/10/27(火)17:12:16 No.740782034

ほなまた遊びましょ！みたいに後ろに何か付くなら確かにスレ画と同じ使われ方するな ほなまた！だけなら東と同じagainの意味だろう

25 20/10/27(火)17:14:10 No.740782356

文字通り反復の語義がある副詞のまた（復、亦）と 並列の接続詞また（又）がごっちゃになってるみたいな話は聞いたことある ヤマタノオロチの又は７つだろみたいなやつ

26 20/10/27(火)17:20:23 No.740783515

また今度を省略しての「また」でしょうが

27 20/10/27(火)17:21:44 No.740783752

また会いそうな人にもほなまたって言うし 会わないだろうなって人にもほなまたって言う

28 20/10/27(火)17:24:56 No.740784364

初対面の人と話が盛り上がってまた今度ご飯行きましょうとかそういうのでは言う でも東の方では言わないのね

29 20/10/27(火)17:25:13 No.740784419

未来は誰にもわからないからな

30 20/10/27(火)17:28:07 No.740784983

この店また行こうねと彼女に言って「私じゃないんですけど！誰と行ったのよ！」という話もあると聞く

31 20/10/27(火)17:28:11 No.740784994

>>ほなまたは違って別れの挨拶じゃない？ >じゃあまたねって意味だけど また遊ぼう とまた会いましょう ここでの例には使えないと思う

32 20/10/27(火)17:28:30 No.740785066

また今度遊びましょうを また遊びましょうって言うのか

33 20/10/27(火)17:29:37 No.740785276

>でも東の方では言わないのね また次の機会にって日本全国どこでも言うと思うよ >「また」って言葉に「もう一度」って意味しかない地域と「もう一度 or 次の機会に」の二つの意味がある地域がある これを見ると１度も遊んだことがないのにまたはおかしいだろって初歩的な誤解がある気がする

34 20/10/27(火)17:29:53 No.740785327

>ある地域でしか使われてない言葉ってわけじゃなくて >言葉としては一般的な日本語なのに地域で意味が変わるから混乱が起きるんだ「また」は ニホンゴムズカシイ…

35 20/10/27(火)17:34:04 No.740786159

初めて遊んだ人相手にまた遊ぼう（もう会わないかもしれないけど）って言うってのならわかるけど 一度も遊んだ事ない人に言うのはわからん

36 20/10/27(火)17:34:14 No.740786193

自分が記憶障害を患っているかもしれないから病院に行くと思う

37 20/10/27(火)17:34:54 No.740786312

それじゃまたじゃなくってあと少しって言えばよかった

38 20/10/27(火)17:37:47 No.740786878

あと関西圏は聞き手が知らない内容に付加疑問文使うのも独特 慣れたようでやっぱりリアクションめんどくさい

39 20/10/27(火)17:38:56 No.740787126

>また今度を省略しての「また」でしょうが それな気もする ウナギ文的な誤解か

40 20/10/27(火)17:40:47 No.740787477

>ｱﾄ関西圏ﾊ聞ｷ手ｶﾞ知ﾗﾅｲ内容ﾆ付加疑問文使ｳﾉﾓ独特 >慣ﾚﾀﾖｳﾃﾞﾔｯﾊﾟﾘﾘｱｸｼｮﾝﾒﾝﾄﾞｸｻｲ 今日ﾅﾝﾊﾞﾃﾞｲﾍﾞﾝﾄﾔｯﾃﾙﾔﾝｶ?(相手ｶﾞ知ｯﾃﾙﾄﾊ思ｯﾃﾅｲ)ｯﾃﾔﾂｶ …ｴｯ!?ｺﾚｯﾃ関西ﾉﾉﾘﾅﾉ!? 関東来ﾃｶﾗﾓ｢⚪︎⚪︎ｼﾞｬﾅｲﾃﾞｽｶ?(相手ｶﾞ知ｯﾃﾙﾄﾊ思ｯﾃﾅｲ)｣ｯﾃﾔﾂﾔｯﾃﾀｹﾄﾞ変ﾆ思ﾜﾚﾃﾀﾉｶﾅ

41 20/10/27(火)17:41:11 No.740787559

ごめんミスって専ブラの半角カナボタン押してめちゃくちゃになっちゃった

42 20/10/27(火)17:41:25 No.740787595

>あと関西圏は聞き手が知らない内容に付加疑問文使うのも独特 >慣れたようでやっぱりリアクションめんどくさい 英語のdid you?もだけど確認よりも周知のこととしろという強制のニュアンスがあるとかなんとか

43 20/10/27(火)17:41:45 No.740787664

今度遊ぼうなってこと？

44 20/10/27(火)17:42:02 No.740787729

いきなり地域関係なくやばい人来たかと思った

45 20/10/27(火)17:43:10 No.740787988

>>あと関西圏は聞き手が知らない内容に付加疑問文使うのも独特 >>慣れたようでやっぱりリアクションめんどくさい >英語のdid you?もだけど確認よりも周知のこととしろという強制のニュアンスがあるとかなんとか その説明すごく腑に落ちる 関西のノリとしらず関東でもやってたし圧の強いやつと思われてたかな…気をつけよう

46 20/10/27(火)17:43:36 No.740788084

オンドゥル語かなんかかと思ったわ

47 20/10/27(火)17:44:46 No.740788318

su4310203.jpg なんか方言の問題らしいけど 初対面の人って解釈してるのはJタウンネットの人おかしくない？

48 20/10/27(火)17:45:00 No.740788365

>その説明すごく腑に落ちる >関西のノリとしらず関東でもやってたし圧の強いやつと思われてたかな…気をつけよう ところが「ご存知かと思いますけど…」的な謙譲のニュアンスも時々含むので まあ使い方よ

49 20/10/27(火)17:52:12 No.740789847

>su4310203.jpg これでやっとわかった 「また今度」でワンセンテンスでそのまま今度の意味 スレ画みたいな使い方はしません

50 20/10/27(火)17:56:01 No.740790713

書き込みをした人によって削除されました

51 20/10/27(火)17:57:22 No.740791032

「また今度」とか「また別の機会に」って言われれば分かる まただけだとは？ってなる…

52 20/10/27(火)18:03:31 No.740792419

自分が初対面で言われたとしたら (機会があるか分からないけど)また(いつか)遊ぼう くらいに脳内で補完するかもしれん

53 20/10/27(火)18:04:10 No.740792550

>自分が初対面で言われたとしたら >(機会があるか分からないけど)また(いつか)遊ぼう >くらいに脳内で補完するかもしれん それであってるしスレ画もそういう話だ

54 20/10/27(火)18:06:07 No.740792986

next timeとagainの意味両方ある地域があるってだけでしょ

55 20/10/27(火)18:07:04 No.740793196

関東生まれだけど一度も行ったことない店に「また行こうね」とは言うな… 言われてみると変な感じだ

56 20/10/27(火)18:14:05 No.740794851

夕焼け小焼けでまた明日的な使い方？

57 20/10/27(火)18:22:15 No.740796780

またの機会にってことね