20/08/29(土)04:14:16 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
20/08/29(土)04:14:16 No.722476817
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 20/08/29(土)04:16:50 No.722477003
水平帽被ったワドルディかわいいよね
2 20/08/29(土)04:17:37 No.722477066
危機感もってもらいたかっただけだし
3 20/08/29(土)04:19:26 No.722477194
ピンクの悪魔が1人でなんとかするのが悪い
4 20/08/29(土)04:22:27 No.722477437
丁寧にハルバード分解するカービィにはまいるね…
5 20/08/29(土)04:24:10 No.722477570
ほぼカービィ単騎でどうにかなるのおかしい・・・
6 20/08/29(土)04:27:12 No.722477779
書き込みをした人によって削除されました
7 20/08/29(土)04:28:14 No.722477856
これ大好き
8 20/08/29(土)04:28:45 No.722477890
カービィが怖いなら乗り込ませず打ち落とせばいいじゃないをやったのは賢い ダイナブレイドてめぇ
9 20/08/29(土)04:29:12 No.722477924
そんなメタナイトもWiiの頃にはのんびり読書するくらい大人しくなって…
10 20/08/29(土)04:30:44 No.722478009
野望潰えた後はカービィに負けた自分を鍛え直すためノヴァに銀河最強の騎士との戦いを望んだ…って補完してる
11 20/08/29(土)04:35:10 No.722478296
書き込みをした人によって削除されました
12 20/08/29(土)04:37:40 No.722478437
>そういや英語版のカービィはこのすまないがsorryで訳されてて日本語の難しさを感じた 間違ってるの？
13 20/08/29(土)04:40:57 No.722478640
翻訳も作業じゃない一種の創造行為だからな 翻訳した人の頭ではsorryの意味で解釈されたんだろう
14 20/08/29(土)04:42:46 No.722478735
よく分からないが申し訳なさが混ざってるんだからsorryでいいのでは？
15 20/08/29(土)04:50:54 No.722479211
ネイティブ「」がどう訳すのか知りたい
16 20/08/29(土)04:51:45 No.722479260
ありがとうというほどでもないけど感謝も含むし申し訳なさもあるし ツンデレの言う馬鹿野郎みたいなもんだ
17 20/08/29(土)04:53:54 No.722479389
日本語は難しいとか言う奴に限って他言語への理解が足りない
18 20/08/29(土)04:55:35 No.722479471
すまないの他の意味は知ってるならsorryにも違う意味あるとは考えなかったの？
19 20/08/29(土)04:55:59 No.722479495
はよ正しい役ってのを見せろやクズが
20 20/08/29(土)04:57:12 No.722479574
Thank Youだと台無しになるのはわかる
21 20/08/29(土)04:57:15 No.722479577
勘違いと無知に気付いて逃げたようだな…
22 20/08/29(土)04:57:17 No.722479579
そういえばカービィの世界だと言語ってどうなってるんだろう 日本語はプププランド語とか言われるのだろうか
23 20/08/29(土)04:57:22 No.722479585
役？
24 20/08/29(土)04:58:32 No.722479666
英語の訳が悪いのではなく本人の日本語読解力が無かったということで
25 20/08/29(土)04:58:44 No.722479678
実際のところすまないイコールsorryではないよね かといってどう訳せばいいのわからんけど
26 20/08/29(土)04:58:45 No.722479679
日本語も満足に理解できないくせに任天堂に文句言うゴミがいるな
27 20/08/29(土)04:59:21 No.722479702
>実際のところすまないイコールsorryではないよね >かといってどう訳せばいいのわからんけど sorryでいいと思うよ
28 20/08/29(土)05:00:07 No.722479744
つまんねえ揚げ足とりしようとすんな
29 20/08/29(土)05:00:27 No.722479765
>そういや英語版のカービィはこのすまないがsorryで訳されてて日本語の難しさを感じた 君にとっては難しいんだろうな日本語は
30 20/08/29(土)05:01:35 No.722479817
スクショ撮った あとで晒してやるわ
31 20/08/29(土)05:02:02 No.722479846
自分で自分を貶してそう
32 20/08/29(土)05:02:12 No.722479857
>そういや英語版のカービィはこのすまないがsorryで訳されてて日本語の難しさを感じた ばーか
33 20/08/29(土)05:04:23 No.722479982
すまないの意味が分からないのか…
34 20/08/29(土)05:04:37 No.722479999
>実際のところすまないイコールsorryではないよね >かといってどう訳せばいいのわからんけど 完全にイコールではないからそのへんのことを言いたかったのかもね
35 20/08/29(土)05:06:11 No.722480103
すまないの訳はどうでもいいーっ！
36 20/08/29(土)05:06:31 No.722480126
いやそもそも本当にsorryで翻訳されてるかも分からん話だしな
37 20/08/29(土)05:06:42 No.722480138
ここでsorryと言えないから「」はだめ
38 20/08/29(土)05:07:00 No.722480155
バカ1人のせいで台無しである
39 20/08/29(土)05:08:18 No.722480227
しょーもな
40 20/08/29(土)05:08:27 No.722480240
アイムソーリー
41 20/08/29(土)05:09:26 No.722480301
英語圏でも休日なのに出てきてもらって悪かったねとかいう時にsorry使うし答えは一つじゃないってだけで完全にイコールではあると思うよ…
42 20/08/29(土)05:10:20 No.722480350
朝から変なやつ見ちゃった
43 20/08/29(土)05:10:39 No.722480369
せめて代案？出してたらもうちょい流れ違ったと思うよ
44 20/08/29(土)05:10:41 No.722480370
なにここ
45 20/08/29(土)05:10:47 No.722480374
だいたい公式の任天堂の翻訳にケチつけてる時点で頭おかしいと分かる
46 20/08/29(土)05:11:44 No.722480421
こんな時間からハゲが発狂しててだめだった