20/04/28(火)19:35:49 皆英語... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1588070149133.jpg 20/04/28(火)19:35:49 No.683779406
皆英語できる？
1 20/04/28(火)19:43:22 No.683781765
tihs is octopus
2 20/04/28(火)19:44:16 No.683782041
翻訳されてたのか…
3 20/04/28(火)19:46:00 No.683782578
なにッ！
4 20/04/28(火)19:46:55 No.683782847
アメコミと相性よさそう
5 20/04/28(火)19:48:22 No.683783310
こんな翻訳だと英語圏の人には薩摩頭おかしのかって思われちゃうんじゃ…？
6 20/04/28(火)19:49:41 No.683783708
>こんな翻訳だと英語圏の人には薩摩頭おかしのかって思われちゃうんじゃ…？ 日本語でも頭おかしいと思うんですけお！
7 20/04/28(火)19:51:53 No.683784396
書き文字が強すぎて残したのか…
8 20/04/28(火)19:52:52 No.683784726
平田文字を消すわけにもいくまい
9 20/04/28(火)19:52:57 No.683784753
LISTEN!
10 20/04/28(火)19:54:00 No.683785098
なにッ（言ってるかよくわからない）！
11 20/04/28(火)19:55:04 No.683785449
この書き文字と同じくらい迫力あるのを英語で書くのは難しいよね 縦書きだし
12 20/04/28(火)19:55:40 No.683785647
英語だとなんかですます調に見えて妙なおかしみがある
13 20/04/28(火)19:56:57 No.683786066
>書き文字が強すぎて残したのか… アメコミの翻訳版でも擬音そのままにしとくようなもんだと思う 絵面は極力変えたくない
14 20/04/28(火)19:59:52 No.683787026
無料で読んだけど台詞読めなかった ほにゃらほにゃらって感じで
15 20/04/28(火)20:06:17 No.683789213
whaaat？
16 20/04/28(火)20:07:47 No.683789746
>whaaat？ WHAAAT ?!
17 20/04/28(火)20:08:10 No.683789912
りっすん
18 20/04/28(火)20:08:40 No.683790101
なんて？
19 20/04/28(火)20:09:10 No.683790295
>アメコミと相性よさそう 実際1970年代にアメコミ業界から注目されてた 月刊スーパーマンでも特集くんでそのへん紹介してる 向こうの出版社から仕事の依頼もあったようだが、〆切り守れなかったとかで流れた
20 20/04/28(火)20:09:19 No.683790365
ふにゃふにゃふにゃふにゃ ふにゃふにゃふにゃふにゃ ふにゃふにゃふにゃふにゃ
21 20/04/28(火)20:13:35 No.683791886
>無料で読んだけど台詞読めなかった >ほにゃらほにゃらって感じで どこの国のお方？
22 20/04/28(火)20:16:54 No.683793122
>向こうの出版社から仕事の依頼もあったようだが、〆切り守れなかったとかで流れた ものすごく平田先生らしい話だと思った いやすごく駄目な話ではあるんだけど