20/04/18(土)00:46:28 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1587138388308.webm 20/04/18(土)00:46:28 No.680554295
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 20/04/18(土)00:50:42 No.680555332
状況を説明するわ！
2 20/04/18(土)00:52:16 No.680555757
よすんだ
3 20/04/18(土)00:55:37 No.680556651
うーんやっぱ高橋は糞やな
4 20/04/18(土)00:56:02 No.680556737
この怪物から～の珍訳の連鎖で頭が痛くなってくる…
5 20/04/18(土)01:01:27 No.680558043
アフレコとかどんな感じでやってたんだろう
6 20/04/18(土)01:09:48 No.680560043
>アフレコとかどんな感じでやってたんだろう 全員バラバラに収録 話の内容なんの説明もなしだろこれ
7 20/04/18(土)01:12:31 No.680560640
おーぅそのとおりだー
8 20/04/18(土)01:17:14 No.680561776
スカイリム語は難解だな
9 20/04/18(土)01:21:26 No.680562739
ちゃんと事前に翻訳されきったぶ厚い台本を渡して 数週間かけて順に収録していったウィッチャーの爪の垢を煎じて飲ませたい
10 20/04/18(土)01:22:43 No.680563055
そもそもセリフがバラバラで渡されるからその場にあった翻訳が不可能って聞いた
11 20/04/18(土)01:23:17 No.680563168
急にドラゴンに殺されろっていうのってキレだして周りもその通りだ！とか言い出すから よくわからんがこのねえちゃん嫌われてるのかと思ってた初回プレイ
12 20/04/18(土)01:25:17 No.680563605
ちゃんとした演技でよくわからない事言ってくるのがひどい
13 20/04/18(土)01:26:18 No.680563855
でもうちの職場のミーティングは大体こんな感じ
14 20/04/18(土)01:26:52 No.680563975
初心者がこのゲームの会話の理解を諦める瞬間
15 20/04/18(土)01:27:45 No.680564165
ウィッチャーの翻訳は名訳だよな
16 20/04/18(土)01:28:09 No.680564255
ネタバレ防止でバラバラにされてるんだっけ
17 20/04/18(土)01:29:00 No.680564454
じゃあどうするの！？ドラゴンに殺されろって言うの？
18 20/04/18(土)01:29:24 No.680564532
>じゃあどうするの！？ドラゴンに殺されろって言うの？ そのとおりだ！
19 20/04/18(土)01:29:43 No.680564590
>じゃあどうするの！？ドラゴンに殺されろって言うの？ ＜そうだ！ ＜そうだ！
20 20/04/18(土)01:30:28 No.680564745
FO3は超翻訳のおかげで逆に面白くなったのはマジで凄いと思う
21 20/04/18(土)01:33:01 No.680565286
>初心者がこのゲームの会話の理解を諦める瞬間 ストーリーどうでも良くなって襲ってくるやつをひたすら殺す蛮族プレイしかできない
22 20/04/18(土)01:33:19 No.680565354
>じゃあどうするの！？ドラゴンに殺されろって言うの？ おう！
23 20/04/18(土)01:35:20 No.680565747
前後関係と文脈がメチャクチャなのは翻訳の問題だけど 情緒不安定なのは言語版からしてそうだからややこしい
24 20/04/18(土)01:35:24 No.680565761
英語音声＋修正済み字幕でプレイするに限る…
25 20/04/18(土)01:35:36 No.680565797
会話が長丁場に陥るととまるで頭に入ってこなくなるので 聞き流してクエスト発生するのを待つ「」ヴァキンだ
26 20/04/18(土)01:37:33 No.680566203
選択肢は上から順番に選んで出てきたクエストマーカーを追っかけて邪魔する奴はブン殴る
27 20/04/18(土)01:37:54 No.680566271
全然楽しめなくて挫折した理由が今ようやく分かったわ
28 20/04/18(土)01:38:01 No.680566298
まあウィッチャー3はやりすぎレベルだからこれを基準にしろってのはちと厳しいので…
29 20/04/18(土)01:38:06 No.680566317
頭が疲れてるわけでもないのに脳が理解を拒む会話がちょくちょく来るよね…
30 20/04/18(土)01:39:27 No.680566585
正直このレベルなら翻訳しないほうが100倍マシだよな…
31 20/04/18(土)01:40:36 No.680566831
アニメと違ってゲームの収録は基本個人個人バラバラに取るので…
32 20/04/18(土)01:40:43 No.680566864
面白いって聞いてやってみたけど意味わかんないなこのゲームと思ってたけどそれ自体は共通認識だったのか…
33 20/04/18(土)01:41:36 No.680567034
おハゲの台詞回しよりはまだ理解できる
34 20/04/18(土)01:41:44 No.680567073
ストーリーどうでも良くなってMODと蛮族プレイに力を入れ始めるやつ
35 20/04/18(土)01:42:57 No.680567349
最初の仲間
36 20/04/18(土)01:43:18 No.680567413
矢印のあるとこに行って出てきた敵をボコるゲームであって こんな細かい脇のキャラのセリフちゃんと聞かれるなんて思わなかったし…
37 20/04/18(土)01:45:25 No.680567805
よくわからんがなんか敵対してるらしいので殺す！を繰り返してたような記憶がある
38 20/04/18(土)01:45:27 No.680567808
一旦冷静にならない？の会議のようだ