20/03/18(水)22:20:46 林檎言語 のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1584537646972.jpg 20/03/18(水)22:20:46 No.672195537
林檎言語
1 20/03/18(水)22:22:53 No.672196290
ビュン。お先に
2 20/03/18(水)22:24:19 No.672196778
眼鏡をパコパコ取り出した。
3 20/03/18(水)22:24:21 No.672196792
Faster than you can say PC. からどうやってこのニクい訳し方ができるんだ
4 20/03/18(水)22:24:52 No.672196962
語彙力下がりすぎてる…
5 20/03/18(水)22:25:36 No.672197186
ダメなときのAppleのCMって感じだ
6 20/03/18(水)22:26:16 No.672197407
この時計は時間がわかる よりもダサい
7 20/03/18(水)22:26:16 No.672197408
90年代のコピー感ある
8 20/03/18(水)22:27:05 No.672197684
ほら、浮いてる。
9 20/03/18(水)22:27:42 No.672197916
>Faster than you can say PC. 「あなたが驚くよりも速く」みたいな感じかな
10 20/03/18(水)22:27:45 No.672197933
センスのかけらもない
11 20/03/18(水)22:29:34 No.672198572
失敬、ﾄﾞﾋｭｰﾝ。
12 20/03/18(水)22:29:37 No.672198587
糸井重里に頼んだほうがいい
13 20/03/18(水)22:32:12 No.672199449
Appleからのメール日本語怪しすぎて詐欺なのかマジなのか時々わからなくなる説
14 20/03/18(水)22:33:16 No.672199811
>>Faster than you can say PC. >「あなたが驚くよりも速く」みたいな感じかな あっという間にならぬ「PCと言う間に」って感じじゃない？
15 20/03/18(水)22:33:31 No.672199890
これで死ねや 宇宙海賊！！ピューン！
16 20/03/18(水)22:33:39 No.672199929
俺は好き
17 20/03/18(水)22:35:10 No.672200479
外資系の中でもAppleは日本語ダメダメ過ぎる…
18 20/03/18(水)22:36:47 No.672201022
日本語があるだけありがたいと思えくらいには考えていそう
19 20/03/18(水)22:37:00 No.672201104
「パソコン」と言うよりも速く 的な感じかね
20 20/03/18(水)22:37:42 No.672201346
Appleのパソコンはパソコンじゃないって未だに慣れないからパッと意味が理解しにくい
21 20/03/18(水)22:38:27 No.672201607
へへっおっ先ぃ～！PCちゃんごめんねぇ～！ くらいのテンションじゃないと意味もよくわかんない
22 20/03/18(水)22:38:37 No.672201669
「」の訳聞いてると「ビュン。お先に」でもいい気がしてきた
23 20/03/18(水)22:39:37 No.672202083
Appleのサイトがアクアデザインの頃とか割と妙な言い回し多かったような
24 20/03/18(水)22:40:17 No.672202320
AppleのCMで今でも覚えているMomo Kokikuchi
25 20/03/18(水)22:40:34 No.672202429
本田味を感じる
26 20/03/18(水)22:40:36 No.672202444
そしたらベンジー私をグレッチでぶって
27 20/03/18(水)22:40:37 No.672202445
このコピーみたいな本文でスレ立てたら確実にID出てるな
28 20/03/18(水)22:40:44 No.672202491
C級コピーライターでも雇ったほうがいいのでは？
29 20/03/18(水)22:40:53 No.672202539
ノートパソコンちゃんからの置き手紙的なセリフにも読めちゃうか…
30 20/03/18(水)22:41:24 No.672202712
モモコキクチ路線再臨か
31 20/03/18(水)22:42:20 No.672203043
https://youtu.be/-i6xEcBEDjc 今思うとこいつポカ味あるな
32 20/03/18(水)22:42:47 No.672203198
ノートパソコンを置き去りにしてるって事か お別れの挨拶がノートパソコンってことかと思った
33 20/03/18(水)22:43:15 No.672203364
ポカ味あるというかポカ味の塊みたいなもんでは…
34 20/03/18(水)22:43:31 No.672203469
ビューンと飛んでく鉄人
35 20/03/18(水)22:44:37 No.672203879
改行したから変に見えてるかなとは思う
36 20/03/18(水)22:44:48 No.672203948
ChromebookとかAppleとか久々にパソコン周りの変なCMが増えてて懐かしい気分
37 20/03/18(水)22:45:49 No.672204289
たぶんこういう広告が全盛期の時にApple信者になっちゃった人がそろそろ社内で偉くなった頃なんだろう
38 20/03/18(水)22:46:05 No.672204391
あー新型発表したのか iPad来てくれー
39 20/03/18(水)22:46:23 No.672204501
確かになんか深夜まで一緒に残業してたノートパソコンさんが 自分が離席中に先に退社して置き付箋残してるように見える
40 20/03/18(水)22:46:38 No.672204577
ビュンいらねえんじゃないかな… お先に、ノートパソコン。の方が分かりやすいと思うんだ
41 20/03/18(水)22:46:42 No.672204606
林檎言語真似したサイト結構あるよね
42 20/03/18(水)22:46:55 No.672204677
>改行したから変に見えてるかなとは思う ビュン。 お先に、ノートパソコン。 なるほど
43 20/03/18(水)22:46:56 No.672204681
ビュッ！
44 20/03/18(水)22:48:08 No.672205119
>あー新型発表したのか >iPad来てくれー ビュン。お先に、
45 20/03/18(水)22:49:00 No.672205430
macも一般的にはPCなのにappleの中の人は頑なにWin機のみの呼称にしたがる…
46 20/03/18(水)22:49:27 No.672205601
海が、 みたいな言い方はよしてくれ！
47 20/03/18(水)22:49:38 No.672205673
ドビュッシー！！！
48 20/03/18(水)22:50:14 No.672205871
昭和感ある
49 20/03/18(水)22:50:24 No.672205936
A12Zって付け方からしてSoC自体は前回からあんまり変わって無さそうだからRAMが増えたのかなって思ってる
50 20/03/18(水)22:50:42 No.672206052
>macも一般的にはPCなのにappleの中の人は頑なにWin機のみの呼称にしたがる… MacはMacであってPCじゃないですけお！！な人はとっくに居なくなったと思ったら公式が未だにそうだったか…
51 20/03/18(水)22:51:24 No.672206284
ドピュッ。お先に
52 20/03/18(水)22:51:27 No.672206307
「こういうのがいいんだろう？」っていうのが分かってるねってときとダメなときがあるけど アップルは極端なイメージがある
53 20/03/18(水)22:51:29 No.672206323
新しく発表したタブレットがノートパソコンだったのには何か一言あるかい…？
54 20/03/18(水)22:51:45 No.672206407
君に、胸キュン。
55 20/03/18(水)22:52:50 No.672206782
ソフトウェアはちょっと前だとPC/Mac表記だったけど最近はWin/Macの方が多いね Linuxも含めたマルチプラットフォームが増えてきたから
56 20/03/18(水)22:53:14 No.672206895
数的に日本語の優先度低いのはわかるけど それにしたってなんでお金ある大企業でも違和感あるテキストばかりになるんだ
57 20/03/18(水)22:54:00 No.672207148
なんならお先に失礼、まで言いきってもいいと思う というかビュン入るスペースあるならそうしろ
58 20/03/18(水)22:54:10 No.672207195
もう付属の日本語のマニュアルの翻訳も適当だったりするし…
59 20/03/18(水)22:54:52 No.672207403
トムジェリとコラボして文字横で追いかけっこさせれば良さそうな気がしてきたぞ
60 20/03/18(水)22:55:00 No.672207446
お先にブルルン！
61 20/03/18(水)22:55:06 No.672207478
そりゃまあアップルジャパンの中の人が変な拗らせ方した元ファンボーイだらけなんだろ
62 20/03/18(水)22:55:40 No.672207671
>そりゃまあアップルジャパンの中の人が変な拗らせ方した元ファンボーイだらけなんだろ わざと変なセンスにしようと頑張ってる節はある
63 20/03/18(水)22:56:21 No.672207898
オサレ感追及しようして空回りしてるだけだろうよ
64 20/03/18(水)22:56:44 No.672208016
ノートPCにしか勝てないのに比べようとしてるのが微妙な気がする
65 20/03/18(水)22:57:55 No.672208422
こんなメールきたら中華の成り済ましかと思う
66 20/03/18(水)22:58:10 No.672208490
男なんだろ？
67 20/03/18(水)22:58:12 No.672208505
やれやれ、僕は射精した。
68 20/03/18(水)22:58:18 No.672208544
これは元の英語がパソコンをバカにしてる時点でダメなやつだけどいくらなんでもさぁ…
69 20/03/18(水)22:58:42 No.672208665
そもそもノートPCの方ができること多くね
70 20/03/18(水)22:58:53 No.672208713
エミネムのラップを直訳してしまった感がある
71 20/03/18(水)22:59:22 No.672208856
詐欺メールみたいな変な日本語のApple Office365自身のシステムメールをフィッシング詐欺と判定するMicrosoft
72 20/03/18(水)22:59:40 No.672208972
>ドピュッ。お先に ノートパシコン。
73 20/03/18(水)22:59:50 No.672209027
J9のノリ
74 20/03/18(水)22:59:55 No.672209049
ぐずぐずするなよ
75 20/03/18(水)23:00:04 No.672209096
お前らお先！
76 20/03/18(水)23:00:36 No.672209268
>ほら、浮いてる。 俺のiPhone5のコピー
77 20/03/18(水)23:00:41 No.672209291
ipad使ってるけどパソコンはパソコンで別のことに使うよ どっちが優れてるとかじゃない
78 20/03/18(水)23:01:37 No.672209583
そもそもPCでやらせた方がほとんどの作業速くない？ ARMの時点でかなり電力に制限かかってるし
79 20/03/18(水)23:02:25 No.672209844
>ニジエからのメール日本語怪しすぎて詐欺なのかマジなのか時々わからなくなる説
80 20/03/18(水)23:03:25 No.672210206
最近のMSがオープン方向でイケイケだからイメージ戦略でも負けてる気がする…
81 20/03/18(水)23:03:30 No.672210228
え、マウス使えるの？
82 20/03/18(水)23:04:06 No.672210401
みかかも時々薬キメてんのかな…っていうメール来る
83 20/03/18(水)23:04:59 No.672210690
>最近のMSがオープン方向でイケイケだからイメージ戦略でも負けてる気がする… そういえばまだ新しい2画面Surfaceがあった…
84 20/03/18(水)23:05:12 No.672210765
残業で先に帰る奴に >ビュン。お先に って言われたらよっぽど疲れたんだなお疲れさんってなる
85 20/03/18(水)23:05:19 No.672210795
>みかかも時々薬キメてんのかな…っていうメール来る 「みかか」って…
86 20/03/18(水)23:05:54 No.672210981
もっとマスク大尉っぽく言ってくれ
87 20/03/18(水)23:07:21 No.672211384
>みかかも時々薬キメてんのかな…っていうメール来る シャブキマってんの孫会社ぐらいだろ！
88 20/03/18(水)23:09:33 No.672211975
ﾄﾞﾋﾞｭｯ…
89 20/03/18(水)23:10:10 No.672212159
>シャブキマってんの孫会社ぐらいだろ！ だからみかかって言い回しにしたんだよ！ 義理チョコならぬ義理ディスプレイとか言い出した時にはどうしようかと思った
90 20/03/18(水)23:11:29 No.672212568
>>ほら、浮いてる。 >俺のiPhone5のコピー バッテリー交換するか買い替えたほうがいいんじゃないかな…
91 20/03/18(水)23:11:45 No.672212638
一方Chromeはウィルスに狙われないことをCMでアピールしていた
92 20/03/18(水)23:13:12 No.672213059
ナデラになってからMSいいよね
93 20/03/18(水)23:13:49 No.672213209
お先にビュン。ノートパソコン。
94 20/03/18(水)23:14:41 No.672213441
ノートパ(ﾋﾞｭﾝ)ソコン
95 20/03/18(水)23:14:41 No.672213443
ナデラになって急に良くなったって言うけどバルマーから引き継いだ計画もたくさんあるんだ
96 20/03/18(水)23:14:59 No.672213539
上下の文の繋がりがわからなかった
97 20/03/18(水)23:15:12 No.672213607
わたるがピュン。お先に、月刊ジャンプ。
98 20/03/18(水)23:16:18 No.672213916
今回は言うほどお先に感じないのがポイント
99 20/03/18(水)23:17:32 No.672214270
そうそうこういうしゃらくせえのこそアップルよ
100 20/03/18(水)23:18:10 No.672214449
マイクロソフトは安定感と成長性を兼ね備えた最強企業になってしまった
101 20/03/18(水)23:18:17 No.672214481
>ダメなときのAppleのCMって感じだ キクチモモコ感ある