虹裏img歴史資料館

1 20/03/08(日)14:16:00 No.669359740

やめてさしあげろ

2 20/03/08(日)14:16:40 No.669359920

いいよね

3 20/03/08(日)14:16:50 No.669359963

ありのー

4 20/03/08(日)14:17:37 ID:RE4gu9z6 RE4gu9z6 No.669360161

書き込みをした人によって削除されました

5 20/03/08(日)14:17:48 No.669360208

ままのー

6 20/03/08(日)14:18:04 No.669360286

ありのままの自分だったんじゃなかったんですか？！

7 20/03/08(日)14:18:38 No.669360426

やけくそこいて氷の城作るおばさん

8 20/03/08(日)14:19:32 No.669360613

日本語だといい感じだけど原文だとかなりのやけくそ歌詞と聞いた

9 20/03/08(日)14:19:48 No.669360680

だからって人間やめなくても

10 20/03/08(日)14:20:24 No.669360817

酔っぱらって全裸でタコ踊りみたいな感じ

11 20/03/08(日)14:22:09 No.669361249

まさかの黒歴史扱い

12 20/03/08(日)14:22:23 No.669361298

前向きなようでいて引きこもりの歌だからな…

13 20/03/08(日)14:22:55 No.669361430

誰にも聞かれてなくて良かったね…

14 20/03/08(日)14:22:55 No.669361434

やけっぱちになってるだけで全然ありのままじゃないシーンの歌だからな…

15 20/03/08(日)14:22:56 No.669361438

そこで冷静になるんじゃないよ！

16 20/03/08(日)14:23:08 No.669361483

>日本語だといい感じだけど原文だとかなりのやけくそ歌詞と聞いた 直訳するとどんな感じなんです？

17 20/03/08(日)14:23:19 No.669361520

エルザ様と一緒に1の映画を見たい

18 20/03/08(日)14:23:28 No.669361555

あの後の行動雪だるま作ろうの時と変わらないからな

19 20/03/08(日)14:24:28 No.669361790

すこーしもさむくないわーーー！

20 20/03/08(日)14:25:20 No.669361998

ﾚﾘｺﾞｰがもうどうにでもなれ的な意味で場面的に超重要なんだけど邦訳レイプされた形

21 20/03/08(日)14:25:26 No.669362031

>すこーしもさむくないわーーー！ (ﾄﾞﾔｧ)

22 20/03/08(日)14:25:30 No.669362043

日本語歌詞でもだいぶヤケクソ入ってない？ それ以上なの？

23 20/03/08(日)14:25:44 No.669362095

もうどうにでもなーれ！って感じだよね

24 20/03/08(日)14:26:46 No.669362317

>日本語だといい感じだけど原文だとかなりのやけくそ歌詞と聞いた やけくそ歌詞どころかシーン自体「ああもう隠す必要ないわ！あーめんどくさいこれからは自分を曝け出して生きてくわー」って全部諦めちゃったシーンだから

25 20/03/08(日)14:27:25 No.669362449

>直訳するとどんな感じなんです？ 横からだけど ありのままで(飾ったりせずそのままの状態にしておこう)って言葉の主語は原文だとエルサ本人じゃなくあの状況や世界の側なんだよね ありのままの私見せるのよじゃなくて ありのままにしとけばいいじゃん私が悩む必要なくない？どうにでもなれ

26 20/03/08(日)14:27:28 No.669362470

>>日本語だといい感じだけど原文だとかなりのやけくそ歌詞と聞いた >直訳するとどんな感じなんです？ うるせーしらねー私は私の好きなようにやる本当の私なんて誰も知らないんだからみたいな感じよ

27 20/03/08(日)14:27:31 No.669362482

一人になって超絶寂しいけど私は大丈夫！一人でも大丈夫！有りのままの姿だもの！寒く無いもの！ってどこまでも強がってる歌

28 20/03/08(日)14:27:48 No.669362552

>やけくそ歌詞どころかシーン自体「ああもう隠す必要ないわ！あーめんどくさいこれからは自分を曝け出して生きてくわー」って全部諦めちゃったシーンだから 日本語版とだいぶニュアンスが違うんだな

29 20/03/08(日)14:27:59 No.669362599

エルザ様の横であれ歌ってあげたい

30 20/03/08(日)14:28:41 No.669362749

>やけくそこいて氷の城作るおばさん こいつヤベェってのがよく分かるシーン

31 20/03/08(日)14:28:51 No.669362796

もう我慢なんてしない！あたしらしく生きる！ 力だって隠さず生きてくわ！一人で暮らせば問題ないでしょ！ ってやったら自国滅亡寸前までいったしね

32 20/03/08(日)14:28:52 No.669362802

つうと うるせ～♪しらね～♪ あたりのニュアンスだったのか…

33 20/03/08(日)14:29:07 No.669362853

ちゃんとありのままの自分（自然界の４つのエレメンタルを制する女王）になったからいいんだ

34 20/03/08(日)14:30:13 No.669363123

おねーちゃんあざとい……

35 20/03/08(日)14:30:15 No.669363132

>うるせ～♪しらね～♪ 脳内再生されてダメだった

36 20/03/08(日)14:30:19 No.669363150

>ちゃんとありのままの自分（自然界の４つのエレメンタルを制する女王）になったからいいんだ 氷だけじゃなくて今そんなことになってたのか

37 20/03/08(日)14:30:24 No.669363171

マジかよ日本語版ってクソだな

38 20/03/08(日)14:30:27 No.669363182

>うるせ～♪しらね～♪ >あたりのニュアンスだったのか… ダメだった

39 20/03/08(日)14:30:47 No.669363260

このおねーちゃんマジでメンタル案件なのに誰も気付けなかったから…

40 20/03/08(日)14:30:58 No.669363293

松たか子ボイスで流されるやさぐれソング

41 20/03/08(日)14:31:11 No.669363350

続編で気ぶり姉ちゃんだっけ？

42 20/03/08(日)14:31:58 No.669363528

親に力を隠せ知られるな って言われつづけて必死に隠してきたのに 猪突猛進な妹のせいで台無しになったからな あーばれたー知られたーもー知らねぇ！ ってなる

43 20/03/08(日)14:32:21 No.669363629

実際製作陣的にもこんな曲歌う奴が悪の親玉なわけないじゃんてなったから純粋悪から拗らせたお姉ちゃんにキャラチェンジしたという事実が

44 20/03/08(日)14:32:36 No.669363693

おあしすー！した歌 大ヒットした

45 20/03/08(日)14:32:43 No.669363723

>あたりのニュアンスだったのか… リズムバッチリすぎる…

46 20/03/08(日)14:32:50 No.669363751

うるせ～！しらね～！ KINGDOM HEARTS

47 20/03/08(日)14:32:55 No.669363777

続編だと陰キャっぷり見せつけて来たしお姉ちゃん可愛いよね…

48 20/03/08(日)14:33:21 No.669363880

>実際製作陣的にもこんな曲歌う奴が悪の親玉なわけないじゃんてなったから純粋悪から拗らせたお姉ちゃんにキャラチェンジしたという事実が ディズニーはかしこいな…

49 20/03/08(日)14:33:26 No.669363898

このお姉ちゃんめっちゃ可愛いからな…

50 20/03/08(日)14:34:02 No.669364045

あとディズニーにしては格好がえっちだと思う

51 20/03/08(日)14:34:14 No.669364086

続編で本人があのシーンを黒歴史扱いにしてるところすげーカワイイ

52 20/03/08(日)14:34:32 No.669364155

同性の恋人よりも普通に身内以外の友達を作ってあげろよいたたまれない

53 20/03/08(日)14:35:00 No.669364267

アナ雪２はお姉ちゃんの能力強化回

54 20/03/08(日)14:35:10 No.669364302

このねーちゃんは別に人拐ったりしないし…

55 20/03/08(日)14:35:41 No.669364420

アルティメットモードになっちゃったからなぁ

56 20/03/08(日)14:36:03 No.669364485

>あとディズニーにしては格好がえっちだと思う アリエルとジャスミンの時代から大概じゃない？

57 20/03/08(日)14:36:06 No.669364502

>同性の恋人よりも普通に身内以外の友達を作ってあげろよいたたまれない …そういえば身内以外の知り合い殆どいないな姉ちゃん…

58 20/03/08(日)14:36:24 No.669364559

>実際製作陣的にもこんな曲歌う奴が悪の親玉なわけないじゃんてなったから純粋悪から拗らせたお姉ちゃんにキャラチェンジしたという事実が 王子が唐突に黒くなったのにそんな事情が…

59 20/03/08(日)14:37:00 No.669364691

奔放な次女に振り回される生真面目な苦労人の長女が若気の至りで少しばかりはっちゃけただけなのに

60 20/03/08(日)14:37:43 No.669364869

>アナ雪２はお姉ちゃんの能力強化回 強化する必要あるんです？

61 20/03/08(日)14:37:57 No.669364936

>王子が唐突に黒くなったのにそんな事情が… 王子は路線変更後の悪役として投入されたポジションだろうし 豹変はシナリオの皺寄せじゃないと思う

62 20/03/08(日)14:38:29 No.669365053

お姉ちゃんは何と戦うんです？

63 20/03/08(日)14:38:45 No.669365101

ありのー ままのー じゃなくて うるせ～ しらね～ が近い

64 20/03/08(日)14:38:54 No.669365142

>…そういえば身内以外の知り合い殆どいないな姉ちゃん… そりゃまあ筋金入りの引きこもりだし…

65 20/03/08(日)14:39:15 No.669365221

ディズニーでもTOPクラスの戦闘力のお姉ちゃん

66 20/03/08(日)14:39:49 No.669365365

大学生が進学で上京してアパートに引っ越した初日の夜のテンション

67 20/03/08(日)14:40:04 No.669365411

>ディズニーでもTOPクラスの戦闘力のお姉ちゃん 強い方のミュータントみたいなもんだからな…