20/03/01(日)18:31:04 日本語... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
20/03/01(日)18:31:04 No.667534065
日本語で「売れない商品」は「売ることは不可能」ではなく「人気がない」の意味なのはどうしてですか？ 「売ることは不可能」は日本語で何と言うのがいいですか？
1 20/03/01(日)18:32:57 No.667534660
売られてない商品？
2 20/03/01(日)18:33:53 No.667534949
非売品でよくね
3 20/03/01(日)18:35:21 No.667535385
売らないと売れない
4 20/03/01(日)18:37:33 No.667536077
ご禁制
5 20/03/01(日)18:37:48 No.667536168
人気がなくて売ることが不可能なのは売れない商品でしょ？ 何が言いたいのだ？
6 20/03/01(日)18:39:03 No.667536542
売ってはいけない商品
7 20/03/01(日)18:42:13 No.667537593
売らない かなー
8 20/03/01(日)18:42:22 No.667537664
>売ってはいけない商品 おのれ…
9 20/03/01(日)18:43:00 No.667537890
販売禁止じゃないの
10 20/03/01(日)18:54:22 No.667541498
回答をありがとう！ 意味を調べます
11 20/03/01(日)18:54:26 No.667541522
売買不可でいいんじゃないの 違う意味にとれるのは売れない商品の前についている言葉が略されているからよ
12 20/03/01(日)18:55:12 No.667541785
売れると売るの違いで 売れないは売るの否定でなく売れるの否定だから とか多分そんな感じ
13 20/03/01(日)18:55:33 No.667541895
日本語をこんなところで勉強するんじゃないよ･･･
14 20/03/01(日)18:56:13 No.667542078
待って本当にGAIJIN「」なの…？
15 20/03/01(日)18:57:22 No.667542482
>回答をありがとう！ >意味を調べます 調べて分からないからスレ立てて聞いたんじゃないのかよ！
16 20/03/01(日)19:00:41 No.667543495
>売れると売るの違いで >売れないは売るの否定でなく売れるの否定だから >とか多分そんな感じ 売るない商品！
17 20/03/01(日)19:03:23 No.667544330
>売るない商品！ それ言うなら5段階活用の未然形で売らないとか売らずとかかと
18 20/03/01(日)19:05:09 No.667544964
商品という言葉にもう売れるという意味が入ってる気がするな
19 20/03/01(日)19:12:07 No.667547429
売れる（売ることが可能）→商品 売れる（売れ行きがよい）→人気がある 売れない（売ることが不可能）→非売品・商品価値がない 売れない（売れ行きが悪い）→人気がない・価値が薄い
20 20/03/01(日)19:15:35 No.667548632
売れないでも文脈で判断出来るけどちゃんと使い分けようと思うと結構難しいかも
21 20/03/01(日)19:18:39 No.667549848
Identify yourself!