虹裏img歴史資料館

1 20/01/21(火)06:55:17 No.656585361

う っ わ

2 20/01/21(火)06:58:32 No.656585524

哲学的だな

3 20/01/21(火)06:59:30 No.656585567

富野節だと思えば違和感無いかも知れない

4 20/01/21(火)07:00:41 No.656585627

うん…やめてください…

5 20/01/21(火)07:01:21 No.656585662

よろしくじゃねーよ

6 20/01/21(火)07:01:31 No.656585670

まだ許容できる

7 20/01/21(火)07:04:55 No.656585838

描き文字はちゃんと出来てるんだな

8 20/01/21(火)07:06:56 No.656585952

ダー・ジレン

9 20/01/21(火)07:07:19 No.656585980

適当な日本人に和訳頼んだほうがいいんじゃないかな

10 20/01/21(火)07:07:57 No.656586016

HENTAIで抜き過ぎて日本語じゃないと抜けなくなったんだろうか

11 20/01/21(火)07:08:51 No.656586090

su3587284.jpg これが好き

12 20/01/21(火)07:10:08 No.656586163

これぐらいならまだまだ全然抜ける 絵も上手いし

13 20/01/21(火)07:12:22 No.656586318

>描き文字はちゃんと出来てるんだな シチュエーションに合わせた記号だからな…

14 20/01/21(火)07:13:06 No.656586367

>適当な日本人に和訳頼んだほうがいいんじゃないかな 適当な日本人だと元の言語から翻訳が出来ないし…

15 20/01/21(火)07:14:12 No.656586439

>su3587284.jpg 書記は原作でも日本語が怪しいから違和感無いな

16 20/01/21(火)07:14:44 No.656586476

ラブ探偵じゃないの！？は言ってた気がする

17 20/01/21(火)07:17:28 No.656586659

多分普通のセックスもできないから

18 20/01/21(火)07:17:38 No.656586670

富野感ある

19 20/01/21(火)07:24:37 No.656587162

日本語難しいね…

20 20/01/21(火)07:26:45 No.656587299

>適当な日本人に和訳頼んだほうがいいんじゃないかな 只の和訳じゃなくてエロ漫画語は相当難しいぞ… 日本人でもできない奴のほうが多い

21 20/01/21(火)07:28:17 No.656587431

やめてやん！はあれオリジナルなの？ラブライブ二次創作なの？

22 20/01/21(火)07:28:57 No.656587495

エロ同人を和訳にして淫語にしなさいとか難易度クソ高いな

23 20/01/21(火)07:29:11 No.656587514

>>su3587284.jpg >書記は原作でも日本語が怪しいから違和感無いな 「このラブコーチ私に任せなさい！」は多分言う

24 20/01/21(火)07:31:37 No.656587716

>やめてやん！はあれオリジナルなの？ラブライブ二次創作なの？ 名作

25 20/01/21(火)07:32:27 No.656587791

上の吹き出しに適当な日本語を入れてくださいって依頼すればそれなりにいいのができそうではある

26 20/01/21(火)07:36:31 No.656588107

>>適当な日本人に和訳頼んだほうがいいんじゃないかな >適当な日本人だと元の言語から翻訳が出来ないし… 一度和訳したのを日本人に校正してもらうというのはどうだ

27 20/01/21(火)07:40:50 No.656588460

淑女まんこよろしくが一周回ってしっくり来てしまってどう直したらいいかわからない

28 20/01/21(火)07:44:05 No.656588736

同人誌だし変なところで中抜きされたくないし 逆に味出てるからいいんじゃないの？

29 20/01/21(火)07:44:43 No.656588799

この次は日本語監修はいって普通に使えるようになってたよ

30 20/01/21(火)07:47:18 No.656588997

ある意味天然の所業になるのでこのままの方がたまに見る分には面白くはある

31 20/01/21(火)07:47:39 No.656589031

逆に言えば富野節は直訳っぽいんだな

32 20/01/21(火)07:51:17 No.656589313

モノローグ部分は至って普通に見える…

33 20/01/21(火)07:53:46 No.656589546

絵はめちゃくちゃ上手いのに

34 20/01/21(火)07:56:14 No.656589762

台湾そのパターン多いよね

35 20/01/21(火)07:56:46 No.656589801

むしろ絵うまくても外人なら自国語だけでかくだけでいいのに 何故か台湾人やたら日本語訳したがる…

36 20/01/21(火)07:56:57 No.656589816

黙れ！お前にダージレンの何がわかる！

37 20/01/21(火)07:57:44 No.656589885

でもなあ提督も台湾だっけ

38 20/01/21(火)07:58:05 No.656589919

>ダー・ジレン 今こそ語らねばなるまい…ジレンの尻を…

39 20/01/21(火)07:59:17 No.656590028

>淑女まんこよろしくが一周回ってしっくり来てしまってどう直したらいいかわからない 親御さんによろしくみたいやな

40 20/01/21(火)08:09:22 No.656590979

編訳者が必要

41 20/01/21(火)08:11:32 No.656591181

中国語なら何となく漢字で言いたいことはわかるからむしろ言語版でお願いしたい

42 20/01/21(火)08:14:37 No.656591479

>編訳者が必要 これが結構難しいんだよ… 日本語ができる台湾人て知り合いにもいて結構いるんだけど 日本語はある程度完璧でもオノマトペがイマイチニュアンスが伝わらない 北京語の出来る日本人の翻訳者がもうちょい増えればいいのかもしんない

43 20/01/21(火)08:17:32 No.656591752

淑女まんこよろしくって台詞はかなりいいな

44 20/01/21(火)08:24:43 No.656592517

やってみたけどやっぱり元のほうがいいかなって su3587381.jpg

45 20/01/21(火)08:25:28 No.656592593

でも淑女まんこよろしく！を校正してって言われてもなにも思い付かない

46 20/01/21(火)08:25:33 No.656592612

>やってみたけどやっぱり元のほうがいいかなって >su3587381.jpg 普通だな…ってなっちゃった

47 20/01/21(火)08:26:34 No.656592703

>やってみたけどやっぱり元のほうがいいかなって >su3587381.jpg かなりシームレスにシコれそうになったけど面白さは元の方が強いな… 画像はいただいていく！

48 20/01/21(火)08:28:56 No.656592923

外国人なのに絵が上手い人とか見ると やっぱ絵って生まれつき才能ある人と無い人決まってるんだなって確信する

49 20/01/21(火)08:29:07 No.656592944

淑女まんこよろしく！の語感が気持ちよすぎる…

50 20/01/21(火)08:29:38 No.656592991

>外国人なのに絵が上手い人とか見ると お前は何を言ってるんだ

51 20/01/21(火)08:30:49 No.656593110

担当がついてエロ漫画家になりましたとさ su3587389.jpg

52 20/01/21(火)08:31:46 No.656593198

いやでもこれはよろしく！！の方が何というかノレるぞ

53 20/01/21(火)08:33:48 No.656593378

右ページがジョナサンで再生される

54 20/01/21(火)08:34:05 No.656593407

>su3587389.jpg 校閲つくとやっぱ違うな

55 20/01/21(火)08:34:58 No.656593500

淑女まんこによろしく

56 20/01/21(火)08:39:07 No.656593917

>担当がついてエロ漫画家になりましたとさ >su3587389.jpg おめでとう

57 20/01/21(火)08:40:20 No.656594059

セプテンバーよろしく

58 20/01/21(火)08:42:28 No.656594275

ブラックジャックによろしく

59 20/01/21(火)08:42:59 No.656594327

安価過ぎる値段でやってる怪しげなネットの翻訳サービスにでも頼んでるのかねえ

60 20/01/21(火)08:45:23 No.656594566

エル先生みたいな禁忌とされるエロ絵を描いては焚き上げで技術を磨いてきた化け物もいるしエロは世界を繋ぐよ

61 20/01/21(火)08:46:01 No.656594624

絵が上手くてハードプレイを描く作者が多い印象がある

62 20/01/21(火)08:47:28 No.656594797

エル先生は退路を断ってるから鬼気迫るものがある

63 20/01/21(火)08:51:39 No.656595234

>エル先生は退路を断ってるから鬼気迫るものがある 親御さんがなんかの経営者ってインタビューで言っててだいぶ裕福みたいよご実家

64 20/01/21(火)08:54:33 No.656595531

うん…やめてください… からガチの拒否感とドン引き感が漂うのでギャグっぽいけどこれはいいと思います

65 20/01/21(火)08:54:39 No.656595538

それなのにえっち漫画家になったのか先生…

66 20/01/21(火)08:55:47 No.656595642

>>>su3587284.jpg >>書記は原作でも日本語が怪しいから違和感無いな >「このラブコーチ私に任せなさい！」は多分言う いう時は訳の分からないコスプレをした簡単顔だと思う

67 20/01/21(火)08:57:26 No.656595810

>それなのにえっち漫画家になったのか先生… ハイスクールではアメフト部所属だぜ！ まあエロい絵描いてるなんて知られたら色々終わるわな

68 20/01/21(火)09:03:54 No.656596403

インタビューで「金髪でも青い目でもなくてすみません」みたいなことを言ってたなエル先生

69 20/01/21(火)09:04:24 No.656596444

>>それなのにえっち漫画家になったのか先生… >ハイスクールではアメフト部所属だぜ！ >まあエロい絵描いてるなんて知られたら色々終わるわな すげー！ジョックスってやつだ！ イメージと全然違うな…