19/12/02(月)00:46:59 スカイ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1575215219334.jpg 19/12/02(月)00:46:59 No.643238814
スカイリム買ったんで先輩たちのアドバイスが欲しい 事前知識はほぼない 膝に矢を受けるのは知ってる
1 19/12/02(月)00:48:01 No.643239008
PC版？家庭用？話はそこからだ
2 19/12/02(月)00:48:29 No.643239111
>PC版？家庭用？話はそこからだ PS4のやつ
3 19/12/02(月)00:48:50 No.643239199
余計な情報を仕入れないでプレイした方が楽しいよ！
4 19/12/02(月)00:52:18 No.643239933
普通に名作だから普通に遊べば普通に楽しいだろう
5 19/12/02(月)00:52:26 No.643239957
家庭用なら普通に好きなようにやれ以外にとくにない…
6 19/12/02(月)00:53:08 No.643240098
変に知識いれずに自由な生活を楽しんでほしい
7 19/12/02(月)00:53:53 No.643240224
何かをしなきゃならないなんて無いんで自由に歩き回って自由に生きろ
8 19/12/02(月)00:53:58 No.643240238
PC版ならともかく家庭用版なら普通にプレイしろとしか言えねえ…
9 19/12/02(月)00:55:00 No.643240437
まずskyuiを入れます
10 19/12/02(月)00:55:22 No.643240513
PC版のMODの話題になると思ったのに…
11 19/12/02(月)00:55:25 No.643240521
>まずskyuiを入れます PS4じゃ入れられねえだろ！
12 19/12/02(月)00:56:20 No.643240708
PS4もmod入れられるけどたいしたもんは無かったような気がした
13 19/12/02(月)00:56:37 No.643240772
事前情報持ってないならむしろ情報入れずに好きに楽しめとしか言えないな…
14 19/12/02(月)00:57:03 No.643240851
初見のわくわくが一番楽しいからな
15 19/12/02(月)00:57:15 No.643240884
PC版のほうがよかったのか…？ まあいいや！PS4版遊んで物足りなくなったらPCも買っちゃえ！
16 19/12/02(月)00:58:43 No.643241193
迷ったら千里眼を使う 鍛冶と付呪と錬金はほどほどにする 隠密弓は強すぎるから注意する 困ったら盾で殴れ パーサーナックスは殺す
17 19/12/02(月)00:59:01 No.643241255
純粋にスカイリムやりたいならPS4版でいいよ
18 19/12/02(月)00:59:34 No.643241364
PS4ならうｎ… ここで情報を仕入れずにあるがままを楽しんで終わりにすると良いと思うな
19 19/12/02(月)01:00:27 No.643241553
>パーサーナックスは殺す setessential 13478 0
20 19/12/02(月)01:01:16 No.643241716
そう何も余計な情報入れないでいいわ ただパーサーナックスはクズという事だけは覚えておいて
21 19/12/02(月)01:01:31 No.643241774
パーサーナックスを殺しなさい！殺すのよ！
22 19/12/02(月)01:01:51 No.643241838
ドラゴンに殺されろって言うの！？
23 19/12/02(月)01:02:40 No.643242021
>ドラゴンに殺されろって言うの！？ そうだ！
24 19/12/02(月)01:03:38 No.643242215
ファエンダルさんを信じるんだ
25 19/12/02(月)01:03:38 No.643242216
まあPC版だとどんどこMOD入れちゃうから素材を楽しむって意味では正解かもしれない
26 19/12/02(月)01:03:50 No.643242268
翻訳を信用しない とりあえずバグかは疑う
27 19/12/02(月)01:05:06 No.643242515
中身が消えない収納の位置の把握はしておいた方がいいかもね
28 19/12/02(月)01:05:19 No.643242541
PS4でも商人の所持金増やしたり移動速度とジャンプ力弄ったり落下ダメージ無くしたりはできるぞ あと盗難誤爆するmodも入れられるんじゃないかな
29 19/12/02(月)01:05:34 No.643242582
ご存知だろうがベセスダゲーはバグまみれだからPC一択だ
30 19/12/02(月)01:05:42 No.643242601
服を着なさい
31 19/12/02(月)01:06:17 No.643242716
>迷ったら千里眼を使う >鍛冶と付呪と錬金はほどほどにする >隠密弓は強すぎるから注意する >困ったら盾で殴れ >パーサーナックスは殺す >我が聖堂に蔓延る魔を打ち払うのです定命の者よ
32 19/12/02(月)01:06:26 No.643242747
エロMOD入れて本編ガン無視が一番正しい遊び方だぞ！ なんせ本編進めると開発者が嫌がらせで作ったクソモンスターが出てくるからな！
33 19/12/02(月)01:06:59 No.643242840
前作までのストーリーを調べておくと面白いかもしれない
34 19/12/02(月)01:07:31 [最初の仲間] No.643242940
最初の仲間
35 19/12/02(月)01:07:39 No.643242972
ブスしかいないしな
36 19/12/02(月)01:07:57 No.643243031
エロもいいけどクエストだってちゃんと面白いんだぞ！ バグって進まなくなった？うｎ…
37 19/12/02(月)01:07:58 No.643243035
もう本当に自由にやりたいように遊ぶといい 最初はいろいろ固有名詞が出てきて何がどうなのか分かんないしどっち付いたらいいとかも分らんだろうが どっちに付いてもいいし誰をぶんなぐってもいいぞ！
38 19/12/02(月)01:08:02 No.643243043
すぐPC版がいいだのMOD入れないとクソだの言う輩が出るけど無視しろ！ まずは飽きるまでバニラで世界を旅するんだ！
39 19/12/02(月)01:08:25 No.643243134
MOD入れないとブスさんもしつこいね
40 19/12/02(月)01:09:13 No.643243291
薪割りが序盤の金策に良いんだが薪を買い取ってくれる人がわかりにくいよね
41 19/12/02(月)01:09:39 No.643243355
まぁぶっちゃけあんましクエストが地味で面白くない問題とか 世界観や地形や天候がリアルめくら拗らせすぎてつまんね問題とかあるから 一通り予習したらPC版買ってロアフレンドリーなビキニアーマー入れようね！
42 19/12/02(月)01:10:02 No.643243416
俺はバニラのじゃがいもでシコったことあるから人それぞれだと思う
43 19/12/02(月)01:10:16 No.643243452
>薪割りが序盤の金策に良いんだが薪を割るスピードが異様に遅いよね
44 19/12/02(月)01:10:47 No.643243553
氷の上の血とかUSLEEPないときつそう
45 19/12/02(月)01:11:35 No.643243689
付呪 付呪をつかう
46 19/12/02(月)01:12:08 No.643243778
進行不可バグ結構多いよね ソリチュード入ったら全員棒立ちのまま動かないとかあったよ
47 19/12/02(月)01:12:09 No.643243783
PS3とPS4でやった俺が保証するけどバニラで死ぬほど遊べるから安心してほしい ベセスダゲーはMOD利用者の声がでかいのがデフォだからあまり気にするな
48 19/12/02(月)01:12:11 No.643243791
本体が面白くなければMODだって増えやしないしどっちが正しいとか煽ったって無駄なんだ 掛け値なしにクソだと言い切れるのはゼニみの適当翻訳ぐらいだ
49 19/12/02(月)01:12:15 No.643243803
馬呼び出しmodとか個人的に必須級だけどPS4にあるかな…
50 19/12/02(月)01:13:08 No.643243960
今は亡きおばちゃんのウルフリック旅行記とか読んだときは 俺はバニラ世界のことを何も知らない…ってなった
51 19/12/02(月)01:14:24 No.643244215
おばちゃんもういないんか…
52 19/12/02(月)01:14:42 No.643244263
>馬呼び出しmodとか個人的に必須級だけどPS4にあるかな… 馬とフォロワーは行方不明になるからな…
53 19/12/02(月)01:14:49 No.643244281
敵の殴りや魔法が痛くてどうしようもない場合は大公の碑石を頼ろう モーサルから東南東の山の中にあるよ それに加えてリフテンのマーラ聖堂の司祭のお願いを聞くともらえる魔法耐性で序盤～中盤までは安泰だ 種族がブレトンなら魔法に対してはほぼ無敵だぞ
54 19/12/02(月)01:15:23 No.643244370
セーブは3～5個くらいに分けるのがおすすめ
55 19/12/02(月)01:15:58 No.643244487
クエストはスタックするし翻訳はウンコだぞ
56 19/12/02(月)01:16:23 No.643244561
有料MOD販売は別にいいけどせめて無駄にクライアント更新して他のMODに影響出すのやめろやッ！
57 19/12/02(月)01:16:24 No.643244563
自由に何でもやっても良いけど 最初にいろんなスキルに浮気して育てまくると敵が強くなってつらい 戦闘の軸になるものがちゃんと一つ育ちきったら後はほぼ大丈夫だが
58 19/12/02(月)01:16:33 No.643244585
フォロワーと別れたまんま行方不明で諦めてたら結婚式にひょこっと出てきて解決したの思い出した
59 19/12/02(月)01:17:48 No.643244806
スカイリムは遊びつくした？ 君は作中の書物にすべて目を通したのかね？ いやマジで面白いんですよスカイリム読書
60 19/12/02(月)01:18:09 No.643244866
セラーナの美化modを入れたからセラーナ登場シーンを目の前で待ち構えていたら 実は美化modが入ってなくてバニラフェイスが下から上へと眼前にスライドしてきたのが俺の思い出 俺は放心した後慌ててゲームを落とした
61 19/12/02(月)01:18:58 No.643245017
どうにかしてTES6の翻訳は他のとこが担当してくれねえかなぁ…
62 19/12/02(月)01:19:01 No.643245023
>俺はバニラ世界のことを何も知らない…ってなった そのままでも面白いしMOD入れても面白いんだけど なんというか一歩踏み込んでメスを入れてみると世界観とかシステムとか超面白いのよね…
63 19/12/02(月)01:19:16 No.643245055
オートセーブ切らないと進行不可で詰むから気を付けろ
64 19/12/02(月)01:20:03 No.643245181
戦闘中に目の前で敵の首が胴体から離れてすっ飛んでいったりするから心しておけ 初めて見るとかなり心臓に悪い
65 19/12/02(月)01:20:42 No.643245278
クエストに関してはまだ余裕がある時代なオブリとかもトンチキなものいっぱいで楽しいぞ アホな話なのにLVによっては地獄を見ることになる神絵師のやつとかな！
66 19/12/02(月)01:21:33 No.643245415
CS版で遊び尽くしてmodの存在を知ってPC版買って2週目を遊び尽くしたのが俺のオブリの思い出 楽しかった
67 19/12/02(月)01:21:40 No.643245439
設定でダメージを最も軽くしてナイフ片手に その辺の馬を後ろからスニークアタックすると 隠密perkがサクサク上がるぞ そしてそれによって隠密以外はクソなのに 監視塔のドラゴンがクソ強くなるから頑張れ
68 19/12/02(月)01:21:46 No.643245460
一直線で攻略せずにあちこち無駄に走り回っておくと メイン進めた時に「この世界が好きだ 滅びてほしくない」でちょっとグッとくるようになる
69 19/12/02(月)01:21:50 No.643245471
こっちはゾンビいないから精神衛生上まだいいよ オブリは下水の曲がり角の向こうからあれが歩いてきた瞬間やめようかなって思った
70 19/12/02(月)01:21:54 No.643245474
夜の宿屋で座ってぼけーっと吟遊詩人の歌聴いてるだけで何か楽しいよね…
71 19/12/02(月)01:22:12 No.643245527
TES世界史問題集とか普通に作れるレベルの膨大な設定料だよね ファンタジー作品によくある「さも知ってるかのような体で出てくる専門用語の洪水」を 心地よいと感じるか知らねぇよそんなのとなるかでハマり具合がかなり違ってくる
72 19/12/02(月)01:22:29 No.643245572
読書でわかる情報ってネットの用語集とかだとカバーしてなかったりもろ間違ってたりするから テキストまとめたサイトなりゲーム内なりでそのものを読むのが一番世界に対する理解深まるしな
73 19/12/02(月)01:22:36 No.643245584
>どうにかしてTES6の翻訳は他のとこが担当してくれねえかなぁ… 悪いのは翻訳環境であって翻訳担当じゃないぞ
74 19/12/02(月)01:23:03 No.643245671
コーチから盗んだ金でコーチを依頼するんだ
75 19/12/02(月)01:23:51 No.643245815
modでエロとかは正直どうでも良いし追加クエストや装備なんかもバニラ飽きてからのが良いと思うんだけど バニラ楽しむためにもバグフィクスやUIまともにする類のmodは正直最初からお勧めしてえなあって…
76 19/12/02(月)01:23:55 No.643245827
そうだゼニマックス・アジアは悪くないぞ！クソが！
77 19/12/02(月)01:24:26 No.643245920
>ファンタジー作品によくある「さも知ってるかのような体で出てくる専門用語の洪水」を >心地よいと感じるか知らねぇよそんなのとなるかでハマり具合がかなり違ってくる 割とそういう悪く言うと設定厨的な感じの作品は苦手なんだけどTESの設定は好きなんだよな俺 ぶっちゃけ答え用意してなさそうな設定とかも多いんだけどなんだろう現実感を出すのに成功してるというかその世界で本当にいろんな連中や神が暮らしてるんだなってなる
78 19/12/02(月)01:24:42 No.643245967
ウィンドヘルム殺人事件クエのバギーさは一度体験してみてほしい クソが！ってなることうけあい
79 19/12/02(月)01:24:44 No.643245971
TES大辞典みたいなサイト眺めてるのも楽しい
80 19/12/02(月)01:24:48 No.643245986
>TES世界史問題集とか普通に作れるレベルの膨大な設定料だよね ただし深い部分は貴方の信じる設定が貴方にとっての真実ですって方針で意図的にふわっとされてるから それやると解釈論争で凄いことに
81 19/12/02(月)01:24:59 No.643246017
真面目にセーブデータは日毎に分けといた方がいいよ 進行不可になってもその日の分捨てるだけで助かる
82 19/12/02(月)01:25:18 No.643246056
まだMOD1つも入れてないせいもあるけどM.2SSDにインストールしたスカイリムの立ち上がるスピードにびびる 5秒もかからずメニュー画面表示されてる気がする
83 19/12/02(月)01:25:53 No.643246130
書き込みをした人によって削除されました
84 19/12/02(月)01:26:43 No.643246259
>バニラ楽しむためにもバグフィクスやUIまともにする類のmodは正直最初からお勧めしてえなあって… まずオープンワールドなのにふらっと立ち寄った場所を攻略するとクエストが詰んだり不具合の原因になるのが結構アレ
85 19/12/02(月)01:26:51 No.643246287
ESOで未だに埋まりきってないくらい土地あるからな 新ゾーンに行くたびに本で読んだことある名詞が出てくるから面白いぞ！ ジョーンとジョーデにかけて！
86 19/12/02(月)01:27:00 No.643246313
>ウィンドヘルム殺人事件クエのバギーさは一度体験してみてほしい >クソが！ってなることうけあい あれPS4バニラ初見が進行不可にならずに進めるかな
87 19/12/02(月)01:27:29 No.643246383
>悪いのは翻訳環境であって翻訳担当じゃないぞ Aela the Huntressを狩猟の女神アエラと訳したのを見た時点でその擁護も無理だなってなったよ Huntressを狩猟の女神って訳すの当時のGoogle翻訳だけだぜ
88 19/12/02(月)01:27:40 No.643246407
PS4だとSE版だからバグ修正は結構されてるんじゃないの？
89 19/12/02(月)01:28:06 No.643246470
初プレイは行く先々で洞窟や野営地と見れば潜って殺して奪って進んだ 全くその必要は無かった
90 19/12/02(月)01:28:16 No.643246501
>ただし深い部分は貴方の信じる設定が貴方にとっての真実ですって方針で意図的にふわっとされてるから >それやると解釈論争で凄いことに 現実ですら真実なんて一言で解説できないんだからそこをこうです！って全て決められても作ってる側の顔やら考えやらがそのまま降りてきてるように見えちゃうからな
91 19/12/02(月)01:28:24 No.643246533
アワビ
92 19/12/02(月)01:28:44 No.643246585
俺も「」も何年これで遊んでんだ…
93 19/12/02(月)01:28:52 No.643246605
今メインクエストRTAって24分切ってるんだ… https://www.youtube.com/watch?v=ETcxcSeQ_uw
94 19/12/02(月)01:28:55 [ユンゴル] No.643246608
>まずオープンワールドなのにふらっと立ち寄った場所を攻略するとクエストが詰んだり不具合の原因になるのが結構アレ 酷い話だな
95 19/12/02(月)01:29:11 No.643246662
>悪いのは翻訳環境であって翻訳担当じゃないぞ まず仮にも直系を名乗ってる支社がそこらの三下ローカライズ会社みたいな扱いだって公言して恥ずかしくないんですか？
96 19/12/02(月)01:29:33 No.643246721
>俺も「」も何年これで遊んでんだ… 2011年11月11日発売なので8年ですね… TES6は2022/2/22に合わせるんじゃないかって言われてるけど
97 19/12/02(月)01:29:50 No.643246757
ソウルケルンのジウブの手記とかにまつわる致命的なランタイムエラーってもう修正されたんだっけ 調べても確定情報が得られないから毎回しぶしぶ紙切れを拾い集めてる
98 19/12/02(月)01:30:11 No.643246809
LEはなんと8年前のゲームだしFO3は11年前だしオブリビオンなんて13年前じゃ！
99 19/12/02(月)01:30:28 No.643246850
翻訳する環境も悪いんだろうけど担当した人間の質も低い その結果がこれだ
100 19/12/02(月)01:30:55 No.643246914
>今デルフィン殺害RTAって5分切ってるんだ…
101 19/12/02(月)01:31:45 No.643247051
>読書でわかる情報ってネットの用語集とかだとカバーしてなかったりもろ間違ってたりするから >テキストまとめたサイトなりゲーム内なりでそのものを読むのが一番世界に対する理解深まるしな そもそも誤訳もあるし原文で読む以外の選択肢がないよね
102 19/12/02(月)01:31:45 No.643247053
致命的に意味の分からない翻訳とかはアップデートで直してくれればいいんだがなぁ
103 19/12/02(月)01:31:57 No.643247082
ドゥーマーも本当はドゥーマーなんて呼ばないらしいな
104 19/12/02(月)01:33:21 No.643247303
字幕は逐一直せるかもしれないけど音声はそうはいかないからなぁ 結局英語音声日本語字幕で落ち着く
105 19/12/02(月)01:33:30 No.643247325
ファルメルとファルマーとか混じってんのどうにかして欲しい 初見だと？？？ってなるよね
106 19/12/02(月)01:33:40 No.643247352
声ついてるから直せないよ
107 19/12/02(月)01:33:48 No.643247372
>致命的に意味の分からない翻訳とかはアップデートで直してくれればいいんだがなぁ そもそも無印からSEの間で何一つ修正してないのに何を期待してるんだ
108 19/12/02(月)01:34:05 No.643247415
蜂蜜酒もしくは好きなお酒を買ってきて窓を開けてプレイする これだけでいい
109 19/12/02(月)01:34:58 No.643247538
これはしゃーないと思えるのはノルドの名前の間違いとかかな 異名なのか家名なのか悩むのはよくわかる
110 19/12/02(月)01:35:17 No.643247585
>致命的に意味の分からない翻訳とかはアップデートで直してくれればいいんだがなぁ Creation Club関係だけは今でもアップデートするくせにな MODの互換性が狂うから嫌がらせでしかない・・・
111 19/12/02(月)01:35:27 No.643247618
テラーバードを恐ろしい鳥と訳すのはありかなしか esoの今年の訳です
112 19/12/02(月)01:35:36 No.643247633
ファルマーはエルフの文脈で語る際に用いて ファルメルは気持ちの悪い蛮族を指す際に用いると 勝手に解釈してる
113 19/12/02(月)01:35:39 No.643247647
最初の仲間
114 19/12/02(月)01:36:29 No.643247765
ファルメルはファルマーが変化したと捉えられてるものだから同じ物の呼び名が2つあるでいいんじゃないの？
115 19/12/02(月)01:36:33 No.643247779
公平なエリシフ
116 19/12/02(月)01:36:43 No.643247811
>声ついてるから直せないよ ボイスと字幕が違う部分なんていくらでもあるから言い訳でしかないんだよなあ
117 19/12/02(月)01:37:15 No.643247890
LeonaraArius(人名)がレオナラの家の鍵って訳されてた時は思わず噴き出した
118 19/12/02(月)01:37:16 No.643247895
書物興味ある人はESOのをまとめたサイトもあるからそこもお勧めだよ 新しい情報も色々あるし
119 19/12/02(月)01:37:37 [海賊船] No.643247957
海賊船
120 19/12/02(月)01:38:02 No.643248023
>蜂蜜酒もしくは好きなお酒を買ってきて窓を開けてプレイする >これだけでいい それで風邪を引いたのが俺だ 俺はノルドになれないブレトン野郎だ…
121 19/12/02(月)01:38:06 No.643248035
最初の仲間だけは本当に混乱した
122 19/12/02(月)01:38:18 No.643248060
>蜂蜜酒もしくは好きなお酒を買ってきて窓を開けてプレイする 無印以来たまに蜂蜜酒買うようになったけどいまだに実店舗で見かけた事が1度も無い… まあ通販で買えるから良いんだけど
123 19/12/02(月)01:38:56 No.643248154
じゃあ黙ってドラゴンに殺されろっていうの！？ そうだ！ の辺りは新録してでも直せや！って思ってしまう
124 19/12/02(月)01:40:10 No.643248330
悪しきスザンナに悲しい過去…
125 19/12/02(月)01:40:45 No.643248414
野生のエルフとか荒野のエルフって訳見る度にうぐぐぐ…ってなる
126 19/12/02(月)01:40:48 No.643248424
前後の文脈も無く一文ごとに機械翻訳ぶち込んだ感じでいいよね
127 19/12/02(月)01:40:51 No.643248428
>ミレルークはキャピタルに生息してる種で >マイアラークはコモンウェルスに生息してる種だと >勝手に解釈してる
128 19/12/02(月)01:41:45 No.643248562
フス…
129 19/12/02(月)01:41:51 No.643248576
Switch版のMODなしでやったけど面白かったよ ちょっとハマりすぎて実生活にダメージが入ったけど あとセラーナが真面目な話してる横で毒入りハチミツ酒飲む なんなのこの女
130 19/12/02(月)01:42:28 No.643248660
TES世界の考察とかそういうやつだとニコデスマンのファレンガー動画とかすげぇなってなる
131 19/12/02(月)01:42:44 No.643248695
至高のオーバーロードの時代から翻訳はおかしい
132 19/12/02(月)01:43:10 No.643248765
>無印以来たまに蜂蜜酒買うようになったけどいまだに実店舗で見かけた事が1度も無い… 蜂蜜ワインは見かけるんだけどね
133 19/12/02(月)01:43:21 No.643248800
まあでも今ではネタにして話題にできるからいいよね珍翻訳
134 19/12/02(月)01:44:10 No.643248949
FO4はまあまあ良くなったね それでもガッツリ転けてる部分あるけど
135 19/12/02(月)01:44:11 No.643248950
最初の仲間も最初の仲間になったりしたしな
136 19/12/02(月)01:44:33 No.643249008
リザードマンみたいな種族で始めたよ！ 急にドラゴンが来た！熱い！
137 19/12/02(月)01:44:35 No.643249015
>あとリディアさんが人の家でずっとパン食ってる >なんなのこの女
138 19/12/02(月)01:44:53 No.643249059
セラーナは他と違う特別なAIで動いてるからな…
139 19/12/02(月)01:45:02 No.643249095
トカゲが一番落ち着く
140 19/12/02(月)01:45:19 No.643249143
FO4は断末魔系の翻訳がファッキンシットすぎる
141 19/12/02(月)01:45:24 No.643249156
>リザードマンみたいな種族で始めたよ！ >急にドラゴンが来た！熱い！ アルゴニアン一日一回使えるスーパーリジェネと水中呼吸が便利だ 男なら声もかっこいい
142 19/12/02(月)01:45:46 No.643249209
>なんなのこの女 あなたの重荷は背負うって誓ったのよ
143 19/12/02(月)01:45:50 No.643249214
バニラだと水中で呼吸できるのが何気に凄い役に立つからなトカゲ…
144 19/12/02(月)01:46:12 No.643249266
いきなりアルゴニアン選ぶなんてまた淫乱な「」ヴァキンだな！？
145 19/12/02(月)01:46:33 No.643249313
Fallout３のYumYum Deviled Eggs(ヤムヤムの悪魔の卵)の「Deviled」(デビル)を「Delivery」(デリバリー)と読み間違えて ヤムヤムの宅配卵なんて誤訳が生まれたり 人名のAbelone(アベローネ)がAbalone(アバロン)に空目して そのまま訳してアワビになったり ケアレスミスに定評のある翻訳スタッフ
146 19/12/02(月)01:46:38 No.643249331
スカイリムの肉声実況でオススメなのはやはり髭のおじさんの加速するスカイリムの旅… 大晦日についに動画500回の大台に乗ってマジびびる
147 19/12/02(月)01:46:42 No.643249339
英語版のままプレイしてると固有名詞が難解すぎて疲れてくるし なんとも難しい
148 19/12/02(月)01:46:59 No.643249376
大人気最強シャウト ストゥルム バハ クォ
149 19/12/02(月)01:47:03 No.643249388
だってバニラだとトカゲが一番ハンサムだし… 俺も初プレイトカゲだったし…
150 19/12/02(月)01:47:14 No.643249418
>前後の文脈も無く一文ごとに機械翻訳ぶち込んだ感じでいいよね DLCになるとその辺の繋がりの変な文章がめっきり減るから翻訳環境が違うんだろうな
151 19/12/02(月)01:47:28 No.643249454
>いきなりアルゴニアン選ぶなんてまた淫乱な「」ヴァキンだな！？ いいだろ重量最大♀アルゴニアン
152 19/12/02(月)01:47:50 No.643249508
トカゲかぬでしかやってないことに気づいた まぁいいか
153 19/12/02(月)01:47:58 No.643249518
ドゥーマーの歯車を集めてくれ！ ‥‥まあでも翻訳や国内販売の無かった頃に比べたらありがたい話じゃからな
154 19/12/02(月)01:48:05 No.643249543
>まあでも今ではネタにして話題にできるからいいよね珍翻訳 メインクエストの掛け合いが台無しなのは本気でクソだと思うけど
155 19/12/02(月)01:48:08 No.643249548
アワビさんの名前はどうにかして欲しいなって…
156 19/12/02(月)01:48:29 No.643249600
セラーナのAIは周囲のNPCの行動を真似するようになってる
157 19/12/02(月)01:48:43 No.643249626
ESOもたまに怪しいとこはあるが大抵はいい訳だな 今年のドラゴンのシーズンはボイスと文が少し違う例がちょこちょこ目立ったが あと恐ろしい鳥
158 19/12/02(月)01:48:55 No.643249659
ジェイザルゴは大成するよ それは間違いない
159 19/12/02(月)01:48:59 No.643249663
アルゴニアンはエロMOD入れた時セックス中にしっぽが貫通したりするのが悲しい
160 19/12/02(月)01:49:32 No.643249736
スレ「」にアドバイスするスレから誤訳の思い出話スレになっててだめだった
161 19/12/02(月)01:49:33 No.643249740
>ESOもたまに怪しいとこはあるが大抵はいい訳だな なんせドゥーマーをドゥエマーと訳せるからな！
162 19/12/02(月)01:49:41 No.643249755
ユーザー側が誤訳もあじだとか強がるせいで余計適当でもいいんだなと考えるようになってる部分はある気がする ユーザー側でできるのは自分で直すかそれが無理ならそういう強りしかないからな…
163 19/12/02(月)01:50:33 No.643249886
>ESOもたまに怪しいとこはあるが大抵はいい訳だな 始まる前は心配しかなかったDMMだが本当にいい仕事をしてくれる
164 19/12/02(月)01:50:42 No.643249903
というか会話の翻訳に関してはメインクエストとか内戦クエストが特に酷いのどうなってんだ！
165 19/12/02(月)01:50:45 No.643249915
TES6でもカジートの日本語吹き替えやった人は続投して欲しいなぁ 何か凄いぬゃっとした声してて癖になる
166 19/12/02(月)01:50:53 No.643249929
セラーナは好感度と積極性の2軸の数値が会話選択肢によって変わって振る舞いに変化出てたりする
167 19/12/02(月)01:51:10 No.643249969
獣人系はパワフルなイメージがあるけどカジートやアルゴニアンはどっちも脳筋とは縁遠いヒョロい種族なのが意外だった 俺の重量MAXマッシブキャッツがめっちゃ浮いてる
168 19/12/02(月)01:51:27 No.643250002
俺のスカイリムは気づいたら老婆も爺も誰も見境なく乱交する変態ゲームに成り下がってたよ スレ「」はどうか健全にスカイリムを楽しんでほしい
169 19/12/02(月)01:51:48 No.643250060
スカイリムじゃどちらも下級種だからな
170 19/12/02(月)01:52:06 No.643250096
>TES6でもカジートの日本語吹き替えやった人は続投して欲しいなぁ >何か凄いぬゃっとした声してて癖になる esoの最新dlcはぬのくに舞台でぬ祭りなんだけどみんなぬあぬあ声してていいぞ 多分ゼニマックスとベセスダはぬ声出せる人選びだけはうまい
171 19/12/02(月)01:52:12 No.643250107
オークは良いぞ兄弟
172 19/12/02(月)01:52:15 No.643250114
>TES6でもカジートの日本語吹き替えやった人は続投して欲しいなぁ >何か凄いぬゃっとした声してて癖になる 英語音声も味があっていいぞ なんか口の中ふちゃふちゃしてるみたいな声
173 19/12/02(月)01:52:18 No.643250121
でも友人と集まって何食いに行くか迷った時とか 「このままドラゴンに殺されろって言うの？」 「そうだ！」 ってやり取りをする毎回するくらいには気に入ってる
174 19/12/02(月)01:52:31 No.643250148
>ユーザー側が誤訳もあじだとか強がるせいで余計適当でもいいんだなと考えるようになってる部分はある気がする >ユーザー側でできるのは自分で直すかそれが無理ならそういう強りしかないからな… 誤訳をバグに置き換えたらそのまま原語版の方の評価になる気がするぞ…
175 19/12/02(月)01:52:36 No.643250156
カジートは設定上だと色んなタイプがいる アルゴニアンは…あいつらちょっとよくわからない設定の存在なので…