19/11/26(火)18:53:34 ひどい… のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
19/11/26(火)18:53:34 No.641795939
ひどい…
1 19/11/26(火)18:57:15 No.641796868
性奴隷だからな
2 19/11/26(火)18:57:49 No.641797041
ごじょーくんの性欲のままに着せ替えさせられる
3 19/11/26(火)18:57:53 No.641797066
Let's fuck
4 19/11/26(火)18:58:10 No.641797141
完璧な翻訳タイトルじゃないか…
5 19/11/26(火)18:58:15 No.641797159
恋しろや！
6 19/11/26(火)19:00:55 No.641797889
Hey Gojyo kun!
7 19/11/26(火)19:00:56 No.641797892
大丈夫？ ジャパニーズヘンタイマンガと誤解されない？
8 19/11/26(火)19:01:04 No.641797924
デモンスレイヤーといいなんかこうあまりに直訳すぎねえかな…
9 19/11/26(火)19:01:42 No.641798100
Cosplayってこういうタイトルに使えるくらい浸透したんだね
10 19/11/26(火)19:01:53 No.641798144
恋をするが無いやないか
11 19/11/26(火)19:07:05 No.641799638
>Cosplayってこういうタイトルに使えるくらい浸透したんだね ふらんすじんはコス文化があるので通じるし興味を持って貰えるだろうみたいなのを見た
12 19/11/26(火)19:07:50 No.641799867
SexyをLovelyにすればよかったのだろうか？
13 19/11/26(火)19:09:17 No.641800319
あっちのレイヤーもあるあるってなるんかね
14 19/11/26(火)19:10:02 No.641800529
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
15 19/11/26(火)19:10:09 No.641800568
右上なんてかいてあんの
16 19/11/26(火)19:10:38 No.641800718
>あっちのレイヤーもごじょーくん欲しい！ってなるんかね
17 19/11/26(火)19:11:22 No.641800922
内容そのままでは？
18 19/11/26(火)19:12:34 No.641801271
もうちょっと情緒とか風情ってもんがあんだろ！
19 19/11/26(火)19:12:38 No.641801289
何でバックがそんなダークなの…
20 19/11/26(火)19:13:21 No.641801498
セクシー要素は元タイトルのどこから来たんだよ！
21 19/11/26(火)19:13:25 No.641801520
>恋をするが無いやないか sexy
22 19/11/26(火)19:14:07 No.641801710
>右上なんてかいてあんの BIG kanaかな？
23 19/11/26(火)19:14:38 No.641801851
ギャルレイヤーのオフパコ日記かな
24 19/11/26(火)19:15:08 No.641802013
わっちゃんが女の子を雛人形ならぬラブドールにして着せ替えて遊んでる！！！ わっちゃん気持ち悪い！！！
25 19/11/26(火)19:15:17 No.641802056
>恋しろや！ Sexy LOVE Doll
26 19/11/26(火)19:15:25 No.641802082
これでGAIJINも光の表紙詐欺喰らうのかな
27 19/11/26(火)19:15:40 No.641802161
エロマンガにしか見えない
28 19/11/26(火)19:15:51 No.641802213
フランスこそビスクドールの本場のはずなのにセクシーコスプレドール…
29 19/11/26(火)19:16:10 No.641802307
再翻訳すると酷いタイトルになりそうだな…
30 19/11/26(火)19:16:56 No.641802504
>再翻訳すると酷いタイトルになりそうだな… 悩殺コスプレ人形
31 19/11/26(火)19:18:03 No.641802829
>悩殺コスプレ人形 問題ないな
32 19/11/26(火)19:18:18 No.641802907
直訳って感じ
33 19/11/26(火)19:18:28 No.641802948
フランス人のセンスはわからん…
34 19/11/26(火)19:18:41 No.641802996
>直訳って感じ どんな直訳だよ！
35 19/11/26(火)19:18:56 No.641803058
ヌル女がどう翻訳されてるか見たい
36 19/11/26(火)19:19:25 No.641803190
あらすじを読んだエロ漫画脳経由の直訳
37 19/11/26(火)19:22:23 No.641804005
>ヌル女がどう翻訳されてるか見たい St. Nurunul Girls' School Lady is a Shameful Slave 直訳するとこうだな…
38 19/11/26(火)19:23:34 No.641804325
>>ヌル女がどう翻訳されてるか見たい >St. Nurunul Girls' School Lady is a Shameful Slave >直訳するとこうだな… スタイリッシュ！
39 19/11/26(火)19:25:32 No.641804858
恋するギャルの部分が肝なのになぜ省く…
40 19/11/26(火)19:27:14 No.641805306
>恋するギャルの部分が肝なのになぜ省く… 日本人がタイトルに拘りすぎなんだよ 天使にラブソングをなんか元はシスターズアクトだし
41 19/11/26(火)19:27:27 No.641805364
タイトルもアレだけど背景黒が何もわかっちゃいねぇな！ってなったやつ
42 19/11/26(火)19:28:29 No.641805619
海外のタイトルってかなりシンプルというか素っ気なかったりするよね
43 19/11/26(火)19:28:34 No.641805637
文章系のタイトルは割と変な翻訳されてる印象
44 19/11/26(火)19:31:09 No.641806316
?The dress-up doll falls in love
45 19/11/26(火)19:32:14 No.641806608
ドスケベコスプレ人形
46 19/11/26(火)19:32:39 No.641806730
恋をするってあたりの翻訳は確かに難しそう
47 19/11/26(火)19:33:22 No.641806885
やっぱりセクシーコスプレドールの方が手に取る人多そうだ
48 19/11/26(火)19:33:30 No.641806923
Koiwosuru Sexy LOVE Doll
49 19/11/26(火)19:34:45 No.641807250
The bisque doll in love とかじゃダメだったんだろうか
50 19/11/26(火)19:36:05 No.641807592
ﾍｲｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ ﾃﾞｨｽﾋﾞｯﾁｷﾞｬﾙｲｰﾄﾒﾆｰﾍﾟﾆｽ？
51 19/11/26(火)19:37:43 No.641807986
>The bisque doll in love とかじゃダメだったんだろうか inの前にbeを入れたい
52 19/11/26(火)19:39:27 No.641808403
カタログで調教系エロ漫画
53 19/11/26(火)19:40:44 No.641808741
su3456744.jpg TLI PELIX REPEATER ?
54 19/11/26(火)19:41:51 No.641809018
>調教系エロ漫画 ある意味合ってるのでは？
55 19/11/26(火)19:43:49 No.641809522
だんだんいい名前のような気がしてきた
56 19/11/26(火)19:44:50 No.641809782
TU PEUX REPETER ? 繰り返してくれますか？ だったわ
57 19/11/26(火)19:46:13 No.641810120
こういう 男→女:女全体に免疫がないからめちゃくちゃ照れるけどまだ特定の相手にガチで惚れてるわけではない 女→男:男本人を見てガチ惚れしているので表に出さないこともできるが油断するとすぐ濡れる 関係が好き
58 19/11/26(火)19:46:27 No.641810172
敬語のシーンだけどtuにしてるんだな 親密な間柄として描きたい欲が勝ったか
59 19/11/26(火)19:46:52 No.641810272
外人はシンプルなネーミング好きよね
60 19/11/26(火)19:47:13 No.641810379
まあ本当にセクシーなのはごじょーくんの方なんやけどな
61 19/11/26(火)19:47:22 No.641810417
>su3456744.jpg >TLI PELIX >REPEATER ? 俺フランス語分からないけど分かった
62 19/11/26(火)19:48:47 No.641810805
>>REPEATER ? なんですって?