19/11/13(水)00:44:55 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
19/11/13(水)00:44:55 No.638237499
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 19/11/13(水)00:45:54 No.638237759
怪しい日本語には目をつむれ
2 19/11/13(水)00:48:00 No.638238336
親切心でやってるのかHENTAI絵に日本語のセリフが無いと抜けない性癖なのか判断できない
3 19/11/13(水)00:48:21 No.638238430
オラァ
4 19/11/13(水)00:49:11 No.638238623
たまにギリギリ無視してシコれることがある…
5 19/11/13(水)00:50:13 No.638238924
臭いしてみ
6 19/11/13(水)00:50:35 No.638239017
Engrish
7 19/11/13(水)00:52:04 No.638239402
母国語で書いてくれた方が想像もできてありがたいのに
8 19/11/13(水)00:52:59 No.638239656
でもGAIJINが日本語上手だと詐欺レビューとか見破れなくなるよ
9 19/11/13(水)00:53:03 No.638239681
わざわざ不慣れな日本語出先書いてくれて好感が持てるな
10 19/11/13(水)00:53:28 No.638239807
台湾の絵師さんがめちゃうまくて好きなキャラも丸被りなのに日本語が中途半端で… 提督なあ…
11 19/11/13(水)00:54:08 No.638239975
英語ならわかるかもしれないがハングルとかタイ語ではな
12 19/11/13(水)00:55:26 No.638240282
絵ならまだいいっていうか怪しい日本語のジーコやると頭がおかしくなる
13 19/11/13(水)00:56:01 No.638240435
アルファベットならまだ可能性はあるが文字自体がわからないのはどうしようもないよね
14 19/11/13(水)00:56:04 No.638240452
うんむん～
15 19/11/13(水)00:56:07 No.638240470
作者ががんばって和訳した日本語は別にむしろ味があって良い 日本語監修○○って書いてるのが…てめえちゃんと仕事しろや！ってなる
16 19/11/13(水)00:57:04 No.638240691
>絵ならまだいいっていうか怪しい日本語のジーコやると頭がおかしくなる 女の子のセリフはわりと違和感ないのに竿役が全員カマ言葉でオホホホ笑いする台湾ジーコはダメだった
17 19/11/13(水)00:57:56 No.638240885
でもなあ提督
18 19/11/13(水)00:58:05 No.638240921
だんだんやり込むと勝手に脳内補正変換されて おかしい事に気づかなくなる
19 19/11/13(水)00:58:19 No.638240968
タメ口かと思ってたら突然「こんなとこじゃ…お控えください！」とか言い出すのおなかいたくなる
20 19/11/13(水)00:58:57 No.638241112
日本語は役割語とか敬語もあって大変そうだな…
21 19/11/13(水)00:59:28 No.638241228
語順がおかしいだけだからなんとなく理解できるように見せかけてやっぱり理解できない文章
22 19/11/13(水)01:00:23 No.638241440
まず語尾って概念が無い言葉が多そうだもんなよく知らんけどさ
23 19/11/13(水)01:01:47 No.638241749
この人日本で描いて結構長いと思うんだけどな…
24 19/11/13(水)01:05:42 No.638242599
英語版ミル貝にもGender differences in spoken Japaneseって単独項目で日本語の男言葉と女言葉の解説があるという
25 19/11/13(水)01:05:54 No.638242647
日本語がフルサポートされていないように思える
26 19/11/13(水)01:08:02 No.638243067
書き込みをした人によって削除されました
27 19/11/13(水)01:08:10 No.638243109
一人称代名詞が複数あるのはともかく二人称代名詞が距離感でかわるという概念は海外の人には理解しにくいだろうなと思う
28 19/11/13(水)01:08:21 No.638243164
日本人がやる英語のエロ漫画も教科書みたいな英語だったから別言語はやっぱたいへん
29 19/11/13(水)01:10:28 No.638243635
特に国籍とか書いてないけどﾋでの言葉遣いに非ネイティブを感じることも
30 19/11/13(水)01:11:46 No.638243870
>日本人がやる英語のエロ漫画も教科書みたいな英語だったから別言語はやっぱたいへん 逆に海外の人が意識してわかりやすい英語で書いてくれるhenntaiはマジで普通に理解できるのすごいと思う
31 19/11/13(水)01:12:38 No.638244016
>日本人がやる英語のエロ漫画も教科書みたいな英語だったから別言語はやっぱたいへん 現地の英語ではこの時この単語使うのか…みたいなのあるよね
32 19/11/13(水)01:13:10 No.638244123
>逆に海外の人が意識してわかりやすい英語で書いてくれるhenntaiはマジで普通に理解できるのすごいと思う まぁそれ書いてるのが英語ネイティブとも限らないけど
33 19/11/13(水)01:14:47 No.638244414
仮に我々が中国のチャットやらウェイボで漢字を使って 何とか意思疎通するようなものだ… 語順がおかしくても通じればいいんだ…
34 19/11/13(水)01:15:30 No.638244535
同人じゃないけどぼーいちとか普通に日本語で漫画描いてるし結局慣れだと思う
35 19/11/13(水)01:16:56 No.638244798
エロサイトの広告にGAIJINのいい感じの絵が載ってる事あるけど 変な日本語添えられてる事あるし無断で使ってるのかな？
36 19/11/13(水)01:17:19 No.638244866
まったく読めなくても漫画形式だと普通にシコれるんだよな… GAIJINも自分達用なだけで読めなくていいんやつなんじゃね
37 19/11/13(水)01:18:53 No.638245148
そういうので無文字化したエロマンガを見たことがある
38 19/11/13(水)01:19:40 No.638245270
あーセリフ無しのはそういう事なのか
39 19/11/13(水)01:20:37 No.638245425
エロよりも面白さが勝ってしまう
40 19/11/13(水)01:20:46 No.638245455
逆に吹き出しだけ書いてあればそういう表現としてシコりやすいな
41 19/11/13(水)01:21:39 No.638245615
どうしてそれをするの！とか頑張ってるなと思う
42 19/11/13(水)01:24:17 No.638246072
>どうしてそれをするの！とか頑張ってるなと思う もうちょっとで完璧なトミュレーターになれそう
43 19/11/13(水)01:24:25 No.638246094
微笑ましいから嫌いじゃない
44 19/11/13(水)01:25:07 No.638246207
裏のショップとはなんですか？
45 19/11/13(水)01:25:09 No.638246211
たまーにﾋで外国生まれなのにビックリするくらいネイティブな日本語使ってる人いるけど ああいう人に翻訳頼めばいいのにといつも思ってしまう
46 19/11/13(水)01:28:01 No.638246665
やめてやん
47 19/11/13(水)01:29:07 No.638246850
私の中で何度もイったのね！ このひとでなし！
48 19/11/13(水)01:34:53 No.638247803
カズマ童貞だしね～ ありえないだろう～
49 19/11/13(水)01:39:03 No.638248490
>裏のショップとはなんですか？ あれって海外の人が書いてたの？
50 19/11/13(水)01:39:31 No.638248569
自分で文章だけ書き直す それはできるよね
51 19/11/13(水)01:41:10 No.638248841
見せてやる 相手を行かせる SEX中にですます口調