19/10/10(木)22:27:38 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1570714058726.jpg 19/10/10(木)22:27:38 No.629475235
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 19/10/10(木)22:28:12 No.629475414
ダメだった
2 19/10/10(木)22:28:58 No.629475627
そりゃそうなる
3 19/10/10(木)22:29:01 No.629475647
ヘ、ヘイトスピーチ…
4 19/10/10(木)22:29:18 No.629475739
コントか！
5 19/10/10(木)22:29:21 No.629475759
twitter担当ばかわはー
6 19/10/10(木)22:30:03 No.629475958
fuck off
7 19/10/10(木)22:30:20 No.629476056
き を つけて ください。
8 19/10/10(木)22:30:46 No.629476202
https://twitter.com/dogen/status/1182202222672662529?s=21 みなさん これ は じょうだん です おちついて ください。
9 19/10/10(木)22:30:46 No.629476203
かわいい
10 19/10/10(木)22:31:13 No.629476318
そりゃキレていい
11 19/10/10(木)22:31:19 No.629476348
でもこんな感じのつぶやきしてるインドじんとかいたような気がするし…
12 19/10/10(木)22:31:31 No.629476408
どーげんさん は おとな だな。
13 19/10/10(木)22:32:01 No.629476554
いや重要だよこれ
14 19/10/10(木)22:32:02 No.629476559
そりゃナメてんのかってなるけど かなり面白い
15 19/10/10(木)22:32:02 No.629476564
英文で書けや…
16 19/10/10(木)22:32:39 No.629476762
nametennoka
17 19/10/10(木)22:33:28 No.629477006
普通英語で書けばいいのに なぜ幼稚園児みたいなのをしかも日本語で？
18 19/10/10(木)22:33:33 No.629477037
Are you rick me?
19 19/10/10(木)22:33:44 No.629477077
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012120511000/k10012120511000.html >「ＮＥＷＳ ＷＥＢ ＥＡＳＹ」は外国人がいこくじんの皆みなさんや、小学生しょうがくせい・中学生ちゅうがくせいの皆みなさんのために、わかりやすいことばでニュースを伝つたえます。 こんなんあるんだな
20 19/10/10(木)22:33:59 No.629477164
ここは日本だ 日本語でいかせてもらう
21 19/10/10(木)22:34:06 No.629477206
>英文で書けや… インド人とか中国人だって居るしこの書き方が分かりやすいんじゃねーの知らないけど
22 19/10/10(木)22:34:30 No.629477324
英語圏じゃない人も山ほどいるんだしGoogle翻訳しやすくする為とかでは
23 19/10/10(木)22:34:48 No.629477397
>英語圏じゃない人も山ほどいるんだしGoogle翻訳しやすくする為とかでは ナメてんのか
24 19/10/10(木)22:34:54 No.629477434
>インド人とか中国人だって居るしこの書き方が分かりやすいんじゃねーの知らないけど 一応英語は世界共通語なんだよね知らないけど
25 19/10/10(木)22:35:11 No.629477529
えいごも しゃべらんで ひらがなしか よめない がいこくじんも おるんやで
26 19/10/10(木)22:35:35 No.629477633
>ナメてんのか 漢字入ってたら英語はともかくアラビア語とかの翻訳難しくなるんでないの？
27 19/10/10(木)22:35:54 No.629477746
「」向け
28 19/10/10(木)22:36:13 No.629477850
例えば英語しかわからん人がNHKのヒをフォローするかなあ…
29 19/10/10(木)22:36:20 No.629477893
関係ねえ！ひらがな書きてえ！
30 19/10/10(木)22:36:28 zJgs9sbY No.629477932
>インド人とか中国人だって居るしこの書き方が分かりやすいんじゃねーの知らないけど 英語を喋れるインド人・中国人と 漢字は読めないけどひらがなは読めるインド人・中国人ってどっちが多いんだろうね
31 19/10/10(木)22:37:23 No.629478204
各大使館からもアナウンスとかしてるんでしょう
32 19/10/10(木)22:37:28 No.629478226
「」もやさいしにほんごでれすしてね
33 19/10/10(木)22:37:48 zJgs9sbY No.629478339
インド人や中国人に配慮したいならヒンディー語や中国語で複数ツイート行えばいいだけだし ひらがなで書くのはナメてんのかとしか言いようがないでしょ
34 19/10/10(木)22:38:12 No.629478462
>英語を喋れるインド人・中国人と インド人中国人はともかくミャンマーじんとかベトナムじんとかは母国語と日本語しか話せないみたいな人も多そう
35 19/10/10(木)22:38:19 No.629478502
カタカナが入って無かったから怒られた
36 19/10/10(木)22:38:27 No.629478542
一応たまに英語話せず片言の日本語で意思疎通しようとする外人さんの店員と外人さんの客みたいなのは見かけるから ひらがなにも需要はあると思う でも見たら笑うよなこれ
37 19/10/10(木)22:38:27 No.629478545
>ひらがなで書くのはナメてんのかとしか言いようがないでしょ …？
38 19/10/10(木)22:38:28 No.629478546
そもそもそっち向けのアカウントはある https://twitter.com/NHKWORLD_News?s=09
39 19/10/10(木)22:38:28 No.629478550
自動翻訳しやすいわけ無いだろ！
40 19/10/10(木)22:38:29 No.629478551
ぐーぐるほんやく ためしてみれば いいんじゃないかな
41 19/10/10(木)22:38:59 No.629478702
というか英語版のアカウントあるからねNHK… 英語で情報仕入れたい人はそれ見りゃいいだけだし
42 19/10/10(木)22:39:14 No.629478787
外国人向けの発信で重大なことをわざわざ難しい言い回しかまされるほうがなめてんのかってなると思う
43 19/10/10(木)22:39:58 zJgs9sbY No.629478985
>インド人中国人はともかくミャンマーじんとかベトナムじんとかは母国語と日本語しか話せないみたいな人も多そう ベトナムって英語能力指数国別ランキングで日本よりかなり上だぞ ミャンマーは流石に低いが
44 19/10/10(木)22:40:07 No.629479028
>そもそもそっち向けのアカウントはある > https://twitter.com/NHKWORLD_News?s=09 フォロワー数とRT数が全然違うなあ まあそりゃそうか
45 19/10/10(木)22:40:10 No.629479039
一応だけどやさしい日本語って言って言語学者が研究に基づいて決めた外国人向けの表現技法だからな！ 2010年の調査だから少しアレだけど日本語を理解出来る在日外国人の方が英語を理解出来るそれより多いってデータが上がってる 緊急時は多言語に翻訳するのが間に合わないって反省から作られたものだしそう無下にするものでもない
46 19/10/10(木)22:41:11 No.629479328
日本語学校でもまずローマ字とかなからやるはず
47 19/10/10(木)22:41:25 No.629479394
無理して英語使って間違った情報が伝わる可能性よりマシじゃね マジで危険なレベルの台風なんだし
48 19/10/10(木)22:41:59 No.629479565
英語の情報は他にいくらでもあるし コストが無駄とか言う論点じゃなきゃ バリエーションが多い分にはなんの悪いこともない
49 19/10/10(木)22:42:10 No.629479623
リプ見たらバカにしてるの多いし呆れるわ…
50 19/10/10(木)22:42:17 No.629479669
タイフーン！ベリーアウチ！
51 19/10/10(木)22:42:19 No.629479678
ヒスパニック系の人らとか英語全然読めんし話せんからな まだ日本語の方が通じるくらい
52 19/10/10(木)22:42:29 No.629479727
たいふう１９ごう が １２にち～１３にち に にしにほん～きたにほんの ちかくに きそうです。 たいふう１９ごう は おおきくて とても つよいです。 き を つけて ください。 It seems that 19 people are in the middle of the 12th to 13th. Taifu 19 is big and very good. Please be careful. 台風19号が12日～13日に西日本～北日本の近くに来そうです。台風19号は大きくてとても強いです。気を付けてください。 Typhoon 19 is on the 12th I'm about to come near Western Japan and Northern Japan on the 13th. Typhoon 19 is big and very strong. Please be careful. グーグル翻訳に掛けた結果どっちが分かりやすいかと言えばまあ…うｎ…
53 19/10/10(木)22:42:37 No.629479768
これにケチつける意味が分からない
54 19/10/10(木)22:43:00 No.629479862
去年災害多かったからそれに関しての対応策で…って特集もあったな それはツイートではなく音声での案内についての物だったけど 言い回しをこういう感じにしたら英語で放送する場合を軽く超えて理解率跳ね上がったってのを真面目に実験してた
55 19/10/10(木)22:43:04 No.629479881
漢字の使い分け難しいからね
56 19/10/10(木)22:44:19 No.629480267
うちはマダラのモノマネが得意なGAIJIN榛名
57 19/10/10(木)22:44:19 No.629480268
このひとはさいしょからかんじよめたの？
58 19/10/10(木)22:44:20 No.629480271
>Taifu 19 is big and very good. ビッグアンドベリーグッド！
59 19/10/10(木)22:44:37 No.629480341
海外の人たちの自動翻訳頼りなアニメや漫画の二次創作見てると とにかく簡単かつ単語区切って書いた方が精度が上がるだろうなとは
60 19/10/10(木)22:44:51 No.629480400
非常時のテンプレートぐらいちゃんとした専門家に金出してキチッと揃えとけや
61 19/10/10(木)22:44:51 No.629480402
>このひとはさいしょからかんじよめたの？ 日本語教師だよ！
62 19/10/10(木)22:44:57 No.629480433
背景も知らずなんでもかんでもマスゴミがって言いたいだけの層は一定数いるんだよね…
63 19/10/10(木)22:44:58 No.629480440
> Taifu 19 is big and very good. なめてんのか
64 19/10/10(木)22:45:45 No.629480665
Taifu 19 is coming you dieぐらいでいいんじゃねえかな
65 19/10/10(木)22:45:53 No.629480703
>これにケチつける意味が分からない 経緯を知らないと嘗めてんのかテメー！！ ってなりそうではある ただ理解しないままでいるのもそれはそれで大人げないとは思うが
66 19/10/10(木)22:46:16 No.629480811
普通にNHKは英語表記とやさしい日本語で表記分けてるかんな
67 19/10/10(木)22:46:21 No.629480842
>これにケチつける意味が分からない GAIJINがジョークを言ったらみんな本気にしてしまった
68 19/10/10(木)22:46:39 No.629480923
英語話者向けでないものに英語話者が批判してるから意味ないんだろうな…
69 19/10/10(木)22:46:41 No.629480933
>非常時のテンプレートぐらいちゃんとした専門家に金出してキチッと揃えとけや 揃えてるに決まってるでしょ バカかよ
70 19/10/10(木)22:47:01 No.629481038
インド人はそもそも教育機関がイギリスの作ったものをベースとしてるから 日本人より遥かに英語上手いよ
71 19/10/10(木)22:47:30 No.629481167
ブラジル人とかインドネシア人とかイラン人の多い地域ってのが結構あるからね そういう所ではこれが最適解だって散々検証された結果でてる
72 19/10/10(木)22:47:41 No.629481217
>GAIJINがジョークを言ったらみんな叩き棒にしてしまった
73 19/10/10(木)22:47:49 No.629481246
>非常時のテンプレートぐらいちゃんとした専門家に金出してキチッと揃えとけや TVつければやってるんだよな
74 19/10/10(木)22:48:22 No.629481410
日本に来るような外国人は英語くらい嗜んでる頭のいい人が と言うには今はちょうどラグビーワールドカップでそこまででもない人も増えてるんでないか
75 19/10/10(木)22:48:34 No.629481466
そもそも日本に来て日本語通じないとか甘えが通ると思っとんのか
76 19/10/10(木)22:48:45 No.629481530
>インド人や中国人に配慮したいならヒンディー語や中国語で複数ツイート行えばいいだけだし >ひらがなで書くのはナメてんのかとしか言いようがないでしょ 世界にいくつげんごがあるとお思いで？
77 19/10/10(木)22:48:45 No.629481532
個人的には漢字適度に使った方が同音異義語の混乱が無いように感じるけどそこら辺は多分作成時に考えてるんだろうね
78 19/10/10(木)22:48:51 No.629481562
どうしてなんかとおもったけどひらがなだけの方が翻訳しやすいからなんかな？
79 19/10/10(木)22:48:55 No.629481584
外国人でも英語読めない人結構いるからな
80 19/10/10(木)22:49:21 No.629481708
日本に来てる人の多さだとブラジルとか東南アジア辺りの人数も馬鹿にならんだろうしなぁ
81 19/10/10(木)22:49:23 No.629481718
>日本に来るような外国人は英語くらい嗜んでる頭のいい人が >と言うには今はちょうどラグビーワールドカップでそこまででもない人も増えてるんでないか 外国人って言っても色々な国から来ているからね 本当にそこの認識が抜け落ちていると危うい
82 19/10/10(木)22:49:30 No.629481761
>と言うには今はちょうどラグビーワールドカップでそこまででもない人も増えてるんでないか ラグビーは英連邦が殆どだからみんな英語上手いよ
83 19/10/10(木)22:49:52 No.629481859
超強台風来皆避難
84 19/10/10(木)22:50:02 No.629481915
中南米と中東から来た人はマジで英語通じないぞ 簡単な日本語の方がよっぽど通じる
85 19/10/10(木)22:50:09 No.629481954
まさかとは思うけど外国人は全員英語話せると思ってる人とかいないよね いくつ国と言語があると思ってるんだ
86 19/10/10(木)22:50:22 No.629482019
よろいど を しめ いえ の まわり に どのう を つんで ください がいしゅつ は ひかえ すまほ の でんげん を かくほ してください
87 19/10/10(木)22:51:00 No.629482218
>まさかとは思うけど外国人は全員英語話せると思ってる人とかいないよね 上の方にいるじゃん
88 19/10/10(木)22:51:06 No.629482250
>ラグビーは英連邦が殆どだからみんな英語上手いよ アルゼンチンとかフランスからやってきたテンション高い人とかも？
89 19/10/10(木)22:51:12 No.629482279
がいこくじん こよう で くる がいこくじん が りゅうちょう な えいご を はなせる わけ が ありません
90 19/10/10(木)22:51:27 No.629482361
ささやき
91 19/10/10(木)22:51:38 No.629482411
これは怒っていいよ…
92 19/10/10(木)22:51:45 No.629482445
いのり
93 19/10/10(木)22:51:55 No.629482507
ろーまじ で かく べき
94 19/10/10(木)22:52:17 No.629482644
世界中どこ行っても簡単な英語が話せれば大丈夫 とか思ってる人もいるけど 英語通じるのは観光地だからだよ
95 19/10/10(木)22:52:31 No.629482724
ビッグタイフーンカムカム アサッテ ちょうヤバイ
96 19/10/10(木)22:52:46 No.629482802
1個情報をみつけると それしか発信してないと思い込む人いるよね 他にもいろんなバリエーションで発信してるうちの１つで ひらがなで伝わる層向けのバリエなのに
97 19/10/10(木)22:52:55 No.629482848
えいしょう
98 19/10/10(木)22:53:01 No.629482877
ろーま じ は それこそ えいご けんない じゃないと はつおん すら ちがう のでは
99 19/10/10(木)22:53:05 No.629482897
にしにほん～
100 19/10/10(木)22:53:30 No.629483018
>アルゼンチンとかフランスからやってきたテンション高い人とかも？ フランス人からすれば英語なんて多くの単語が共通してて楽な言語だし アルゼンチンも日本よりずっと英語普及率高いよ
101 19/10/10(木)22:53:59 No.629483164
こう国際的な事情はともかくやっぱスレ画はコントとして優秀だと思うから好き
102 19/10/10(木)22:54:43 No.629483362
ソースを確認する文化が廃れたのは悲しいことだ
103 19/10/10(木)22:54:48 No.629483393
フランス人は英語まじで分からんぞ
104 19/10/10(木)22:54:52 No.629483413
ベトナムじんとか何語で言えばいいのかねってなる ベトナム語とか知るかよ
105 19/10/10(木)22:54:59 No.629483444
振り上げた拳をそっと下ろす方法も学んだほうがいいな
106 19/10/10(木)22:55:25 No.629483581
ひらがなで書くことと子ども扱いすることの境目が 人により違うというのもありそうだな
107 19/10/10(木)22:55:26 No.629483587
豊田市住んでるから工場勤務の出稼ぎ外国人めっちゃいて英語通じないし日本語も片言だけどカイゼンとかゴウグチみたいなトヨタ用語は伝わる
108 19/10/10(木)22:55:38 No.629483646
アメリカ英語で書いてしまったばかりにイギリス出身の人達に間違った情報が…
109 19/10/10(木)22:55:50 No.629483697
日本語学校に通って平仮名は覚えたけど漢字は全然みたいな人普通に要るからね
110 19/10/10(木)22:56:04 No.629483777
実際英語圏じゃなくて日本語少しだけわかるって人もいるだろうからなぁ
111 19/10/10(木)22:57:14 No.629484089
日本人相手でもガチで緊急時に伝える情報はひらがなで簡素に表示されるじゃん 一番多くの人が分かるように
112 19/10/10(木)22:57:23 No.629484133
そういえばひらがなだけでかくとたんごのくぎりがわかりにくいからわかちがきのほうがいいよなちょっとへんなひとにみえるけど
113 19/10/10(木)22:57:33 No.629484180
漢字無理でひらがなしか読めないって日本で生活する上であんまり役立たなそう 英語オンリーの方がまだいける気がする
114 19/10/10(木)22:58:14 No.629484368
DANGER TYPHOON 12DAYと天気図でほぼ伝わるとは思うが
115 19/10/10(木)22:58:43 No.629484501
>ソースを確認する文化が廃れたのは悲しいことだ いつだったかTwitterで見た話なんだけどうんぬんある心理学者がうんぬんみたいなツイート流れてきて完全にソースが失われた情報がまことしやかに拡散されるのに狂気を感じた
116 19/10/10(木)22:58:49 No.629484528
いや漢字は難しいんだよ日本語の難易度上げてる理由がそれだし
117 19/10/10(木)22:58:52 No.629484537
日本語ペラペラな人も居れば分からない人は片言すら喋れない人もいるしひらがなで書いて意味あるかどうか
118 19/10/10(木)22:59:01 No.629484585
日本に来て日本語勉強中ですな人は小学校中学年辺りまでの文だとホッとしてくれるというか 割とひらがなとカタカナだけの方が通じるよ
119 19/10/10(木)22:59:28 No.629484707
>DANGER TYPHOON 12DAYと天気図でほぼ伝わるとは思うが https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/special/01/1919/ だから英語話者用のは別にあるんだって
120 19/10/10(木)22:59:47 No.629484790
そもそも台風とTyphoonでピンとこない国の人も多いんだ
121 19/10/10(木)22:59:51 No.629484817
このスレにも日本語読めてなさそうなのいるけど大丈夫？
122 19/10/10(木)23:00:23 No.629484978
誰だよと思ったらフォロワー9万もいる いやこの日本語教師誰なの？
123 19/10/10(木)23:00:27 No.629484997
外国旅行のガイドブックだってカタカナで発音書いてあるだろ それと同じだよ
124 19/10/10(木)23:00:39 No.629485053
>日本語ペラペラな人も居れば分からない人は片言すら喋れない人もいるしひらがなで書いて意味あるか ペラペラの人と中間レベルの人に伝わるわけだけど なにか不満？
125 19/10/10(木)23:01:31 No.629485302
スレ画の伝え方はアホで馬鹿で無駄！ってのが頭にあるからか このスレで何を言われてもそれを曲げる気はないという「」がいるのだけは分かった
126 19/10/10(木)23:01:46 No.629485378
>日本語ペラペラな人も居れば分からない人は片言すら喋れない人もいるしひらがなで書いて意味あるか 片言ぐらい喋れるように教えられてくるんだぞ外国人材
127 19/10/10(木)23:03:38 No.629485912
>そもそも台風とTyphoonでピンとこない国の人も多いんだ 西洋ではギリシャ語のテュポーンが語源、東洋では中国語の大風が語源と 偶然かはわからないけどほぼ同じ発音でスペルも同じような物だよ
128 19/10/10(木)23:03:56 No.629486000
パヨクさん達のたたき棒がまた一つ！
129 19/10/10(木)23:04:54 No.629486277
そもそも伝えるだけならタダなのに批判する理由あるのか
130 19/10/10(木)23:05:32 No.629486469
>スレ画の伝え方はアホで馬鹿で無駄！ってのが頭にあるからか >このスレで何を言われてもそれを曲げる気はないという「」がいるのだけは分かった スレの流れ見ずに最初の数レスだけで判断する人もいるからな…
131 19/10/10(木)23:05:37 No.629486495
そりゃ怒るわ
132 19/10/10(木)23:06:07 No.629486628
笑ってるけどアメリカいって災害あったらこういうﾋはありがたいだろうなって…
133 19/10/10(木)23:07:14 No.629486942
漢字使った方がどうこう言ってるのは 日本語版の中の平仮名ツイートってこと知ってるのか知らないのか
134 19/10/10(木)23:09:01 No.629487445
>偶然かはわからないけどほぼ同じ発音でスペルも同じような物だよ 南米と中東が対象外は今の日本だとまずくね？
135 19/10/10(木)23:09:37 No.629487636
まぁ正直クスッとなるのはわかるけど 背景事情知ると普通にめっちゃ有用なの理解できるだろう
136 19/10/10(木)23:10:03 No.629487732
>そりゃ怒るわ 怒ってない！
137 19/10/10(木)23:10:48 No.629487950
>南米と中東が対象外は今の日本だとまずくね？ 南米は西洋言語だし アラビア語でもトゥファン(tufan)と言ってこっちが語源説もあるぐらい
138 19/10/10(木)23:10:54 No.629487974
批判してる人は自分が気に食わないから以外のなんか正当性のある理由あるの？
139 19/10/10(木)23:11:52 No.629488260
更に言えばすいませんこれどういう意味ですか？と画面見せながら日本人に聞く際 漢字混じりでお硬い文体だと俺もよく分かんね！ と返しちゃうような人もそれなりにいるんだ
140 19/10/10(木)23:12:47 No.629488539
あめ！かぜ！とてもつよいつよい！ そとでるな！そとでるやつばか！しね！ みたいに書けばいいのか
141 19/10/10(木)23:14:27 No.629489034
>あめ！かぜ！とてもつよいつよい！ >そとでるな！そとでるやつばか！しね！ ドルジみたいだな
142 19/10/10(木)23:15:32 No.629489367
まあ漢字は難しいからな
143 19/10/10(木)23:16:29 No.629489695
ニュースの発信の幅を広く取るのはどこも悪い要素ねぇよ
144 19/10/10(木)23:17:25 No.629489989
>ドルジみたいだな アホ死ね
145 19/10/10(木)23:17:45 No.629490095
最低限の日本語だけ急ぎで仕込まれた外国人労働者だってゴロゴロいるぜ
146 19/10/10(木)23:18:01 No.629490169
ずっと逆張りしてるのいるけどまさかこれまとめ記事にしようなんて思っちゃいないですよね
147 19/10/10(木)23:20:33 No.629490938
インド人とフィリピン人は母国語多すぎて国内公用語が英語だろ…
148 19/10/10(木)23:21:54 No.629491342
インドは準公用語が英語だから海外行ける層ならほぼわかる人間ばっかりだぞ
149 19/10/10(木)23:22:35 No.629491553
英語あんま通じないとこの人にってレスに対して あの国は英語が公用語とかあの国も英語がと言われてもなんというか ものしり自慢にしか見えんぞ
150 19/10/10(木)23:23:20 No.629491736
少なくとも英語判らないけど日本語ちょっとデキル人は存在するんだから その人達に向けてちゃんと情報発信するのは重要だよね 英語だけでいいでしょとはならん
151 19/10/10(木)23:24:09 No.629491994
なんなの…この期に及んでまだ続けるの… NHKは英語での情報発信もしてるって何度もレスされてんじゃん…