19/09/27(金)04:11:21 ウォー... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1569525081833.jpg 19/09/27(金)04:11:21 No.625905944
ウォークやっって思ったんだけど冒険の旅って酷使されすぎじゃね？ってでも書き下ろしてくれっていうのも難しいよなと思ってなかなか世知づらいと思ったよ
1 19/09/27(金)04:13:59 No.625906041
そうだね
2 19/09/27(金)04:14:28 No.625906065
？
3 19/09/27(金)04:15:01 No.625906079
何言ってんの
4 19/09/27(金)04:16:59 No.625906154
ボケてる感じじゃないのが余計に怖いよ…
5 19/09/27(金)04:17:36 No.625906181
さては素面じゃないな？
6 19/09/27(金)04:17:43 No.625906184
GB版いいよねってお話はまた今度に取っておくか…
7 19/09/27(金)04:59:52 No.625907425
ドラゴンクエストウォークをやっていて思ったのですが「冒険の旅」（DQ3フィールド曲）が使用される頻度が高すぎではないでしょうか？ でもすぎやまこういちさんにフィールド曲を新しく描き下ろしてくれというのも（主にコストの面で）難しいだろうな、と思うとなかなか世の中は思い通りにならないものです
8 19/09/27(金)05:07:58 No.625907675
日本語崩壊してるせいじゃなくて冒険の書と誤読してたせいで解読に失敗してたわ
9 19/09/27(金)05:09:08 No.625907705
頭おかしい人が書いた文章ってホラーだと思う
10 19/09/27(金)05:13:57 No.625907824
世知辛いをせちづらいって誤読している人初めて見た
11 19/09/27(金)05:17:40 No.625907907
別にわかると思うけどそんなに冒険の旅って有名じゃないか
12 19/09/27(金)05:24:17 No.625908045
新曲を書き下ろしてくれって書いたら分かりやすかったかもね
13 19/09/27(金)05:24:25 No.625908047
>「冒険の旅」（DQ3フィールド曲） これは知らんかった名前有ったんだ
14 19/09/27(金)05:27:13 No.625908118
翻訳家すげぇ…
15 19/09/27(金)05:27:20 No.625908129
フィールド音楽ってえとまず荒野を行くが思い浮かぶ
16 19/09/27(金)05:29:28 No.625908181
解読できるのがすげえよ…
17 19/09/27(金)05:29:29 No.625908182
ちなみにそのガメゴンからだ
18 19/09/27(金)05:38:41 No.625908381
パーティーに１人は欲しいな翻訳家
19 19/09/27(金)05:43:17 No.625908457
酔った人とかのちょっと壊れた言葉や外国人の言葉だけじゃなく動物や魔物の言葉も訳してくれそうだな翻訳家…
20 19/09/27(金)05:51:27 No.625908651
女の子の好きだった僧侶
21 19/09/27(金)05:58:03 No.625908826
翻訳マンサンキュー！
22 19/09/27(金)05:59:53 No.625908861
曲名知ってれば伝わらないこともない気がする
23 19/09/27(金)06:00:13 No.625908876
ドラクエっぽさ出すための要素として人気のある曲を使ってるってだけじゃねぇのかな…
24 19/09/27(金)06:00:31 No.625908891
冒険の旅が曲名だと知らなかった思わなかったから 旅って酷使されすぎだよな→書き下ろし？で繋がらなかったけどそういう意味か
25 19/09/27(金)06:05:38 No.625909046
せちづらいはともかく会話の成立の正否って知識量の問題なんだなってなった 普段からいや通じない？っての結構見るけど勇気ある翻訳家みたいな振る舞いは自演とか言われそうでなかなかできない
26 19/09/27(金)06:10:00 No.625909182
理解できてない人がいるのに多いのに驚いたけどそりゃそうか 俺も「」なら曲名くらい知ってるという認識だった
27 19/09/27(金)06:11:27 No.625909231
冒険の旅が曲名だってわかるかどうかが判断の分かれ目
28 19/09/27(金)06:11:36 No.625909243
寝起き一発目に読む文章ではなかった
29 19/09/27(金)06:12:07 No.625909255
>フィールド音楽ってえとまず荒野を行くが思い浮かぶ 俺は馬車のマーチ
30 19/09/27(金)06:12:34 No.625909271
文章の途中にあったら固有名詞かどうかわかりづらい場合は普通避けるもんだよ
31 19/09/27(金)06:13:45 No.625909308
推敲せず誤字も重複もそのまま書きなぐったようなスレ文はパッと見怪文書にしか見えなかった
32 19/09/27(金)06:14:03 No.625909321
翻訳家みたいに曲名を括弧でくくってあったら知らなくても何らかの固有名詞だなってのは察せたかも
33 19/09/27(金)06:14:19 No.625909332
普段の会話から「せちづらい」って言ってるのか…って方が気になってしまった
34 19/09/27(金)06:14:56 No.625909356
村なんか村だし町なんか街だからな
35 19/09/27(金)06:18:16 No.625909456
歌詞つけると結構かっこいいね https://youtu.be/VzheijS_x6s
36 19/09/27(金)06:19:30 No.625909490
この道わが旅以外に歌詞ついてる曲あったんだ…
37 19/09/27(金)06:22:04 No.625909570
冒険の旅って言われても分からなかった ﾁｬｰ ﾁｬﾗﾗｰ ﾁｬﾗﾗｰﾗ ﾁｬｯﾁｬ ﾁｬﾁｬﾁｬﾁｬｰｰ ﾁｬﾁｬﾁｬﾁｬｰ のことね
38 19/09/27(金)06:22:51 No.625909596
ウォークがわからんかった
39 19/09/27(金)06:23:16 No.625909609
冒険の旅ってオケ版はイントロが長くてゲーム向きじゃねえなーって聞く度思う
40 19/09/27(金)06:24:37 No.625909660
大航海時代も現地の文字翻訳できる人は必須だからな…
41 19/09/27(金)06:25:37 No.625909697
>この道わが旅以外に歌詞ついてる曲あったんだ… ラブソング探してとかそして伝説へとか
42 19/09/27(金)06:27:29 No.625909754
アンナ版はともかくルーラ版はだいぶ無理あるよね
43 19/09/27(金)06:27:56 No.625909773
酷使といえば「敢然と立ち向かう」も割と酷使されるよね
44 19/09/27(金)06:29:42 No.625909840
>酷使といえば「敢然と立ち向かう」も割と酷使されるよね 溜めも短くて分かりやすくヒロイックでかっこいいからな
45 19/09/27(金)06:31:03 No.625909895
一番酷使されてるのはモンスターズの戦闘曲かな…
46 19/09/27(金)06:32:08 No.625909940
10の刃の旋律が好きだけどあれ実際遊んでたら聞く回数多すぎて飽きるんだろうな…
47 19/09/27(金)06:35:34 No.625910082
意味があるなぁ…
48 19/09/27(金)06:35:45 No.625910087
>一番酷使されてるのはモンスターズの戦闘曲かな… 後はマルタの国と氷のカギのところも酷使されやすい
49 19/09/27(金)06:49:59 No.625910809
新曲書かなきゃ使用料とトントン
50 19/09/27(金)06:54:49 No.625911065
まずウォークを知らなくて旅も知らないから大分混乱した ウォークは固有名かな…って想像はついたけど冒険の度はわからなんだ
51 19/09/27(金)06:57:57 No.625911246
俺は不死身の敵に挑むが好きなのによお
52 19/09/27(金)06:58:06 No.625911255
意味不明な上に止めの世知づらいでダメだった
53 19/09/27(金)07:02:24 No.625911481
翻訳者すげえな それに比べて…
54 19/09/27(金)07:16:57 No.625912436
>意味不明な上に止めの世知づらいでダメだった これのせいで冒険の旅もなんかの誤字かなって…
55 19/09/27(金)07:18:58 No.625912583
スレ文のレベルで単語を省略しても通じると思ってるやつ意外といるから困る
56 19/09/27(金)07:26:59 No.625913216
世知辛いはせちがらいと読むんだぞ
57 19/09/27(金)07:27:27 No.625913245
義務教育の敗北を感じるスレだ
58 19/09/27(金)07:28:16 No.625913301
あと「って」使う回数が多い多すぎる
59 19/09/27(金)07:50:01 No.625915062
>あと「って」使う回数が多い多すぎる 「まぁ」とかが文章に入ると一気にダサくなるよね あと「一応」とかが一文で被ってると途端に文章全体が陳腐になる どちらも俺のことだ
60 19/09/27(金)07:51:40 No.625915218
まぁが入ると柔らかくはなるかな…
61 19/09/27(金)07:53:09 No.625915363
まぁまぁ…
62 19/09/27(金)07:54:51 No.625915515
けどが複数入るのもものすごい馬鹿に見える
63 19/09/27(金)07:56:53 No.625915707
頑張れば読めるけど読みづらい....
64 19/09/27(金)07:57:59 No.625915815
モスバーガーの食べ方の説明思い出した
65 19/09/27(金)08:05:11 No.625916492
曲名は知らなかったけど書き下ろしのところで曲のことだなと察することができる
66 19/09/27(金)08:05:58 No.625916570
世知づらいな…
67 19/09/27(金)08:08:04 No.625916764
世知辛いけんのう