虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 19/09/27(金)03:00:27 No.625901823

理解してるよ

2 19/09/27(金)03:00:47 No.625901848

あちらさんは結構色んな言語使うでしょ

3 19/09/27(金)03:02:58 No.625902018

中国のオタクは日本語リスニングは基本技能だぞ

4 19/09/27(金)03:03:14 No.625902029

翻訳コメントする奴がいる

5 19/09/27(金)03:05:12 No.625902168

>中国のオタクは日本語リスニングは基本技能だぞ すげぇ…

6 19/09/27(金)03:05:21 No.625902177

むしろ定型の完成度で言えば向こうの方が高いかもしれない

7 19/09/27(金)03:06:09 No.625902239

日本の定型とかネットスラングなんかは普通に向こうでも使ってるっぽいしな

8 19/09/27(金)03:06:09 No.625902240

ニコニコの言語文化が結構輸出されてるから 普遍的で有名な定型はふつうに理解されてる

9 19/09/27(金)03:06:42 No.625902280

ビリビリ見てもコメント普通にわかるしな…

10 19/09/27(金)03:07:21 No.625902327

bilibiliのおかげで青は藍より出でて藍よりも青しという諺を理解しました

11 19/09/27(金)03:15:24 No.625902863

日本語簡単て言うよなあいつら すごい

12 19/09/27(金)03:17:28 No.625903000

英語も日本語もできるのすごい

13 19/09/27(金)03:20:24 No.625903181

我中国語理解みたいな日本人の考える中国語風文章がちょっと流行っていると聞いた

14 19/09/27(金)03:22:34 No.625903325

アズールなんちゃらとかも日本人声優なんでしょ

15 19/09/27(金)03:22:42 No.625903333

>我中国語理解みたいな日本人の考える中国語風文章がちょっと流行っていると聞いた 日本人がカタカナ語大好きみたいなもんで海越えてもそのへんの感覚は何処も似たようなもんだ

16 19/09/27(金)03:22:59 No.625903349

>我中国語理解みたいな日本人の考える中国語風文章がちょっと流行っていると聞いた 君本当中国語上手ってでろーんが言われてるのよく見る

17 19/09/27(金)03:30:00 No.625903784

そもそも中国国内で北京語と広東語が全く違う言語ってレベルだから 国内でも外国語に触れてるレベルなんで馴れてるんだろ

18 19/09/27(金)03:32:51 No.625903949

立場逆にしたら可愛い外人美少女がニコニコ笑いながら拙い日本語で挨拶してくるんでしょ 好きになるわ

19 19/09/27(金)03:34:24 No.625904041

まあ日本語習得の壁って漢字の多さだろうし、そこある程度クリアできてる中国人はまだ楽なのかもね

20 19/09/27(金)03:38:20 No.625904276

ひらがなカタカナわけわからんって言ってたな友だちは 日本人ってデフォで三つの言語使ってるんだよな

21 19/09/27(金)03:39:16 No.625904334

ネットやサイトの利用に審査があって元々高レベルなのが集まってる

22 19/09/27(金)03:42:12 No.625904511

>立場逆にしたら可愛い外人美少女がニコニコ笑いながら拙い日本語で挨拶してくるんでしょ >好きになるわ そこでこのにじさんじidのhanaちゃん いい…

23 19/09/27(金)03:42:28 No.625904526

どうしてそんなに優秀な人達がいるのにAmazonを糞みたいな製品とレビューで埋め尽くすのですか…どうして…

24 19/09/27(金)03:50:31 No.625904995

そりゃあのレビューは金のためにやってるからな

25 19/09/27(金)03:54:06 No.625905162

>そもそも中国国内で北京語と広東語が全く違う言語ってレベルだから >国内でも外国語に触れてるレベルなんで馴れてるんだろ リゼ様の幼少期の中国人留学生とポケモンやる話は尊い･･･

26 19/09/27(金)03:55:55 No.625905255

>立場逆にしたら可愛い外人美少女がニコニコ笑いながら拙い日本語で挨拶してくるんでしょ >好きになるわ 韓国アイドルだいたいそうじゃない？

27 19/09/27(金)03:56:42 No.625905296

hanaちゃんいいよね…

28 19/09/27(金)03:57:02 No.625905319

>そこでこのにじさんじidのhanaちゃん >いい… 日本語上手くない？

29 19/09/27(金)03:58:44 No.625905423

拙くないよな…

30 19/09/27(金)04:02:38 No.625905580

火舞元火

31 19/09/27(金)04:05:54 No.625905728

参入する前に燃やされる舞元

32 19/09/27(金)04:13:21 No.625906019

>日本の定型とかネットスラングなんかは普通に向こうでも使ってるっぽいしな 社がどうやって向こうでと思ってたがそれなら安心だな

33 19/09/27(金)04:18:53 No.625906225

繁体はちょっとわかるんだけど簡体とか大量の少数民族語はさっぱりちゃん

34 19/09/27(金)04:23:28 No.625906375

あまりに広すぎて中国語だけで何種類もあると聞くが 文章に直したらちゃんと通じるんだろうか

35 19/09/27(金)04:23:51 No.625906388

七海ちゃんはシコれる

36 19/09/27(金)04:25:16 No.625906431

>七海ちゃんはシコれる 鍋ラップやってたりおりコウ翻訳配信してたりあの子...

37 19/09/27(金)04:51:28 No.625907186

ちなみに日本人のニセ中国語は そのへんの方言満載の文章よりよっぽど読めるから ずっとこれやってくれていいぞって言われてる

38 19/09/27(金)04:55:56 No.625907313

射爆了…

39 19/09/27(金)04:59:25 No.625907417

>そのへんの方言満載の文章よりよっぽど読めるから 日本語に直すと わたし　ごはん　たべ（動詞が消し飛んでるが状況でだいたい分かる）まんぞく ぐらいの感じみたいね

40 19/09/27(金)05:00:46 No.625907450

まあ独自の崩し方のがわけわかんないもんな…

41 19/09/27(金)05:26:13 No.625908102

あれ全然分からんから止めろみたいな話はガセだったのか

42 19/09/27(金)05:33:00 No.625908257

日本向けで配信してる外国人vTuberはだいたいみんな日本語喋れるな 多分英語喋れる日本人vTuberより多いと思う

43 19/09/27(金)05:44:27 No.625908480

>日本向けで配信してる外国人vTuberはだいたいみんな日本語喋れるな 日本人は日本語喋れやってスタンスの視聴者多いと思う その辺ちょっとフランスっぽいよね

44 19/09/27(金)05:45:10 No.625908501

日本は世界のオタク文化の聖地という認識が当の日本人が一番薄い

45 19/09/27(金)06:10:37 No.625909210

エビオの10万人配信観てるが社の家はライバーの避難場所かなんかなの…

46 19/09/27(金)06:11:34 No.625909242

>日本は世界のオタク文化の聖地という認識が当の日本人が一番薄い 日本からするとアメリカのアニメやヒーロー作品を好むところもある不思議 にじさんじだとおっさん共とファイアドレイク

47 19/09/27(金)06:16:32 No.625909401

俺の推しは翻訳班が何人か居てリアルタイム翻訳してる

48 19/09/27(金)06:17:43 No.625909437

>多分英語喋れる日本人vTuberより多いと思う そんなの数千人のうち数人しかいないんじゃね

49 19/09/27(金)06:19:47 No.625909500

にじさんじに置いてはその希少な位置に矢車がいると言うのが面白い

50 19/09/27(金)06:20:52 No.625909539

アニメゲーム映画漫画その他で日本語の教材が尽きないほどあるって考えると 習得のモチベ維持は楽そうだなって思う

51 19/09/27(金)06:24:12 No.625909650

雪おっさんも英語喋ってた

52 19/09/27(金)06:47:33 No.625910665

にじさんじにも言ってないだけでアジア系ハーフかクオーターはいるんじゃないだろうか

53 19/09/27(金)06:59:14 No.625911310

>雪おっさんも英語喋ってた あの人何でもできるな…

54 19/09/27(金)07:01:24 No.625911422

さすがに大半のビリビリユーザーは日本語わからないから生放送で翻訳班が同時翻訳してくれたり字幕投稿しているチャンネルが伸びてるよ

55 19/09/27(金)07:09:48 No.625911912

そもそも日本のVtuber自体流行りだしたの海外の方が先なのに何を今更…

56 19/09/27(金)07:17:39 No.625912499

「日本のVtuber」というかイコールキズナアイだった時期だからそういう表現もなんかな