19/09/24(火)23:22:46 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1569334966283.webm 19/09/24(火)23:22:46 No.625396881
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 19/09/24(火)23:23:48 No.625397185
GAIJINのこういうノリいいよね
2 19/09/24(火)23:25:00 No.625397515
最後の人効果音担当？
3 19/09/24(火)23:25:02 No.625397527
こいしちゃんゴツいな…
4 19/09/24(火)23:25:24 No.625397642
音楽付いてもまあまあ寒いと思う
5 19/09/24(火)23:27:48 No.625398399
効果音は笑う
6 19/09/24(火)23:28:07 No.625398502
やっべえやってるの楽しそう
7 19/09/24(火)23:32:17 No.625399761
効果音でダメだった
8 19/09/24(火)23:33:08 No.625400034
効果音カタカナでいいのか！
9 19/09/24(火)23:33:12 No.625400048
>音楽付いてもまあまあ寒いと思う つまらないのは自分だったなんてオチまで付けてくれるとはやるな…
10 19/09/24(火)23:34:10 No.625400355
>こいしちゃんゴツいな… 東方は国内外でも女装というか 化粧もしないでぼさぼさの眉毛と脂ぎった顔でカツラと衣装だけ用意した仮装みたいなの山ほど居るからな
11 19/09/24(火)23:35:27 No.625400844
>効果音カタカナでいいのか！ そういえば漫画を翻訳するのって効果音とかはそのままの方が普通なんかな
12 19/09/24(火)23:38:21 No.625401735
>>効果音カタカナでいいのか！ >そういえば漫画を翻訳するのって効果音とかはそのままの方が普通なんかな 例えばジョジョもDBも出版社によって半々くらい 進撃とか最近のマンガは元の効果音の横に小さく英語で訳されてるのが多いみらい
13 19/09/24(火)23:40:43 No.625402446
GEBOBOBOBOとかはどうなってるんだろう そのまま？
14 19/09/24(火)23:51:27 No.625405698
マーシーゴツすぎる
15 19/09/24(火)23:51:49 No.625405792
白塗りの集団がよっぽど奇特だ
16 19/09/24(火)23:58:35 No.625407990
>進撃とか最近のマンガは元の効果音の横に小さく英語で訳されてるのが多いみらい クソ擬音翻訳されたら皆困惑しない？
17 19/09/25(水)00:07:42 No.625410484
>>進撃とか最近のマンガは元の効果音の横に小さく英語で訳されてるのが多いみらい >クソ擬音翻訳されたら皆困惑しない？ パリパリピとか言葉遊びっぽいのは普通の訳になってるんじゃないかな…
18 19/09/25(水)00:10:42 No.625411248
でも擬音なんて所詮擬音なんで ちょっと日本語かじれば雰囲気でわかる
19 19/09/25(水)00:16:39 No.625412751
まあカタカナばっかりだしな