ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
19/08/24(土)16:30:41 No.617277577
>ガンジス川の「ガンジス」は日本語で「川」という意味 >ナイル川の「ナイル」も「川」という意味 >インダス川の「インダス」も「川」 >メナム川の「メナム」も「川」 >メコン川の「メコン」も「川」 >アムール川の「アムール」も「川」 >全部「川」という名の川 >ちなみにサハラ砂漠の「サハラ」は・・・
1 19/08/24(土)16:32:38 No.617278220
サハラはなんだよ！
2 19/08/24(土)16:34:43 No.617278846
タクラマカンは二度とは戻れないって意味だってカーリマンが言ってた
3 19/08/24(土)16:35:21 No.617279040
サハラは砂漠 砂漠はサハラ
4 19/08/24(土)16:35:37 No.617279111
ほう砂漠で背広とは大したものですね
5 19/08/24(土)16:43:11 No.617281280
アムダリアとシルダリアの両河の意味を教えてけろ
6 19/08/24(土)16:44:43 No.617281711
じゃあ日本の川を英語にしよっか
7 19/08/24(土)16:46:50 No.617282279
アルジェリアとナイジェリア 何故か日本語で対になってるのはなんで
8 19/08/24(土)16:52:04 No.617283665
アルジェがあるからアルジェリア ニジェールがあるからナイジェリア
9 19/08/24(土)16:52:19 No.617283716
鳥取も現地の言葉じゃ砂漠かもしれんって話だ
10 19/08/24(土)16:54:27 No.617284359
日本もガイドブックとか見ると外国人向けに金閣寺がKinkakuji-templeとかルビ振られてるよね
11 19/08/24(土)16:55:20 No.617284639
川辺川という倒錯した名前
12 19/08/24(土)16:57:15 No.617285227
日本には無いのそういうの
13 19/08/24(土)16:57:20 No.617285243
うま味のうまは現地の言葉だと…
14 19/08/24(土)16:58:36 No.617285581
カレーは…
15 19/08/24(土)16:59:08 No.617285729
>カレーは… 日本語では飲み物
16 19/08/24(土)16:59:46 No.617285914
>うま味のうまは現地の言葉だと… horse‼︎
17 19/08/24(土)17:00:02 No.617285987
つまりアムールトラは川虎なのか
18 19/08/24(土)17:00:08 No.617286013
>タクラマカンは二度とは戻れないって意味だってカーリマンが言ってた 無限の死を意味するって虹裏メイドが言ってた
19 19/08/24(土)17:00:34 No.617286139
>日本には無いのそういうの 鳥取
20 19/08/24(土)17:01:06 No.617286290
江戸川も案内板ではEdogawa riverだったな
21 19/08/24(土)17:01:07 No.617286297
>無限の死を意味するって虹裏メイドが言ってた カッコいい…
22 19/08/24(土)17:02:02 No.617286497
カッパは川の生き物
23 19/08/24(土)17:02:57 No.617286743
黄河や長江も元々はそう
24 19/08/24(土)17:04:14 No.617287111
荒川はArakawa river 利根川はTone river なんで…？
25 19/08/24(土)17:06:25 No.617287786
>なんで…？ 荒川は地名にもなってるからかなぁ まあそこらへんわりと統一されず適当だよね
26 19/08/24(土)17:09:31 No.617288663
>荒川はArakawa river >利根川はTone river >なんで…？ ぶっちゃけ看板立てた人の気分次第
27 19/08/24(土)17:10:20 No.617288889
石狩川の石狩はアイヌ語で屈曲した川らしいぞ
28 19/08/24(土)17:10:44 No.617288987
統一方針とってるわけじゃないからなぁ…
29 19/08/24(土)17:11:22 No.617289175
法隆寺 Horyuji Temple みたいなもんだ
30 19/08/24(土)17:11:29 No.617289215
荒川区の荒川をAra riverと表記するわけにもいかんし そっちに合わせるとArakawa riverが収まり良い
31 19/08/24(土)17:12:28 No.617289429
富士山もFUJI YAMA！言ったりするな
32 19/08/24(土)17:13:28 No.617289651
富士山はマウントフジでもいいけど例外扱いで それ以外の山はマウントタカオサンとかの方がわかりやすい
33 19/08/24(土)17:15:04 No.617290030
御嶽山みたいに山の意味が被るのはある
34 19/08/24(土)17:16:18 No.617290316
大山なんかもMt.ＤＡＩＳＥＮじゃないと困るよね Mt.DIEとかじゃ
35 19/08/24(土)17:17:05 No.617290501
城山とかお前アイデンティティが人工物でええんか…ってなる
36 19/08/24(土)17:17:34 No.617290605
>Mt.DIE K2みたいな山を想像するな…
37 19/08/24(土)17:18:56 No.617290940
ナントカ通りの英語表記もnantoka-dōri streetだよね
38 19/08/24(土)17:21:30 No.617291597
御堂筋の英語表記はmidosuji-streetで意味被ってた
39 19/08/24(土)17:23:40 No.617292140
orz
40 19/08/24(土)17:24:16 No.617292298
>御堂筋の英語表記はmidosuji-streetで意味被ってた ミドウマッスルストリートは正しかった