虹裏img歴史資料館

1 19/08/17(土)13:44:24 No.615393269

エンディングはローカライズするのかね

2 19/08/17(土)13:45:06 No.615393484

サブタイの翻訳考えた人偉い

3 19/08/17(土)13:45:54 No.615393675

160万人って凄いのでは？

4 19/08/17(土)13:46:10 No.615393744

そっくりオブそっくり

5 19/08/17(土)13:46:45 No.615393880

日本版ポスターだと誰このおっさんたちいないのか…

6 19/08/17(土)13:46:50 No.615393906

前日にプライベートアイズのBDでるけど地上波放送あるかな

7 19/08/17(土)13:49:25 No.615394632

原題載ってないのかなーと思ったら載ってた なんじゃこのビジュアル…

8 19/08/17(土)13:52:10 No.615395404

一応現地版ビジュアルの一つだよねこれも 知らない三人付きのが有名すぎるだけで

9 19/08/17(土)13:53:35 No.615395725

吹替えはどうなるの？

10 19/08/17(土)13:55:59 No.615396322

もう肯定寄りの空気出来上がっちゃってるから雑にメインに芸能人吹替！とか来ない限り 神谷さんでもそれ以外でも大丈夫な気がする

11 19/08/17(土)13:56:18 No.615396408

でも神谷か上川であってほしい

12 19/08/17(土)13:58:57 No.615397050

車のナンバーもオツだね

13 19/08/17(土)13:59:04 No.615397082

ナンバーがニッキーラルソンになってるんだ…

14 19/08/17(土)14:00:23 No.615397426

曲はどれくらい使うかな…

15 19/08/17(土)14:01:10 No.615397631

アニメ映画も好評だったし声優オリキャスでやってくれるんじゃねぇかなぁ

16 19/08/17(土)14:02:35 No.615398002

>ナンバーがニッキーラルソンになってるんだ… リスペクトを感じる

17 19/08/17(土)14:03:03 No.615398110

配給アルバトロスなんだな… 普段クソ映画ばっかりやってるがフランス映画の配給やらすとガチでもある

18 19/08/17(土)14:04:46 No.615398546

su3252281.jpg オリジナルがこれか 既にカラスいて駄目だった

19 19/08/17(土)14:06:00 No.615398857

…ジャッキーのやつ？

20 19/08/17(土)14:06:01 No.615398860

キューピッドのパヒュームが副題？

21 19/08/17(土)14:06:03 No.615398879

>エンディングはローカライズするのかね せめて吹き替え版はｹﾞｯﾜｲのまま通して欲しい

22 19/08/17(土)14:06:39 No.615399029

公開規模は50館でも行けばいい方かしらん シティハンターって部分でどうなるもんか

23 19/08/17(土)14:07:18 No.615399200

ニッキーラルソンってフランスでの題名？

24 19/08/17(土)14:07:22 No.615399219

年号の変わり目に突然の新作三本とか何なんだすぎる…

25 19/08/17(土)14:08:16 No.615399430

>ニッキーラルソンってフランスでの題名？ 冴羽獠のフランス語版の名前

26 19/08/17(土)14:10:49 No.615400118

>普段クソ映画ばっかりやってるがフランス映画の配給やらすとガチでもある おかしな映画期待してアメリ配給の権利得たら存外真っ当な名作でアテが外れたとこから始まってるんだっけ

27 19/08/17(土)14:11:20 No.615400241

エンディングテーマはアニメみたいな感じで入って欲しい

28 19/08/17(土)14:12:49 No.615400668

>エンディングテーマはアニメみたいな感じで入って欲しい 動画見たいけど割と完璧だったよ

29 19/08/17(土)14:13:02 No.615400738

オリジナルだとｹﾞｯﾜｲは当時のフランス版アニメでの使い方を忠実に再現してイントロだけ流れる謎の曲になってるらしいがこっちだとどうなるかな…

30 19/08/17(土)14:13:07 No.615400768

フランス語版だとGet Wildは前奏だけ流してフランス語版のEDに入る仕様なのでそこ修正するだけで済むしな

31 19/08/17(土)14:13:22 No.615400821

>エンディングテーマはアニメみたいな感じで入って欲しい そこは安心してくれ ただEDに入ったら曲が差し変わるおフランス仕様だけど

32 19/08/17(土)14:15:33 No.615401512

>ただEDに入ったら曲が差し変わるおフランス仕様だけど このへんは日本人がジャッキーといえば吹替版なイメージになってるようなもんだろうな

33 19/08/17(土)14:16:10 No.615401690

getwildに差し替えても良い フランス版準拠でもこだわりが感じられてそれもまた良い

34 19/08/17(土)14:18:29 No.615402412

シティーハンター大好き！監督脚本主演全部おれで実写化！北条先生これ企画書です！して出来上がった狂気の作品

35 19/08/17(土)14:18:57 No.615402570

PVで思いっきりｹﾞｯﾜｲ流してるし期待して良さそう ナレーションが山ちゃんなのもわくわくする

36 19/08/17(土)14:19:13 No.615402644

若干顎が出る

37 19/08/17(土)14:19:27 No.615402727

>監督脚本主演全部おれ こいつ監督兼脚本兼主演なの！？

38 19/08/17(土)14:19:47 No.615402823

劇場公開時点で吹替版用意してくれてるのだろうかという一抹の不安がよぎる 予告で山ちゃん使ってるし用意してるか、むしろそっちしか用意してないとかかな…

39 19/08/17(土)14:20:43 No.615403063

これ以前にコメディ物でポジション作ってる役者さんだそうな

40 19/08/17(土)14:21:49 No.615403331

>劇場公開時点で吹替版用意してくれてるのだろうかという一抹の不安がよぎる >予告で山ちゃん使ってるし用意してるか、むしろそっちしか用意してないとかかな… ここまでして吹き替えじゃないとか片手落ちもいいところだよ

41 19/08/17(土)14:22:09 No.615403417

当然髪だって黒く染めた

42 19/08/17(土)14:22:14 No.615403438

原作：北条司 企画：俺 脚本：俺 監督：俺 主演：俺 というオタクの夢映画みたいな作品

43 19/08/17(土)14:22:37 No.615403523

まあいくらアルバトロスでもそこまで予算がねえってこともなかろう…

44 19/08/17(土)14:23:04 No.615403669

>原作：北条司 >企画：俺 >脚本：俺 >監督：俺 >主演：俺 >というオタクの夢映画みたいな作品 脚本に原作者の修正が入ってバランスも良い

45 19/08/17(土)14:23:18 No.615403751

>劇場公開時点で吹替版用意してくれてるのだろうかという一抹の不安がよぎる >予告で山ちゃん使ってるし用意してるか、むしろそっちしか用意してないとかかな… 出てるレギュラーキャラが僚・香・海坊主ぐらいだからそんなに経費かからないとは思うんだけどねぇ できればあのにぎやかし役の芸人枠の三人を山ちゃんほうちゅうさん茶風林で固めてくれたらうれしい

46 19/08/17(土)14:23:56 No.615403973

主演自身が企画書とプロットを書いてそれを原作者に投げて許可貰うとこから企画スタートって熱量凄いな

47 19/08/17(土)14:23:57 No.615403981

>脚本に原作者の修正が入ってバランスも良い 北条先生やさしい....

48 19/08/17(土)14:24:43 No.615404205

そういやフランス人レイヤーとかよく聞くけど あっちはオタク多いのかしら

49 19/08/17(土)14:25:24 No.615404401

(シナリオを北条先生に原作でやりたかったくらいだよと褒められて絶頂する監督)

50 19/08/17(土)14:26:10 No.615404644

>主演自身が企画書とプロットを書いてそれを原作者に投げて許可貰うとこから企画スタートって熱量凄いな 二次創作界隈でそれやったら即死しそうだ

51 19/08/17(土)14:26:17 No.615404685

世代だった人が俺監督になるのいいよね

52 19/08/17(土)14:26:24 No.615404729

フランスでヒットしたのか

53 19/08/17(土)14:26:31 No.615404764

連載終わったし別の面白いもんになるだろというご愛嬌で JC版もオッケー出す懐の人だしな…

54 19/08/17(土)14:26:43 No.615404813

この香水を使うとどんなやつでもモッテモテになるんですよ ふーん（試しに香にぶっかけるリョウ）

55 19/08/17(土)14:26:53 No.615404868

>そういやフランス人レイヤーとかよく聞くけど >あっちはオタク多いのかしら ヨーロッパで一番オタク濃度高い国だからね 多分二位は鋼鉄ジーグの主題歌が第二国歌クラスになってるイタリア

56 19/08/17(土)14:26:59 No.615404886

「でも、このラストシーンは修正した方がいいと思いますよ」(北条司氏)

57 19/08/17(土)14:27:05 No.615404933

これが日本でもヒットしたらサンライズのおじさんたちがアニメ化しようとするのか

58 19/08/17(土)14:27:36 No.615405075

フランスファイブとかあったもんなあ

59 19/08/17(土)14:27:56 No.615405175

>フランスでヒットしたのか 僚ちゃんはある意味おフランス人の理想の男性像らしい

60 19/08/17(土)14:28:48 No.615405415

ニッキーラルソンも偽名の一つで済ませられそう

61 19/08/17(土)14:28:54 No.615405448

>>そういやフランス人レイヤーとかよく聞くけど >>あっちはオタク多いのかしら >ヨーロッパで一番オタク濃度高い国だからね >多分二位は鋼鉄ジーグの主題歌が第二国歌クラスになってるイタリア 大分頭おかしいな…

62 19/08/17(土)14:30:06 No.615405810

>ニッキーラルソンも偽名の一つで済ませられそう フランスの新宿にいるのはニッキーラルソンで 日本の新宿にいるのは冴羽獠ってだけだよ

63 19/08/17(土)14:31:03 No.615406048

>「でも、このラストシーンは修正した方がいいと思いますよ」(北条司氏) ギャグ入れなかったのかな

64 19/08/17(土)14:32:38 No.615406440

新宿はあるのかよ

65 19/08/17(土)14:33:15 No.615406572

>原作：北条司 >企画：俺 >脚本：俺 >監督：俺 >主演：俺 >というオタクの夢映画みたいな作品 これができない日本人のオタク大したことねーな

66 19/08/17(土)14:33:31 No.615406643

>僚ちゃんはある意味おフランス人の理想の男性像らしい いい女にはとりあえず声かける軟派野郎だけど決めるときはしっかり決めるスーパーマンとか理想過ぎる…

67 19/08/17(土)14:33:44 No.615406709

>これができない日本人のオタク大したことねーな ユアストーリー

68 19/08/17(土)14:34:03 No.615406788

フランスの新宿にも掲示板あるのか

69 19/08/17(土)14:34:30 No.615406900

>これができない日本人のオタク大したことねーな 変態仮面はやろうとして事務所に泣いて止められたんじゃなかった？

70 19/08/17(土)14:35:09 No.615407054

>これができない日本人のオタク大したことねーな >ユアストーリー やっぱファンでもない奴が仕事で作るのはクソしかできねぇな

71 19/08/17(土)14:35:39 No.615407194

>>これができない日本人のオタク大したことねーな >変態仮面はやろうとして事務所に泣いて止められたんじゃなかった？ こう…事務所の気持ちもわかるよ…小栗旬だもんな…

72 19/08/17(土)14:35:41 No.615407203

フランスの新宿ポジションってパリとかなのかい

73 19/08/17(土)14:36:00 No.615407276

>これができない日本人のオタク大したことねーな >変態仮面はやろうとして事務所に泣いて止められたんじゃなかった？ そういえばそうだった 後に銀魂やってるし小栗旬もやっぱどっかおかしい

74 19/08/17(土)14:36:37 No.615407413

>>多分二位は鋼鉄ジーグの主題歌が第二国歌クラスになってるイタリア >大分頭おかしいな… 皆はこう呼んだ、鋼鉄ジーグもいい作品ですよ

75 19/08/17(土)14:36:45 No.615407437

どこまでいっても冴羽リョウじゃなくてニッキーラルソンだけどめっちゃ面白そう

76 19/08/17(土)14:37:21 No.615407554

パルファム＝香でなかなか洒落たタイトルだ