19/06/08(土)10:07:43 エロ同... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
19/06/08(土)10:07:43 No.597398279
エロ同人誌の和訳ってもう意味通じるならそれでいい気がしてきた
1 19/06/08(土)10:10:17 No.597398676
このすばはこれでも脳内再生ができる
2 19/06/08(土)10:10:20 No.597398681
作者の伝えたいニュアンスもあるから和訳マンがいたら余計なお世話だからな
3 19/06/08(土)10:11:30 No.597398853
所詮は個人で作ってるものに完璧を求めすぎなんだよ 絵が上手くて話が面白くてそのうえ語学の達人なんて人間いるわけねえだろ
4 19/06/08(土)10:14:51 No.597399346
スレ画は特に違和感ないんだが頭のおかしいキャラは便利だな
5 19/06/08(土)10:16:08 No.597399575
焼酎
6 19/06/08(土)10:18:19 No.597399959
台湾の人のエロ同人は毎回変な和訳されてた様な…
7 19/06/08(土)10:24:05 No.597400878
日本人が書く外国語も似たようなもんだろう
8 19/06/08(土)10:28:23 No.597401615
でもなぁ提督
9 19/06/08(土)10:32:39 No.597402303
一冊につき5千円くらいで翻訳してくれる人とかいないのかな
10 19/06/08(土)10:34:05 No.597402532
やめてやん！
11 19/06/08(土)10:34:17 No.597402560
ちゃんと声で再生されるからできたものだ
12 19/06/08(土)10:36:04 No.597402867
早く俺に見せろ！待ち望むダージレンの尻だ！！
13 19/06/08(土)10:45:01 No.597404325
でもできないだろう～は好き
14 19/06/08(土)10:49:08 No.597404998
>早く俺に見せろ！待ち望むダージレンの尻だ！！ DB超のピエロの台詞かよ
15 19/06/08(土)10:58:18 No.597406385
でもなぁ提督
16 19/06/08(土)10:59:37 No.597406628
機械翻訳でもこの作者がこのすばのなんたるかをきちんと理解してるのが分かる
17 19/06/08(土)11:00:37 No.597406798
和訳するだけならいいけど各作品のキャラエミュ完璧にやるとなると5000円では足りないかな…
18 19/06/08(土)11:03:00 No.597407169
いつもやってるサークルさんがいるんだが幾度日本語が上達していってて鼻が高くなる
19 19/06/08(土)11:04:18 No.597407382
>セクシーなお姉さんは私の話しですね？ これ可愛くて好き
20 19/06/08(土)11:05:22 No.597407534
>でもなぁ提督 あのコマの雰囲気がまた絶妙に首折りそうで
21 19/06/08(土)11:19:50 No.597409844
こういうの見てるとブロントさんとかも外国の人だったんだろうなとか考えてしまう