19/05/02(木)13:57:14 https:/... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1556773034419.jpg 19/05/02(木)13:57:14 No.588123761
https://youtu.be/F_mhWxOjxp4 いいよね……
1 19/05/02(木)14:06:23 No.588125905
左から失礼
2 19/05/02(木)14:07:47 No.588126218
ウィンターソルジャーの左から失礼！ってエンドゲームの左だ！って英語だと一緒の文なの？
3 19/05/02(木)14:09:17 No.588126540
on your left だから同じはず
4 19/05/02(木)14:10:09 No.588126736
>on your left だから同じはず じゃあ俺が日本人じゃなければあそこもっとちゃんと楽しめたんだなぁ…
5 19/05/02(木)14:10:34 No.588126810
翻訳は難しいな…
6 19/05/02(木)14:10:59 No.588126886
英語をそのまま理解出来ればそれは一番楽しめるに決まってる
7 19/05/02(木)14:40:14 No.588132496
左を見ろはEGで数少ない不満
8 19/05/02(木)14:53:18 No.588134952
>>on your left だから同じはず >じゃあ俺が日本人じゃなければあそこもっとちゃんと楽しめたんだなぁ… まあでもあの場面で左から失礼って訳されてもなあってなるし難しいね