19/05/01(水)21:43:58 とじみ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1556714638490.jpg 19/05/01(水)21:43:58 No.587968134
とじみこ海外だとこんなタイトルなんだ…
1 19/05/01(水)21:46:14 No.587968861
巫女ってメイデンっていうんだ てっきり処女かと
2 19/05/01(水)21:47:47 No.587969404
カタナメイデンて…
3 19/05/01(水)21:48:17 No.587969586
るろうに剣心よりは日本語タイトルに沿ってる
4 19/05/01(水)21:49:17 No.587969910
カタナて
5 19/05/01(水)21:50:20 No.587970253
元々のノがMの一部になってる
6 19/05/01(水)21:51:14 No.587970546
何故いきなり東方のカプ話を…？って思ってしまった
7 19/05/01(水)21:52:56 No.587971160
訳さなくても良かった気がする…
8 19/05/01(水)21:54:07 No.587971579
下にとじみこってかいちゃってるしそのままで良かったのでは…
9 19/05/01(水)21:55:27 No.587972011
>巫女ってメイデンっていうんだ shrine maidenて表記されるのが一般的だね
10 19/05/01(水)21:56:13 No.587972254
上下二巻で全部網羅してんの！？すげぇ！
11 19/05/01(水)21:56:23 No.587972305
SAMURAI Xとかそんなんだったよねるろ剣
12 19/05/01(水)21:56:48 No.587972528
ちなみに同じ五組作品だと「YUKI YUNA IS A HERO」とかもある
13 19/05/01(水)22:00:27 No.587973859
>上下二巻で全部網羅してんの！？すげぇ！ 国内BDもあるけど見返すにはこっちが楽かなーって一瞬思ったがディスク2枚組×2の合計4枚なんであんまり変わらなかった
14 19/05/01(水)22:02:07 No.587974455
>ちなみに同じ五組作品だと「YUKI YUNA IS A HERO」とかもある アイアムアキャット＝我輩は猫であるを感じる
15 19/05/01(水)22:05:19 No.587975637
>ちなみに同じ五組作品だと「YUKI YUNA IS A HERO」とかもある ゆゆひ！
16 19/05/01(水)22:10:38 No.587977599
アメリカ語音声もあるのか ちょっと聞いてみたい
17 19/05/01(水)22:10:49 No.587977659
どうしても微妙な機微は四捨五入されるな...
18 19/05/01(水)22:12:19 No.587978193
ﾊﾟｰﾄ ﾄｩｰ
19 19/05/01(水)22:13:10 No.587978514
カタナマイスターメイデンズ
20 19/05/01(水)22:19:40 No.587980926
SAMURAI Xもまあこれはこれでいいんじゃないのと思うけど >クソダサイ うn…
21 19/05/01(水)22:28:55 No.587984137
こういう時のエレンみたいななんちゃって英語キャラってカタコト日本語になったりするの？