19/04/30(火)11:32:51 よだれ鶏 のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
19/04/30(火)11:32:51 No.587533820
よだれ鶏
1 19/04/30(火)11:34:38 No.587534166
名前が良くない
2 19/04/30(火)11:34:48 No.587534208
名前が苦手なやつ
3 19/04/30(火)11:35:30 No.587534353
安全交通のよだれだこです
4 19/04/30(火)11:35:52 No.587534431
何度かたべたけど言うほど美味しいとは思わなかった 名前負け感
5 19/04/30(火)11:36:08 No.587534490
名前の日本語訳の仕方が良くないのでは
6 19/04/30(火)11:36:54 No.587534632
垂涎鶏
7 19/04/30(火)11:37:31 No.587534755
酔っぱらい海老とか時々変な名前の料理あるよね中華
8 19/04/30(火)11:38:00 No.587534847
名前嫌い「」と名前負け「」がうわ言のように同じレスを繰り返すよだれ鶏スレきたな…
9 19/04/30(火)11:38:11 No.587534879
よだれを添加していると思わせる
10 19/04/30(火)11:38:27 No.587534929
多分民明書房的な由来があるんだろう
11 19/04/30(火)11:38:40 No.587534968
料理名が花山椒と旨辛ラー油の冷製サクサク鶏ならよかったのに
12 19/04/30(火)11:40:28 No.587535326
ユーリンチと何が違うの？
13 19/04/30(火)11:41:24 No.587535503
冷菜 からい
14 19/04/30(火)11:41:26 No.587535513
>ユーリンチと何が違うの？ 製法が全然違う 油淋鶏のちゃんとした作り方調べてみるあるよ
15 19/04/30(火)11:42:19 No.587535697
よだれが出るほど美味いみたいな意味じゃないの？
16 19/04/30(火)11:42:47 No.587535791
日本に持ってきたのは感謝するけどこんな名前付けたの誰だよ…
17 19/04/30(火)11:43:26 No.587535926
>ユーリンチと何が違うの？ よだれ辛い ユーリンチ甘酸っぱい
18 19/04/30(火)11:43:37 No.587535963
自分で作るときはネギを大量にいれる んまい
19 19/04/30(火)11:43:41 No.587535974
油淋鶏は唐揚げに甘ダレかけた感じこっちは湯で鳥に麻婆豆腐のタレかけた感じ
20 19/04/30(火)11:43:50 No.587536002
ユーリンチーのがすき
21 19/04/30(火)11:43:50 No.587536004
この料理を思い出すだけでよだれが止まらなくなるからよだれ鶏って名前だよ
22 19/04/30(火)11:44:15 No.587536089
>よだれが出るほど美味いみたいな意味じゃないの？ その通りだから 訳が悪いって言ってる「」はマヌケ
23 19/04/30(火)11:44:20 No.587536108
油淋鶏はそもそも揚げてんじゃねーか！
24 19/04/30(火)11:45:18 No.587536304
棒棒鶏
25 19/04/30(火)11:49:17 No.587537063
味もいいが冷たくて辛さがダイレクトに来るからよだれが出てくるのもあるかもしれない
26 19/04/30(火)11:49:53 No.587537186
口水鶏を訳すとよだれ鶏になるから元々の名前が悪い
27 19/04/30(火)11:50:39 No.587537332
いや意味的に合ってても訳が悪いとは思うぞこれは 洋画のタイトルみたく思い切って変えてくだち
28 19/04/30(火)11:51:26 No.587537490
>花山椒と旨辛ラー油の冷製サクサク鶏 おいしそう
29 19/04/30(火)11:51:48 No.587537547
意味的に合ってるなら当の中国人はこの名前についてどう思ってるアルか？
30 19/04/30(火)11:52:37 No.587537700
ユーリンチーとは鶏使ってるってとこくらいしか共通点ねえんじゃねえかな…