19/03/18(月)22:34:24 大阪市... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1552916064653.jpg 19/03/18(月)22:34:24 No.577207179
大阪市の地下鉄を運行する大阪メトロの公式サイトの外国語ページで、路線名の「堺筋」を「Sakai muscle」（堺 筋肉）と誤って英訳していたことが18日、分かった。自動翻訳ソフトの利用が原因で、利用者からは複数の誤りが指摘されていた。大阪メトロはページを閉鎖して確認を進めている。 https://this.kiji.is/480356205338035297
1 19/03/18(月)22:36:02 No.577207739
>大阪メトロによると、16日に利用者から、堺筋の他に「3両目」を「3 Eyes」、 >駅名の「天下茶屋」を「World Teahouse」などと誤って表記していると指摘があった。 ザル過ぎるだろ…
2 19/03/18(月)22:37:55 No.577208381
そのまんまでいいんじゃねぇの？
3 19/03/18(月)22:41:46 No.577209771
ワールドティーハウスはセンスあると思う
4 19/03/18(月)22:42:22 No.577209976
>スジ orz
5 19/03/18(月)23:00:09 No.577216066
大阪だしいいじゃん
6 19/03/18(月)23:01:23 No.577216514
>「天下茶屋」を「World Teahouse」 これはいい
7 19/03/18(月)23:03:03 No.577217053
そういうネタだって開き直ればいいのに
8 19/03/18(月)23:04:07 No.577217390
大阪はBig slopeか
9 19/03/18(月)23:04:54 No.577217652
堺マッスル本町！
10 19/03/18(月)23:07:17 No.577218465
Bitter Valley
11 19/03/18(月)23:07:47 No.577218625
翻訳ソフトとかクソほど役にも立たないぞ
12 19/03/18(月)23:09:25 No.577219162
スレ画は金型工場の社長だから無関係
13 19/03/18(月)23:11:15 No.577219731
さすが大阪だ 笑いが分かってる
14 19/03/18(月)23:12:09 No.577220019
コムアイと共演してずるい男
15 19/03/18(月)23:22:52 No.577223587
まさか金型工場の跡取りここでみるとは思わなかった
16 19/03/18(月)23:30:06 No.577225956
地名ならローマ字に直すだけでいいのになんで翻訳に通した