19/03/18(月)15:11:10 寿司破裂 のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1552889470708.jpg 19/03/18(月)15:11:10 No.577102233
寿司破裂
1 19/03/18(月)15:12:42 No.577102463
かっこよければいいと思う！
2 19/03/18(月)15:14:25 No.577102683
頑張ったな…
3 19/03/18(月)15:15:09 No.577102776
かっこよければ何でもいいと思う
4 19/03/18(月)15:16:32 No.577102970
日本人だってデタラメ英語のTシャツ着てたりするのに
5 19/03/18(月)15:16:44 No.577103000
こっちも人のこと言えないもんな…
6 19/03/18(月)15:17:40 No.577103112
むこうで漢字の刺青とか入れてる人なんでそんなものを…？ってやつたまに見るからな…
7 19/03/18(月)15:17:50 No.577103131
デタラメ日本語面白くていいと思うけど 先日の七輪騒動とかいろいろある時代だしな…
8 19/03/18(月)15:17:54 No.577103146
お互い様だから腹から笑っておこう
9 19/03/18(月)15:19:20 No.577103340
最初は確信犯で仕込む気だったらしいからなあ
10 19/03/18(月)15:19:26 No.577103351
インチキ日本語はそれはそれで味だとは思うけど まあちゃんとしてる方がいいよね
11 19/03/18(月)15:20:02 No.577103442
多分本当は天皇破裂とか直せと言わざるを得ない用語があったんだろう
12 19/03/18(月)15:20:27 No.577103510
シリアスな場面でそういうのが写ってると温度差で笑う
13 19/03/18(月)15:20:54 No.577103571
>日本人だってデタラメ英語のTシャツ着てたりするのに そりゃ日本人が着てるのは問題ないだろ アメリカが舞台でアメリカ人に着せるのが駄目ってことで
14 19/03/18(月)15:21:07 No.577103601
は？日本？ 一向にサンフランソーキョーですが？
15 19/03/18(月)15:21:31 No.577103653
個人で楽しむTシャツとか刺青なら自己責任だからいいけど 色んな人がお金出して見るものはそりゃだめだよ
16 19/03/18(月)15:21:57 No.577103718
FUKUOKAとか地名言っただけで爆笑ですよ
17 19/03/18(月)15:22:50 No.577103853
アメリカ人は日本の作品に出てくる変な英語に文句言ったりしないのに日本人は神経質だね
18 19/03/18(月)15:22:54 No.577103860
仕事相手が話聞かないのはつらいよな
19 19/03/18(月)15:23:12 No.577103905
さりげなく あなた どのように ボールペン
20 19/03/18(月)15:23:16 No.577103912
>最初は確信犯で仕込む気だったらしいからなあ サンフランソなのでデタラメそのままでも味になってん面白いと思う スレ画はスレ画でいいとも思うが
21 19/03/18(月)15:23:36 No.577103959
>アメリカ人は日本の作品に出てくる変な英語に文句言ったりしないのに日本人は神経質だね 結構言われてる気がする…
22 19/03/18(月)15:23:43 No.577103980
出たどっちもどっち馬鹿
23 19/03/18(月)15:23:49 No.577103999
>TAKESHITAさんとか名前名乗っただけで爆笑ですよ
24 19/03/18(月)15:23:49 No.577104000
>アメリカ人は日本の作品に出てくる変な英語に文句言ったりしないのに日本人は神経質だね だからスレ画みたいなアメリカンな制作陣になるんだよなあ
25 19/03/18(月)15:24:48 No.577104149
インチキの方がいいって 別に日本が作ったアニメじゃねぇんだから
26 19/03/18(月)15:25:25 No.577104231
ヒーローズの日本人マシ・オカ「こんなの日本人使わないし日本人こんなことしないですよ」 スタッフ「これはアメリカ人がアメリカ人向けに作るドラマだから 正しい日本じゃなくてアメリカ人の想像する日本像を届けるのが正解なのさ」 マシ・オカ「言われてみればそうである」
27 19/03/18(月)15:25:28 No.577104240
ぶっちゃけどうでも良い
28 19/03/18(月)15:25:31 No.577104250
面白がる人もいるけど気になっちゃう人もいる ってことがわからない「」がいるな
29 19/03/18(月)15:26:15 No.577104338
極度乾燥しなさいは実際にあるメーカーだからいいじゃん…
30 19/03/18(月)15:27:57 No.577104576
>ヒーローズの日本人マシ・オカ「こんなの日本人使わないし日本人こんなことしないですよ」 >スタッフ「これはアメリカ人がアメリカ人向けに作るドラマだから >正しい日本じゃなくてアメリカ人の想像する日本像を届けるのが正解なのさ」 >マシ・オカ「言われてみればそうである」 これは普通に正論だし…
31 19/03/18(月)15:28:11 No.577104605
アメリカの女だったら星条旗水着着て性に奔放であって欲しいもんな
32 19/03/18(月)15:28:21 No.577104629
違和感無さすぎて最初日本だと気づかなかったよ…
33 19/03/18(月)15:28:33 No.577104656
all your base are belong to us
34 19/03/18(月)15:28:36 No.577104667
日本再現ガチにやった映画とかも無くも無いんだけれどね…
35 19/03/18(月)15:28:48 No.577104688
>アメリカ人は日本の作品に出てくる変な英語に文句言ったりしないのに日本人は神経質だね your base are belong to usの話した？
36 19/03/18(月)15:28:49 No.577104694
>アメリカ人は日本の作品に出てくる変な英語に文句言ったりしないのに日本人は神経質だね めっちゃネタにしてるしなんなら発音の稚拙さについては鉄板ネタじゃないか
37 19/03/18(月)15:29:07 No.577104732
まぁトンチキ日本強行してたら日本ではあそこまで受けなかったと思うよ そういうの好むのは結局一部のオタクだけだから
38 19/03/18(月)15:29:46 No.577104811
で画像は誰なの？スタッフ？
39 19/03/18(月)15:29:51 No.577104816
>アメリカ人は日本の作品に出てくる変な英語に文句言ったりしないのに日本人は神経質だね Engrishって俗語作られて揶揄されるくらいには言われてる…
40 19/03/18(月)15:30:06 No.577104845
スレ画の映画はいい感じに誇張された日本感とまともな日本語が合わさって いい感じの似非日本風の街になってたと思うよ
41 19/03/18(月)15:30:26 No.577104873
つーかアメリカ人はアメリカ国内ですらネタにするからな なまりで
42 19/03/18(月)15:30:31 No.577104884
背景に気を取られて話に没入出来ないは本当にそうだと思う
43 19/03/18(月)15:30:42 No.577104907
実際安い
44 19/03/18(月)15:30:59 No.577104930
なんだっけラピュタの街のヨーロッパ感は滅茶苦茶なんだっけ
45 19/03/18(月)15:31:41 No.577105038
極度乾燥しなさいが結構好きなのでまぁ良し悪しだな
46 19/03/18(月)15:32:07 No.577105087
極度乾燥（しなさい）だろ
47 19/03/18(月)15:32:37 No.577105158
素晴らしいちんちんものくらいなら逆に楽しめる
48 19/03/18(月)15:33:28 No.577105274
でもGAIJINもポケットモンスターで弄ってくるじゃん
49 19/03/18(月)15:34:03 No.577105358
特定の何かを馬鹿にしたりとかじゃなきゃいいと思うけどな
50 19/03/18(月)15:34:33 No.577105415
カッコ良ければそれで良いし違和感無ければそれでも良いしどっちも好き
51 19/03/18(月)15:34:49 No.577105462
日本が間違ったイメージで作った海外舞台の作品っていえばなんだろう
52 19/03/18(月)15:35:21 No.577105524
>アメリカ人は日本の作品に出てくる変な英語に文句言ったりしないのに日本人は神経質だね 「生魚食うわガッジラが暴れてるわそれ相手にジャイアントロボが戦ってるしありえない しかもALL YOUR BASE ARE BELONG TO USとか言ってるしマジイカレてるよなサムソンは安いけど」って笑ってるだけだからね…
53 19/03/18(月)15:35:21 No.577105529
>日本が間違ったイメージで作った海外舞台の作品っていえばなんだろう 中国関連作品
54 19/03/18(月)15:35:42 No.577105576
舞台の話じゃないけどフランス人と言えば金髪白肌ってのが典型的な日本人が持つステレオタイプだと思う
55 19/03/18(月)15:35:57 No.577105609
あの炭坑町見てヨーロッパ想像するやついんの
56 19/03/18(月)15:36:30 No.577105690
実写ジョジョは杜王町のイメージに近づける為スペインで撮影したんだっけ
57 19/03/18(月)15:36:43 No.577105721
でもまあ作品自体がめっちゃ面白ければデタラメ英語も愛を持って触れられると言うか愛されるよね イマイチな出来だったらクソポイントの１つになる
58 19/03/18(月)15:36:54 No.577105742
てか架空の都市でサンフランソーキョーなんて素っ頓狂な名前なんだから正しい日本語使われてても困る
59 19/03/18(月)15:37:05 No.577105777
ラピュタって東欧感あるけどイメージとしてはどこなの？
60 19/03/18(月)15:37:29 No.577105830
>あの炭坑町見てヨーロッパ想像するやついんの いやヨーロッパに炭鉱いっぱいあるよ？ やりすぎてイギリスなんて平均寿命20切ったことあるし
61 19/03/18(月)15:37:43 No.577105861
浸透しきってるけどどの国でも通じない和製英語とか本来なら茶化されるネタだよね
62 19/03/18(月)15:38:15 No.577105934
正しいにこしたこたないがワサビって名前の寿司職人が出る原作の映画化だし そこまでこだわるものかという気持ちもある
63 19/03/18(月)15:38:43 No.577105997
書き込みをした人によって削除されました
64 19/03/18(月)15:39:01 No.577106039
カーズの日本感が一番ああいう映画で日本に近かった 車なのに
65 19/03/18(月)15:39:28 No.577106115
意味がおかしい日本語は許せる クソダサゴシックフォント看板はクソダサだからやめて！
66 19/03/18(月)15:40:04 No.577106211
というか日本人だってカンフーもパンダも梯子も出てこないチャイナアクション映画観たいかって話だしね
67 19/03/18(月)15:40:06 No.577106217
中国に比べたらすげえ話聞くし通じる方だよ
68 19/03/18(月)15:40:10 No.577106229
埼玉感を出すために群馬でロケした翔んで埼玉
69 19/03/18(月)15:40:17 No.577106241
いいよね初代トランスフォーマーアニメの日本回
70 19/03/18(月)15:40:17 No.577106243
>アメリカ人は日本の作品に出てくる変な英語に文句言ったりしないのに日本人は神経質だね 英語がめちゃくちゃ 大丈夫！We do it all the time！
71 19/03/18(月)15:40:49 No.577106315
>日本が間違ったイメージで作った海外舞台の作品っていえばなんだろう ブラックラグーンのロアナプラ（タイ） あそこも一応架空の街の上作中でも特殊な街って扱いだから色々ごっちゃになってるのはおかしくないんだけど
72 19/03/18(月)15:40:52 No.577106319
>というか日本人だってカンフーもパンダも梯子も出てこないチャイナアクション映画観たいかって話だしね いや普通に山ほどあるでしょ
73 19/03/18(月)15:41:28 No.577106380
現代日本が舞台です！！って言われてスレ画みたいな看板が立ち並んでたらんああああああ！！ってなるけど 架空の日本ぽい街が舞台です！！ならなんも気にならん むしろ変な看板並んでた方が楽しい
74 19/03/18(月)15:41:52 No.577106438
逆に国をぼかして特定させない為にわざと色んな国をぶちこんだ作品とかもあるからな
75 19/03/18(月)15:41:53 No.577106442
ぶっちゃけヴァルヴァリンサムライみたいな「日本の雰囲気をしっかり描写しました！」とか言われてアレとかじゃなければ特にネタにするだけだよね
76 19/03/18(月)15:42:15 No.577106490
>むしろ変な看板並んでた方が楽しい そう思って作ってるのに突っ込む野暮な人は必ず出てくるからね
77 19/03/18(月)15:42:19 No.577106499
昔から「日本人のカエレマクーレ男爵」とか「日本の首都 金閣寺」とかやられてるしお互い様ってことで
78 19/03/18(月)15:42:33 No.577106534
体は剣でできている
79 19/03/18(月)15:42:37 No.577106547
まあFFが向こうでウケてドラクエがウケないのは こういう理由がでかいとは思う
80 19/03/18(月)15:42:47 No.577106567
パールハーバーの日本観は何を参考にしたのか教えて欲しい
81 19/03/18(月)15:42:59 No.577106595
これの完成形は敵がカブキマンだったりトンチキな日本要素も残してていい塩梅だとも思うよ
82 19/03/18(月)15:43:00 No.577106601
寿司破裂レベルは直して正解だとは思う 印象ぜんぶ持っていかれそう
83 19/03/18(月)15:43:31 No.577106671
言葉間違ってるのは面白いけど 日本＝中国っぽい感じになるのはいつになったらアメリカから抜けるのか
84 19/03/18(月)15:43:36 No.577106684
ギャレゴジのジャンジラ市とかもはやどこの国ですかって名前だしな
85 19/03/18(月)15:43:45 No.577106702
ラーメンなりカレーなり日本アレンジ他国料理があるのに他国アレンジ日本料理には物申したくなるのに似てる気はする
86 19/03/18(月)15:43:50 No.577106715
>ぶっちゃけヴァルヴァリンサムライみたいな「日本の雰囲気をしっかり描写しました！」とか言われてアレとかじゃなければ特にネタにするだけだよね あれは監督が「本当はもっとリアルな日本にできたよ、でもみんながみたいのはNIPPONなんだ」 だからわざとあんな感じにしたんだよ！って言ってたけど多分嘘だろう
87 19/03/18(月)15:43:59 No.577106738
>デタラメ日本語面白くていいと思うけど >先日の七輪騒動とかいろいろある時代だしな… めんどくさい連中が絡んで笑いで済まなくなるのは本当にクソだね...
88 19/03/18(月)15:44:14 No.577106768
>言葉間違ってるのは面白いけど >日本＝中国っぽい感じになるのはいつになったらアメリカから抜けるのか スペイン人やイタリア人のキャラを金髪にする日本人が消える頃には
89 19/03/18(月)15:44:17 No.577106775
>逆に国をぼかして特定させない為にわざと色んな国をぶちこんだ作品とかもあるからな というか近年のディズニー作品はそういう傾向で画像のもその一環だと思うよ 最近のテレビシリーズだと特定地域や宗教扱いになるからクリスマスもやらないよ
90 19/03/18(月)15:44:23 No.577106789
ラストサムライの忍者とかネタにされたけど あの時代の日本が舞台なら国内作品でも普通に忍者出すよね
91 19/03/18(月)15:44:30 No.577106810
>現代日本が舞台です！！って言われてスレ画みたいな看板が立ち並んでたらんああああああ！！ってなるけど いいや！俺は現代日本舞台でこそデタラメな日本感を出して欲しいね！
92 19/03/18(月)15:44:39 No.577106828
>体は剣でできている 同人ゲーの癖に一応外人が監修してるんだぞあれ英語もドイツ語も 発音？カッコいいだろう？
93 19/03/18(月)15:45:15 No.577106908
>ラストサムライの忍者とかネタにされたけど >あの時代の日本が舞台なら国内作品でも普通に忍者出すよね そうだそうだ！このGOEMONを見ろ！
94 19/03/18(月)15:45:41 No.577106953
その前に収穫前のキャベツがどんな風になってるのか位調べておこう
95 19/03/18(月)15:45:42 No.577106954
>あれは監督が「本当はもっとリアルな日本にできたよ、でもみんながみたいのはNIPPONなんだ」 >だからわざとあんな感じにしたんだよ！って言ってたけど多分嘘だろう NIPPONならファンタスティックフォーの結婚式の方が"らしい"よね
96 19/03/18(月)15:46:01 No.577106991
他国ローカライズ日本料理普通に美味しいの多いけどね
97 19/03/18(月)15:46:01 No.577106993
>ぶっちゃけヴァルヴァリンサムライみたいな「日本の雰囲気をしっかり描写しました！」とか言われてアレとかじゃなければ特にネタにするだけだよね アレについては監督がニンジャとかサムライなんていないのは知ってるよ！でも出したかったんだよ！って釈明したから許した
98 19/03/18(月)15:46:14 No.577107020
嘘松
99 19/03/18(月)15:46:26 No.577107047
>日本＝中国っぽい感じになるのはいつになったらアメリカから抜けるのか そうはいうが我々もイタリアっぽさとスペインっぽさとフランスっぽさを細かく正確に認識できてるかっていうと怪しいだろ
100 19/03/18(月)15:46:27 No.577107049
架空の町ならでたらめでもいいじゃない 現実の日本を舞台にしてますよーな作品ならちゃんとせぇやって思うけど
101 19/03/18(月)15:46:35 No.577107070
木魚マンは実際高いレベルで日本とアメリカが訳分からん融合してて背景めっちゃ好きだよ
102 19/03/18(月)15:47:09 No.577107135
日本からサムライとニンジャとカミカゼ抜いたら戦闘力がガタ落ちするからな
103 19/03/18(月)15:47:20 No.577107163
>これの完成形は敵がカブキマンだったりトンチキな日本要素も残してていい塩梅だとも思うよ カッコいいデザインに落とし込んでたの良かったよねカブキマン
104 19/03/18(月)15:47:27 No.577107175
ゴジラの発音ですらメリケン発音じゃないと認めんってt喧嘩になったからな
105 19/03/18(月)15:47:37 No.577107200
>日本からサムライとニンジャとカミカゼ抜いたら戦闘力がガタ落ちするからな スシとテンプラとゲイシャがある あとラーメン
106 19/03/18(月)15:47:46 No.577107219
>>ぶっちゃけヴァルヴァリンサムライみたいな「日本の雰囲気をしっかり描写しました！」とか言われてアレとかじゃなければ特にネタにするだけだよね >アレについては監督がニンジャとかサムライなんていないのは知ってるよ！>でも出したかったんだよ！って釈明したから許した 別にそっちには突っ込んでねえよ！？ ニンジャめっちゃ強いな！？とはなったけど！
107 19/03/18(月)15:48:05 No.577107259
>>日本からサムライとニンジャとカミカゼ抜いたら戦闘力がガタ落ちするからな >スシとテンプラとゲイシャがある >あとラーメン 戦闘力っつってんだろ外人か
108 19/03/18(月)15:48:27 No.577107309
でも俺中国っぽいジャパニーズな描写大好き サッポロビールの海外版CMとかエンジェルウォーズの最初の舞台とか
109 19/03/18(月)15:48:29 No.577107319
ベイマックスはむしろ固有名詞の日本語が気になってな… 作中名前出てこなかったけど映画の歌舞伎マスクは「ヨーカイ」って名前だし テレビシリーズのメインヴィランめっちゃかっこよくて邪悪な感じなんだけど 名前が「オバケ」なのがなんか間抜けで…
110 19/03/18(月)15:48:37 No.577107334
>戦闘力っつってんだろ外人か 攻殻機動隊見ろよ！ゲイシャが大暴れだぜ！
111 19/03/18(月)15:49:00 No.577107376
>スシとテンプラとゲイシャ 最強の暗殺ユニットがゲイシャってSLGがあったと聞く 忍者じゃまず勝てねえとか
112 19/03/18(月)15:49:10 No.577107397
ニンジャ＝強いみたいな外人のイメージなんなんだろうね 戦闘職じゃねーぞ
113 19/03/18(月)15:49:28 No.577107435
>そうはいうが我々もイタリアっぽさとスペインっぽさとフランスっぽさを細かく正確に認識できてるかっていうと怪しいだろ イタリアは女をナンパしてるだろ？スペインはまあなんか寝てるだろ？フランスはなんかこうプライドが高い よし
114 19/03/18(月)15:49:30 No.577107438
>日本からサムライとニンジャとカミカゼ抜いたら戦闘力がガタ落ちするからな 怪獣に対抗できる部隊がJSDFに存在するからいいんだ あとスーパー戦隊もいっぱいいるし 仮面ライダーもいっぱいいるし プリキュアもいるな
115 19/03/18(月)15:49:31 No.577107442
>戦闘職じゃねーぞ え…？
116 19/03/18(月)15:49:39 No.577107463
スーパー系なら気にならないけどリアル系だと途端に気になるとこはあるよね クリミナルマインドとかそうだった でもあれもしかしたらスーパー系か……？ アメリカはもしや石投げたら当たるレベルにシリアルキラーがいる国ではない…？
117 19/03/18(月)15:49:43 No.577107473
日本が日本人向けに作ってるアニメに難癖付けてくる外人も無視してOKなのである
118 19/03/18(月)15:49:47 No.577107491
くのいちが弱いっていうのはなんか万国共通みたいなところあるのに なんでゲイシャになると強キャラになるんだろうな…
119 19/03/18(月)15:49:50 No.577107500
なんだろうこの気持ち悪さ
120 19/03/18(月)15:50:04 No.577107541
>攻殻機動隊見ろよ！メスゴリラが大暴れだぜ！
121 19/03/18(月)15:50:10 No.577107551
今流行りのスパイダーバースのペニパちゃんの 「ｺﾝﾆﾁﾊｰﾖﾛｼｸｰ」はどう思ってるの「」 https://www.youtube.com/watch?v=NCT1s0VQ1pI
122 19/03/18(月)15:50:38 No.577107602
>今流行りのスパイダーバースのペニパちゃんの >「ｺﾝﾆﾁﾊｰﾖﾛｼｸｰ」はどう思ってるの「」 かわいい
123 19/03/18(月)15:50:46 No.577107620
>今流行りのスパイダーバースのペニパちゃんの >「ｺﾝﾆﾁﾊｰﾖﾛｼｸｰ」はどう思ってるの「」 可愛いから何でもOK
124 19/03/18(月)15:50:59 No.577107653
>なんだろうこの気持ち悪さ 誰目線の話なのか謎だからじゃないかな これ描いた人はベイマックスのスタッフかなにかなの？
125 19/03/18(月)15:51:00 No.577107659
ラストサムライは幕末設定なのに戦国あたりの甲冑つけて戦ってるんだがあれは武士の時代の終わりを表現するためにわかりやすくする演出なんだと思う
126 19/03/18(月)15:51:02 No.577107661
>今流行りのスパイダーバースのペニパちゃんの >「ｺﾝﾆﾁﾊｰﾖﾛｼｸｰ」はどう思ってるの「」 関西弁
127 19/03/18(月)15:51:06 No.577107667
>そうはいうが我々もイタリアっぽさとスペインっぽさとフランスっぽさを細かく正確に認識できてるかっていうと怪しいだろ イタリアはヴェネツィア スペインは闘牛場 フランスは凱旋門とエッフェル塔で誤魔化すんだ！
128 19/03/18(月)15:51:49 No.577107760
>>スシとテンプラとゲイシャがある >>あとラーメン >戦闘力っつってんだろ外人か やっぱスキヤキタンクとサシミマリンだよな…
129 19/03/18(月)15:51:59 No.577107782
ベイのザシリーズ見てるけど変すぎる！とは行かなくてもそこそこの違和感は残ってる
130 19/03/18(月)15:52:04 No.577107799
日本人のローマ字読みってかっこいい！って文化は外人どう見てるんだろう
131 19/03/18(月)15:52:09 No.577107803
存在しない町なのに存在する言葉や看板使っちゃうの
132 19/03/18(月)15:52:28 No.577107848
>これ描いた人はベイマックスのスタッフかなにかなの？ 国家の擬人化ネタでベイマックスを扱ってると言うのが分からんとそうかもしれんね
133 19/03/18(月)15:52:33 No.577107860
>日本人のローマ字読みってかっこいい！って文化は外人どう見てるんだろう カタカナカッコイイ！って思ってる
134 19/03/18(月)15:52:40 No.577107873
>日本人のローマ字読みってかっこいい！って文化は外人どう見てるんだろう カッコいいか…？
135 19/03/18(月)15:53:04 No.577107921
ローマ字読み格好良いと思ってる人居る？ 中学生とかじゃなく？
136 19/03/18(月)15:53:13 No.577107941
>ベイのザシリーズ見てるけど変すぎる！とは行かなくてもそこそこの違和感は残ってる わかる あんなエッチな叔母さんがいてヒロが正気を保っていられるのは違和感しかない
137 19/03/18(月)15:53:26 No.577107971
一昔前の料理漫画を見ろ！ 日本代表以外の外国人のGAIKOKU感！
138 19/03/18(月)15:53:27 No.577107977
ドイツ語はかっこいいと思う
139 19/03/18(月)15:53:27 No.577107978
>同人ゲーの癖に一応外人が監修してるんだぞあれ英語もドイツ語も Fateは型月すでにちゃんと会社になってるよ…
140 19/03/18(月)15:53:57 No.577108044
>all your base are belong to us これのどこら辺がダメなのか未だにわからない
141 19/03/18(月)15:54:05 No.577108060
>一昔前の料理漫画を見ろ！ >日本代表以外の外国人のGAIKOKU感！ キャラ付けに便利だし…
142 19/03/18(月)15:54:06 No.577108064
商品名でわざわざRINGOとか付けちゃうからね
143 19/03/18(月)15:54:06 No.577108065
日本人含めて勘違い感強い人しかいないストリートファイター
144 19/03/18(月)15:54:09 No.577108072
ローマ字読みかっこいいって何なら小学生ぐらいでは…
145 19/03/18(月)15:54:17 No.577108090
ベイマックスのスタッフエピソードをヘタリアで漫画にした感じかスレ画
146 19/03/18(月)15:54:23 No.577108099
そういや格ゲーもわりと勘違い外国人てんこ盛りだな…
147 19/03/18(月)15:54:39 No.577108135
なんだおめえクールジャパン戦略馬鹿にしてんのか
148 19/03/18(月)15:54:50 No.577108162
格ゲー外人とか言い出したらモーコンとかどうなんだよ！
149 19/03/18(月)15:55:02 No.577108191
>そういや格ゲーもわりと勘違い外国人てんこ盛りだな… 自国もエドモント本田にしてるからセーフ
150 19/03/18(月)15:55:08 No.577108205
ベイマックスは叔母さんがすごい 母親代わりになれなくてもしっかり保護者してるんだから
151 19/03/18(月)15:55:18 No.577108234
ジョジョ五部を見てイタリアンは平気だったんだろうか
152 19/03/18(月)15:55:20 No.577108239
>ローマ字読みかっこいいって何なら小学生ぐらいでは… MAJIKA
153 19/03/18(月)15:55:38 No.577108295
ていうか国家のステロタイプイメージはアメリカの方が酷いだろ！ ポーランドボールとか！
154 19/03/18(月)15:55:44 No.577108308
スレ画の漫画嘘ツイートとかじゃないの？
155 19/03/18(月)15:55:47 No.577108314
>そういや格ゲーもわりと勘違い外国人てんこ盛りだな… まず本田を見る限りスト2があえてやってるであろう感じが強いからな…
156 19/03/18(月)15:55:52 No.577108328
なんと ひきょう きわまりない! せっしゃも すけだち いたす。 スニーカー履いたニンジャが仲間になった！
157 19/03/18(月)15:55:55 No.577108336
格ゲーのヘンテコ外国人は原点であろうストⅡが日本人もヘンテコだし…
158 19/03/18(月)15:56:08 No.577108367
>ジョジョ五部を見てイタリアンは平気だったんだろうか いちいちそんなつまらないこと突っ込まないよ 別に歴史ドキュメンタリー読んでるわけじゃないんだから
159 19/03/18(月)15:56:10 No.577108374
>あんなエッチな叔母さんがいてヒロが正気を保っていられるのは違和感しかない 菅野美穂声も含めてエッチすぎるよね…
160 19/03/18(月)15:56:17 No.577108389
>ジョジョ五部を見てイタリアンは平気だったんだろうか イタリア人から見た第5部みたいな動画あった気がする
161 19/03/18(月)15:56:46 No.577108453
そもそもジョジョ五部は登場人物の名前からして面白すぎるだろ
162 19/03/18(月)15:56:47 No.577108454
>ベイマックスのスタッフエピソードをヘタリアで漫画にした感じかスレ画 実際にあったエピソードなの？ 脳内妄想じゃなくて？
163 19/03/18(月)15:57:04 No.577108494
ベイマックスのデザイン日本人じゃなかったっけ
164 19/03/18(月)15:57:16 No.577108528
銀英伝が外人から見ると凄い名前なんだっけ
165 19/03/18(月)15:57:21 No.577108545
>そもそもジョジョ五部は登場人物の名前からして面白すぎるだろ 日本で言ったら暗殺チームのスシとスキヤキコンビ！みたいなノリだしな…
166 19/03/18(月)15:57:42 No.577108605
>そもそもジョジョ五部は登場人物の名前からして面白すぎるだろ 魚料理と生ハムのコンビで魚料理は釣竿もってんだもんな
167 19/03/18(月)15:58:05 No.577108657
>ベイマックスのデザイン日本人じゃなかったっけ コンセプトデザインが日本人なのでスレ画は嘘っぱちなのだ…
168 19/03/18(月)15:58:23 No.577108698
暗殺チームはあれほらコードネームかも
169 19/03/18(月)15:58:34 No.577108728
>アメリカ人は日本の作品に出てくる変な英語に文句言ったりしないのに日本人は神経質だね アメリカが舞台で変な英語だらけなら文句言うだろ
170 19/03/18(月)15:59:28 No.577108865
アメリカンだってFGOの翻訳にしょっちゅう文句付けてただろ
171 19/03/18(月)15:59:30 No.577108874
>アメリカが舞台で変な英語だらけなら文句言うだろ 実際に聞いた？
172 19/03/18(月)15:59:45 No.577108913
忍者に対するニンジャのようにケルトの呪い師とかに対してビーム撃ったり隕石落としたりするゲームの魔法使いが気になる人もいるんだろうな… 別に日本だけが改造の元凶ではないけど
173 19/03/18(月)15:59:55 No.577108937
映画のバイオ2だかでも冒頭の日本で変な日本語看板あったような気がしたけどどうだったっけ
174 19/03/18(月)16:00:06 No.577108961
>実際に聞いた？ 聞いたも何もネタにされまくってんじゃねーか！
175 19/03/18(月)16:00:26 No.577109019
>>ベイマックスのデザイン日本人じゃなかったっけ >コンセプトデザインが日本人なのでスレ画は嘘っぱちなのだ… ディズニーのコンセプトアートの校正がこんなんで決まるわけねーだろって思ったが…
176 19/03/18(月)16:00:51 No.577109088
すべらない話に出てきためちゃくちゃイカツイ黒人のにいちゃんが腕に「読書感想文」って刺青入れてた話は腹抱えて笑った
177 19/03/18(月)16:01:06 No.577109117
ちなみに日本で見られるトンチキ英語探してるyoutuberなんかもいたりする
178 19/03/18(月)16:01:10 No.577109127
シン・ゴジラの英語とか誰ももんくいってなかったろ
179 19/03/18(月)16:01:13 No.577109135
リゾットは流石に日本人でも違和感ある…
180 19/03/18(月)16:01:15 No.577109140
一々うるせえなそのおかんが買ってきたTシャツの英語の意味訳しちまうぞ
181 19/03/18(月)16:01:35 No.577109197
ジョジョの人名はイタリア的にはおかしいだろうけど同じ雑誌の一番有名な漫画でトランクスとかいるし気にしない気にしない
182 19/03/18(月)16:01:50 No.577109225
>架空の町ならでたらめでもいいじゃない >現実の日本を舞台にしてますよーな作品ならちゃんとせぇやって思うけど それなら架空の漢字作るくらいまでやって欲しい 寿司破裂はなまじ意味が通るから邪魔
183 19/03/18(月)16:02:02 No.577109258
むしろパンフだったかに あんまり実際の日本っぽくなりすぎないようむしろちょっと違和感与えてズラせられるようにしました 的なこと書いてあったよねコンセプトアートについて
184 19/03/18(月)16:02:10 No.577109272
なあパンナコッタ！
185 19/03/18(月)16:02:17 No.577109292
>それなら架空の漢字作るくらいまでやって欲しい >寿司破裂はなまじ意味が通るから邪魔 ？
186 19/03/18(月)16:02:39 No.577109341
>シン・ゴジラの英語とか誰ももんくいってなかったろ えっ俺はめっちゃ気になったよ 特にガイジン俳優たち全員やばいくらい大根でちょっと笑った
187 19/03/18(月)16:02:40 No.577109342
この寿司破裂とかの文言ってこの漫画描いた日本人が適当に書いたワードだよね？ 海外のトンチキ日本観とか完全に意味なくない？
188 19/03/18(月)16:03:10 No.577109416
寿司破裂ってベーコン・エクスプロージョンみたいなもんじゃん
189 19/03/18(月)16:03:47 No.577109501
>寿司破裂ってベーコン・エクスプロージョンみたいなもんじゃん MODでありそう
190 19/03/18(月)16:04:13 No.577109562
アリスマッドネスのアリスの中のイメージの日本いいよね… カマキリヘッド芸者のおっぱいで抜いた
191 19/03/18(月)16:04:39 No.577109640
架空漢字といえば「」が以前作ってたエロかんむりとか思い出すな
192 19/03/18(月)16:04:48 No.577109660
日本の西洋風も相当怪しいだろうし
193 19/03/18(月)16:04:51 No.577109668
5部も姓は変だけど名前は普通なんだよ ジョルノとかグイードとかよくあるイタリア人男性名
194 19/03/18(月)16:05:03 No.577109696
>コンセプトデザインが日本人なのでスレ画は嘘っぱちなのだ… 嘘末ってこういうのなの…
195 19/03/18(月)16:05:11 No.577109710
>シン・ゴジラの英語とか誰ももんくいってなかったろ 日本人からも突っ込まれるポイントじゃねーか
196 19/03/18(月)16:05:26 No.577109748
てんさいさん張る https://www.youtube.com/watch?v=kkoOkQ_mqQg
197 19/03/18(月)16:05:32 No.577109770
つまり一番めんどくさい人種は 「海外かぶれしてて俺ちょっと外国詳しいよって顔する日本人」だ！
198 19/03/18(月)16:05:38 No.577109784
忍者だって日本人は戦闘キャラにしがちだし…
199 19/03/18(月)16:05:54 No.577109818
>「海外かぶれしてて俺ちょっと外国詳しいよって顔する日本人」だ！ 豆知識マンだこれ
200 19/03/18(月)16:05:56 No.577109821
>忍者だって日本人は戦闘キャラにしがちだし… 刀持ってるし…
201 19/03/18(月)16:05:59 No.577109831
all your bases are belong to usのおかしみを 上手く日本語で説明してくれるアメリカン居ないかな
202 19/03/18(月)16:06:08 No.577109853
>それなら架空の漢字作るくらいまでやって欲しい >ﾈｺ
203 19/03/18(月)16:06:22 No.577109887
>嘘末ってこういうのなの… 嘘松というかこれは完全に妄想でスタッフの話をでっち上げてるので単なるデマかな…
204 19/03/18(月)16:07:06 No.577109994
なんでこんな見え見えの嘘松で…？
205 19/03/18(月)16:07:34 No.577110056
架空の漢字は梵字みたいになって異国情緒溢れそう
206 19/03/18(月)16:07:40 No.577110070
>てんさいさん張る プロレスラーはやっぱこれくらいやってくれないとね！
207 19/03/18(月)16:07:44 No.577110084
まあかっこいいからわざと外すのと無知を誇るのは全然違うからな スレ画でも日本語監修に意味を教えられた上であえて間違えるならなんら問題はない
208 19/03/18(月)16:08:01 No.577110115
今の平和な日本で世界中が集まった時に勝てる存在感のバトルキャラってなると ニンジャやサムライ出したくなるじゃん…
209 19/03/18(月)16:08:12 No.577110137
27時間テレビのキャッチフレーズはめっちゃ文句言われてたな 日本語を英語っぽいフレーズにしたつもりが差別用語に引っ掛かったアレ
210 19/03/18(月)16:08:30 No.577110182
漢字が最高にIQ低いなこのレスラー！
211 19/03/18(月)16:08:36 No.577110202
>架空の漢字は梵字みたいになって異国情緒溢れそう それと似たような事をやったSTGがある サンダーフォース6というんだが
212 19/03/18(月)16:08:46 No.577110226
架空都市だからめちゃくちゃ日本語でもいいよね！ってのは分かる これがリアルな日本だ！と言われてお出しされたら流石に怒る
213 19/03/18(月)16:10:22 No.577110465
歴史とか事実を伝えてる物ならまだしも別に創作の中なら怒らないなあ…
214 19/03/18(月)16:11:38 No.577110627
安室奈美恵のcan you celebrate も国内外でめちゃくちゃ馬鹿にされてたな
215 19/03/18(月)16:11:48 No.577110659
>これがリアルな日本だ！と言われてお出しされたら流石に怒る でもこれがリアルな近世パリだ！と言って道端にうんこ落ちてるのお出しされてもちょっと困らないか？
216 19/03/18(月)16:12:14 No.577110723
カーモン ベイビー USA
217 19/03/18(月)16:13:58 No.577110996
リアルな日本なんて見慣れてんだからつまんねーよ もっとレッドアラート3みたいにふざけ倒せ
218 19/03/18(月)16:14:33 No.577111089
>安室奈美恵のcan you celebrate も国内外でめちゃくちゃ馬鹿にされてたな 歌だとonly my railgunと ペルソナのラップが死にたくなるほどダサいって馬鹿にされてたな
219 19/03/18(月)16:14:42 No.577111116
>all your bases are belong to usのおかしみを >上手く日本語で説明してくれるアメリカン居ないかな 「基地を制圧した」的な意味にbelongは使わないという話は聞いたことあるな
220 19/03/18(月)16:15:01 No.577111162
ポケットモンスター！
221 19/03/18(月)16:15:01 No.577111163
わざわざ人雇ってまで直す必要は無いだろうけど日本語分かる人いるなら正しくしといてもいいと思う
222 19/03/18(月)16:15:16 No.577111202
SUKIYAKIなんてふざけた名前の歌作りやがってもっと日本を調べろ！
223 19/03/18(月)16:15:47 No.577111271
馬鹿にされてけおらなけりゃそれでいいよ
224 19/03/18(月)16:16:45 No.577111416
R.O.Dを海外でイベント公開した時に「ザ・ペーパー」って名前呼ばれる度に軽く笑いが起きてた って監督だったか倉田だったかが言ってたな
225 19/03/18(月)16:17:15 No.577111495
チョッパリ向けにつくってるならそりゃ修正するべきでしょ
226 19/03/18(月)16:17:42 No.577111566
>ペルソナのラップが死にたくなるほどダサいって馬鹿にされてたな 本場の人から見るとダサいのか… ペルソナと言えばオシャレな雰囲気！みたいな感じなのに
227 19/03/18(月)16:18:21 No.577111661
ハリウッド映画は題名がシンプルすぎるなあ 日本人向けにわかりやすくタイトル変えて… キャッチコピーやポスターも情報が少なくて寂しいな 日本人向けにもう少し文字を増やして… できた！
228 19/03/18(月)16:19:06 No.577111784
向こうの人間が聞いたら光吉の歌も微妙らしいからな 俺が聞いたら上手いなあ～って思うのに手厳しい
229 19/03/18(月)16:19:17 No.577111817
まあcan you celebrateは日本人でも意味分かんないからな… 分かんないけどまあ曲は良い曲だようn
230 19/03/18(月)16:19:24 No.577111838
ペルソナのラップはミームになってMADが作られまくるくらいにはダサかった
231 19/03/18(月)16:19:37 No.577111865
>ペルソナのラップが死にたくなるほどダサいって馬鹿にされてたな BGM含めて人気あるのにそういうこというのね
232 19/03/18(月)16:20:26 No.577111993
>まあcan you celebrateは日本人でも意味分かんないからな… >分かんないけどまあ曲は良い曲だようn Body Feels EXITの方が訳わかんね！
233 19/03/18(月)16:20:56 No.577112066
そもそもベイマックスが日本人向けに 題名から宣伝の方針まで変えて愛情溢れるハートフル映画って売り方してたのが面白い
234 19/03/18(月)16:21:18 No.577112114
ﾍﾞｲｯ
235 19/03/18(月)16:21:22 No.577112125
P4はどことも知れないど田舎だしダサくてもいいだろう…
236 19/03/18(月)16:21:52 No.577112201
>P4はどことも知れないど田舎だしダサくてもいいだろう… ラップあるのはＰ３だよ！
237 19/03/18(月)16:22:03 No.577112234
>そもそもベイマックスが日本人向けに >題名から宣伝の方針まで変えて愛情溢れるハートフル映画って売り方してたのが面白い 間違ってはないけどヒーロー部分隠したのが結果的にネタバレ隠しになった感じで楽しめた人多そう
238 19/03/18(月)16:22:41 No.577112304
パシリムの脳内マコさんの日本も変な看板あったっけ
239 19/03/18(月)16:22:53 No.577112338
攻殻機動隊の実写見てる時背景の変な日本語ばかり探してた
240 19/03/18(月)16:23:03 No.577112364
日本人のディズニー作品へのイメージは「家族向け」一択だからこれでいいんだ
241 19/03/18(月)16:23:03 No.577112366
>そもそもベイマックスが日本人向けに >題名から宣伝の方針まで変えて愛情溢れるハートフル映画って売り方してたのが面白い 見たことない人は相変わらずそれ言うよね
242 19/03/18(月)16:23:03 No.577112367
個人のTシャツとかどうでもいい規模の話なら適当でいいと思うけど よさぬか♡レベルで超大規模な作品ならちゃんとしといた方が良いんじゃあないか
243 19/03/18(月)16:23:13 No.577112382
ブラックラグーンの全編英語歌詞OPが発音酷すぎ！OP以外は面白い作品なのにとにかくOPダサい！と外国人から言われてたと聞く かっこいいと思ってたけど本場の人から見るとなんか違うんだな
244 19/03/18(月)16:23:40 No.577112452
爽快アクションバトルアニメ！ビッグ・ヒーロー・シックス！ じゃ日本の興行収入落ちてるのは分かるよ
245 19/03/18(月)16:23:52 No.577112481
>見たことない人は相変わらずそれ言うよね 売り方に関しては間違ってなくない…？
246 19/03/18(月)16:24:16 No.577112540
>日本人のディズニー作品へのイメージは「家族向け」一択だからこれでいいんだ でもシュガーラッシュの中途半端なローカライズはちょっとね… なんだよ割れたら英語になるペンダント…
247 19/03/18(月)16:24:19 No.577112548
>かっこいいと思ってたけど本場の人から見るとなんか違うんだな 海外作品で定番の「○○出身か？○○訛りがある」って言われてもわかんねえもん
248 19/03/18(月)16:24:22 No.577112552
正しい日本語の普及に努めてくれている人もいるよ su2951554.webm
249 19/03/18(月)16:24:51 No.577112629
>ペルソナのラップはミームになってMADが作られまくるくらいにはダサかった 「」みたいな性格の悪いナードが悦に入って作ってるんだろうなってことは判る
250 19/03/18(月)16:24:54 No.577112640
スパイダーマンもそんな感じだったな
251 19/03/18(月)16:25:19 No.577112699
>ブラックラグーンの全編英語歌詞OPが発音酷すぎ！OP以外は面白い作品なのにとにかくOPダサい！と外国人から言われてたと聞く 超電磁砲の歌でも同じような事言われてた気がする…
252 19/03/18(月)16:25:31 No.577112736
>爽快アクションバトルアニメ！ビッグ・ヒーロー・シックス！ >じゃ日本の興行収入落ちてるのは分かるよ ビジネスとしてはまあ正解だったんじゃねえかなと思う
253 19/03/18(月)16:26:03 No.577112823
>「」みたいな性格の悪いナードが悦に入って作ってるんだろうなってことは判る そもそもプレイしてた層が大体そういう層だろ！
254 19/03/18(月)16:26:31 No.577112904
外人から見たら日本人のくせに英語の歌詞作って頑張って英語で歌ってる感はバリバリでちゃうんだろうか
255 19/03/18(月)16:26:35 No.577112922
>ビジネスとしてはまあ正解だったんじゃねえかなと思う ビジネスというか作品内容的にもそっちのが… むしろヒーローモノ期待した本国ファンのが肩透かしだったのでは？
256 19/03/18(月)16:27:17 No.577113027
>そもそもプレイしてた層が大体そういう層だろ！ 特捜隊のコスプレしてたこくじん集団は性格悪そうじゃないと思う
257 19/03/18(月)16:27:28 No.577113060
>海外作品で定番の「○○出身か？○○訛りがある」って言われてもわかんねえもん いやー冬のニューヨークは関西弁が多くてマジ半端なかったっす 背中がアホみたいになっとるわ…
258 19/03/18(月)16:27:54 No.577113126
ここに鎮痛剤は無いぞ
259 19/03/18(月)16:28:20 No.577113190
>外人から見たら日本人のくせに英語の歌詞作って頑張って英語で歌ってる感はバリバリでちゃうんだろうか アメリカはなまりに寛容っていうかなまりだらけの国だからそこら辺はまぁ優しいよ ラップはやばい
260 19/03/18(月)16:28:48 No.577113259
>正しい日本語の普及に努めてくれている人もいるよ >su2951554.webm これだけでこの人好きになっちゃうからちょろいな…
261 19/03/18(月)16:28:56 No.577113281
訛りはあんだけ広かったらなあ
262 19/03/18(月)16:29:02 No.577113296
訛りに厳しいといえばイギリス
263 19/03/18(月)16:29:03 No.577113297
アニソン歌ってる外人も歌い方コピーしてるけどやっぱ違和感あるし…
264 19/03/18(月)16:29:24 No.577113341
じゃあここでアメリカ人が頑張って正しい日本を目指して作った作品をご覧頂こう https://youtu.be/f_1rbcjevPA
265 19/03/18(月)16:29:39 No.577113378
日本でもこれだけあるんだから 国土が広いとそりゃ凄いんだろうな方言
266 19/03/18(月)16:29:45 No.577113392
スコットランドとか関西訛りに相当するようだな
267 19/03/18(月)16:30:03 No.577113430
イギリス人の日本アニソン歌ってる動画は正直並大抵のネイティブより上手いからな…
268 19/03/18(月)16:30:39 No.577113512
>スコットランドとか関西訛りに相当するようだな そうでもない というかそんな簡単に相当関係結べないから難しい
269 19/03/18(月)16:30:52 No.577113553
>じゃあここでアメリカ人が頑張って正しい日本を目指して作った作品をご覧頂こう >https://youtu.be/f_1rbcjevPA 急に口が悪くてダメだった
270 19/03/18(月)16:31:26 No.577113639
どの国だろうが「頑張って外国人のマネしてる感」って滑稽に見えるんじゃないかな
271 19/03/18(月)16:31:51 No.577113715
>どの国だろうが「頑張って外国人のマネしてる感」って滑稽に見えるんじゃないかな 可愛いと思う
272 19/03/18(月)16:31:53 No.577113723
別にこれぐらい良いんじゃねと思ったら予想を遥かに上回るビッグタイトルだった ベイッ見てて後ろで寿司破裂とか野蛮な虹とか書いてたら散々言われただろうな… と言うかこれぐらいのタイトルでも放って置いたらこんな事になるのか
273 19/03/18(月)16:33:13 No.577113920
>どの国だろうが「頑張って外国人のマネしてる感」って滑稽に見えるんじゃないかな 黒人が頑張って白人のマネしてるのも定番ギャグだもんね
274 19/03/18(月)16:33:43 No.577113998
ヘ、ヘイトスピーチ…