19/02/24(日)12:48:38 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1550980118046.jpg 19/02/24(日)12:48:38 No.571799943
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 19/02/24(日)12:49:04 No.571800045
欧米か
2 19/02/24(日)12:49:10 No.571800063
欧米か～！
3 19/02/24(日)12:49:45 No.571800190
ここは日本じゃあ！
4 19/02/24(日)12:49:49 No.571800202
キーコンフィグ使え
5 19/02/24(日)12:50:33 No.571800349
ファミコン版テトリスに俺はキレた…！
6 19/02/24(日)12:51:06 No.571800464
日本式の操作方法にせえよころすど
7 19/02/24(日)12:51:34 No.571800562
書き込みをした人によって削除されました
8 19/02/24(日)12:51:36 No.571800571
位置を妥協すなぁ！
9 19/02/24(日)12:51:51 No.571800613
>欧米か ワシはタカか！
10 19/02/24(日)12:51:53 No.571800616
下が完全に脳内再生される
11 19/02/24(日)12:52:12 No.571800682
アメリカってバツ印がネガティブなイメージ全くなくて チェックの確認のサインだから日本と逆になってしまったと聞く
12 19/02/24(日)12:52:14 No.571800694
selectボタンはどこじゃあ！
13 19/02/24(日)12:52:24 No.571800728
一時期までパワプロがそうだったんだよ
14 19/02/24(日)12:52:43 No.571800793
逆に洋ゲーばかりやってると和ゲーで操作ミスるようになるよね
15 19/02/24(日)12:53:36 No.571800999
コントローラ側とかで逆にすれば今度はゲーム内表記とのギャップに苦しむ
16 19/02/24(日)12:54:19 No.571801134
おのれドンキーコング64の写真判定！
17 19/02/24(日)12:54:32 No.571801175
最近の洋ゲーは割りと日本向けになってる
18 19/02/24(日)12:54:42 No.571801199
キーコンくらいハードOSでサポートすりゃいいのにね
19 19/02/24(日)12:55:37 No.571801378
>キーコンくらいハードOSでサポートすりゃいいのにね できる
20 19/02/24(日)12:56:20 No.571801518
>キーコンくらいハードOSでサポートすりゃいいのにね >コントローラ側とかで逆にすれば今度はゲーム内表記とのギャップに苦しむ
21 19/02/24(日)12:56:35 No.571801561
SteamとCS往復してるとこんがらがる
22 19/02/24(日)12:57:24 No.571801741
最近APEXにハマったけどFPS以前にまずこれに慣れない
23 19/02/24(日)12:57:48 No.571801815
>仮面ライダー倶楽部に俺はキレた…！
24 19/02/24(日)12:58:20 No.571801927
ワシは和ゲーしかせんのじゃけど貴様は？
25 19/02/24(日)12:58:27 No.571801948
PS4のホーム画面のはい・いいえ的選択肢がいいえ・はいの順番でモヤモヤする
26 19/02/24(日)12:59:25 No.571802131
欧米だって肯定は「×」じゃなくて「レ」の方だろ
27 19/02/24(日)13:00:16 No.571802305
貴様！？
28 19/02/24(日)13:00:44 No.571802388
海外ハードの和ゲーでホーム画面開いた瞬間逆になる現象がクソすぎる
29 19/02/24(日)13:00:57 No.571802443
欧米でも✕は✕だよな
30 19/02/24(日)13:01:01 No.571802460
なんで◯でキャンセルなの
31 19/02/24(日)13:01:49 No.571802629
>なんで◯でキャンセルなの 赤いから
32 19/02/24(日)13:02:23 No.571802749
>なんで◯でキャンセルなの 欧米だと×がチェックマークなので
33 19/02/24(日)13:02:42 No.571802820
今DOOMやってるんだけどリトライが〇なのに ロードが終わって再開するときは×なんだよ せめてどっちかに統一してほしい
34 19/02/24(日)13:03:15 No.571802925
わしゃ日本人じゃぁ！
35 19/02/24(日)13:03:28 No.571802974
だからチェックマークはレ点だと
36 19/02/24(日)13:04:57 No.571803287
apexですね
37 19/02/24(日)13:06:11 No.571803541
わしは↑キーでジャンプ派じゃけど貴様は？
38 19/02/24(日)13:06:30 No.571803597
△がキャンセルなこともある
39 19/02/24(日)13:06:32 No.571803599
http://www.sonydna.com/sdna/solution/pr_loc/blog/20141203.html >アメリカ人のSDNA ネイティブチェック担当者はこれらの記号について以下のように述べています。 〇（circle）:「オフ」を意味する。電気機器では電源スイッチに「オン」の位置を示す縦棒（アルファベットのIのような）と「オフ」の位置を示す○がよく使用されている。○は一般的に“empty”、または否定的な状況を示すことが多い。 >×（ex）: “X“は“do not“や“prohibited“（禁止された）など、強い否定の意味になる。ソフトウェアインターフェースのコントロールキーでは“close“や“cancel“を意味する。“incorrect“の意味もある。ちなみに発音については、「クロス」と発音するネイティブもいるがこれは正しくない。“＋“のようにクロスしている要素が縦横2つの場合が「クロス」であり、“X“の発音はアルファベットの“X“と同じで「エックス」が正しい。 >△:特に意味はない。 SONYはこう言っている あとチェックマークはレもXも両方使われてるっぽい
40 19/02/24(日)13:07:44 No.571803841
○と×が逆なのはそういう記号の文化として受け入れるけども AとBまで逆になっとるのはおかしいでしょこれ
41 19/02/24(日)13:07:46 No.571803853
作った奴の家に大悟送り込むど～！
42 19/02/24(日)13:07:53 No.571803882
XBOXコンのABXYがスーファミのABXYと配置が違うからいつも間違える
43 19/02/24(日)13:09:15 No.571804128
じゃあエラーのマルの中にバツがあるマークはどう説明する？
44 19/02/24(日)13:09:27 No.571804167
×は終了だろ WindowsやMacのクローズボタンだって×だ
45 19/02/24(日)13:10:49 No.571804424
ワシは△が決定でいいと思うんじゃけどキサーマは？
46 19/02/24(日)13:11:13 No.571804523
ちゃんと日本向けに変えてる所は良いゲーム会社
47 19/02/24(日)13:11:32 No.571804577
いやローカルの翻訳のクセが凄い！
48 19/02/24(日)13:11:36 No.571804589
>じゃあエラーのマルの中にバツがあるマークはどう説明する？ ○も×もオフとか閉じるって意味になるから 両方合わせて閉じろ！！！！！！！くらいになるんじゃない
49 19/02/24(日)13:11:50 No.571804635
RDR2！ ウイッチャー3！ むしろもう慣れた！
50 19/02/24(日)13:13:17 No.571804914
UBIのゲームはこれがあるからやりづらいんじゃあー！
51 19/02/24(日)13:13:33 No.571804971
丸でもバツでもどうで良いんだ場所を統一しろ
52 19/02/24(日)13:13:37 No.571804986
これをちゃんとしとくのがローカライズやろがい！
53 19/02/24(日)13:13:43 No.571805007
ブラウザとゲーム内で○と×の割り当て変えるなあ！
54 19/02/24(日)13:13:58 No.571805062
>SONYはこう言っている それ後付けだろ
55 19/02/24(日)13:14:15 No.571805104
元は日本ででたハードなんだしゲームでは丸が決定ですよって統一すればよかったのになんでわざわざ変えた
56 19/02/24(日)13:14:36 No.571805165
>丸でもバツでもどうで良いんだ場所を統一しろ ×キャンセル ○決定
57 19/02/24(日)13:14:44 No.571805188
欧米は○を丸と想起せずにゼロを想起するようだが 丸＝良いものってする文化ってどこから来たんだ 中国？日本固有？
58 19/02/24(日)13:15:09 No.571805252
逆じゃあ！ 岡山のプレステはマルが決定じゃあ！
59 19/02/24(日)13:15:36 No.571805349
じゃあ海外のクイズゲームやクイズ番組は正解したら×マークでピンポーン！って音が鳴るの？
60 19/02/24(日)13:15:40 No.571805366
シリーズ作品買ってたらローカライズが明らかに前の作品より手抜きになっとるのわかるの辛いんじゃ！
61 19/02/24(日)13:16:16 No.571805478
>丸＝良いものってする文化ってどこから来たんだ 円は欠けておらず完全無欠を意味する的な話なら中国に昔っからあるけど それが日本の文化のもとになったかどうかは分からん なんとなくそうじゃないかなって気はするけど
62 19/02/24(日)13:16:49 No.571805567
>ウイッチャー3！ 本間さんCDPRの新作ローカライズする時は〇×も変えた方がいいかアンケートとってたな
63 19/02/24(日)13:17:05 No.571805624
ちゅうごくじんはどうおもう？
64 19/02/24(日)13:18:47 No.571805927
ウィッチャー3は○✕の切り替えできるし…
65 19/02/24(日)13:19:07 No.571805986
この前ウィッチャー3買ったけど…入れ替えはできるけどぉ！ 馬に乗るのも○にしてよぉ！
66 19/02/24(日)13:19:21 No.571806027
じゃあ中国由来なんだろうな 宝物の事を玉とも言うし球体や円を完全な、良いものとするのが中国から伝播したアジア圏の価値観なんだな
67 19/02/24(日)13:19:42 No.571806081
設定で変更してもゲーム内で反映されてスタートメニューでは未反映だったりする
68 19/02/24(日)13:19:43 No.571806083
ヒットマンで今まさにノブになっとる
69 19/02/24(日)13:19:57 No.571806126
わしはセーブのときだけ○が決定に戻させるけど貴様は？
70 19/02/24(日)13:20:05 No.571806149
>じゃあ海外のクイズゲームやクイズ番組は正解したら×マークでピンポーン！って音が鳴るの？ そもそもピンポーンって音が鳴りながらマークなんて出ないんじゃねえかな…
71 19/02/24(日)13:20:17 No.571806182
むしろフリプのディビジョンで決定が○で 和ゲーかよオメーわ！ってなったやつ
72 19/02/24(日)13:21:31 No.571806432
ゲーム内で反映されるから余計にゲームスタートまでの反映されてない所が気になるマン
73 19/02/24(日)13:21:40 No.571806456
>馬に乗るのも○にしてよぉ！ 素早くアイテム拾うと最後ゲラルドさん ぴょーんってなるのいいよね…
74 19/02/24(日)13:21:55 No.571806510
洋ゲーの〇が決定のゲームと 洋ゲーの×が決定のゲームと 和ゲーの〇が決定のゲームを並行プレイすると頭がおかしくなって死ぬ
75 19/02/24(日)13:21:55 No.571806513
>むしろフリプのディビジョンで決定が○で >和ゲーかよオメーわ！ってなったやつ ubiはローカライズも含めてそこらへん丁寧なんだよな
76 19/02/24(日)13:22:17 No.571806585
せめてキーコンフィグで入れ替えられるようにしとけ
77 19/02/24(日)13:22:18 No.571806590
最近PS4で買ったヒットマンがこれで辛い
78 19/02/24(日)13:22:39 No.571806665
ガロンやヤードポンド法と同じくどっちかに統一しろ
79 19/02/24(日)13:23:42 No.571806891
〇×が日本に寄せてくれてるゲームなのにDLCの購入は逆でめっちゃ困惑するやつ
80 19/02/24(日)13:24:09 No.571806970
×でしゃがむのか○でしゃがむのか統一せい！
81 19/02/24(日)13:24:23 No.571807019
どうしてボタン入れ替えしたのにNPCに話かけるのが×ボタンなんですか？
82 19/02/24(日)13:24:55 No.571807109
君達は知らないかもしれないけど欧米ではチェックが○になって×が×になる…あれ？
83 19/02/24(日)13:25:09 No.571807157
ゲーム画面だと×決定 プロフィール画面とかに行くと逆になる
84 19/02/24(日)13:25:19 No.571807192
箱○コンのABXYの配置が 狙ったみたいに任天堂のコントローラと逆
85 19/02/24(日)13:25:39 No.571807254
コントローラーに物理スイッチで○×の入力入れ替える機能とか付かないかな
86 19/02/24(日)13:25:50 No.571807294
アナログスティックでリストを選ばすなぁ！
87 19/02/24(日)13:26:29 No.571807413
×：決定 話す 拾う 調べる ジャンプ ごちゃごちゃしすぎじゃぁ！
88 19/02/24(日)13:26:49 No.571807479
>じゃあエラーのマルの中にバツがあるマークはどう説明する？ しいたけ
89 19/02/24(日)13:27:03 No.571807529
なぜかBが決定だった聖剣伝説２
90 19/02/24(日)13:27:44 No.571807642
海外展開も考えてるなら解釈違いが起きやすい記号にわざわざ変えたSONYが悪いよな 元々原型がSFCの周辺機器として開発が進んでてなおかつ任天堂もSEGAもアルファベットでやってたんだから訴えられる訳でもあるまいに
91 19/02/24(日)13:27:53 No.571807671
バツを鉤十字にしよう
92 19/02/24(日)13:27:55 No.571807681
>>じゃあエラーのマルの中にバツがあるマークはどう説明する？ >しいたけ しいたけ！
93 19/02/24(日)13:29:22 No.571807954
オプションで切り替えられればそれで済む話なのにそれをせずにこの国ではこのボタンを決定にする！って強要するのが最大の問題
94 19/02/24(日)13:29:26 No.571807960
✔✖
95 19/02/24(日)13:29:50 No.571808048
>海外展開も考えてるなら解釈違いが起きやすい記号にわざわざ変えたSONYが悪いよな 94年にここまでなると考えてなかったろう
96 19/02/24(日)13:30:15 No.571808132
格ゲーだと△が決定で〇がキャンセルだったり その前に１Pカラーどこじゃあ
97 19/02/24(日)13:31:14 No.571808360
>格ゲーだと△が決定で〇がキャンセルだったり >その前に１Pカラーどこじゃあ □を押せぇ！
98 19/02/24(日)13:31:49 No.571808475
これじゃないけどマリオRPGの戦闘にはしばらく慣れなかった
99 19/02/24(日)13:32:13 No.571808556
アーカイブ出まくってる格ゲーは統一表記で LP HK とかになってて更にHK＋LP
100 19/02/24(日)13:32:35 No.571808634
>箱○コンのABXYの配置が >狙ったみたいに任天堂のコントローラと逆 これつらい
101 19/02/24(日)13:33:40 No.571808852
Aのつもりで押したのに変な色になる格ゲーキャラ
102 19/02/24(日)13:33:41 No.571808858
海外では三角はやや正解じゃないのか…
103 19/02/24(日)13:34:37 No.571809049
格ゲーのデフォカラー選ぼうとして毎回うんこ色になってたのもこれ問題だったのかな
104 19/02/24(日)13:35:53 No.571809305
アニメとかで（マル）ってハンドサインするのも外人の視聴者になにやってんだコイツって思われてるのか
105 19/02/24(日)13:36:15 No.571809389
>格ゲーのデフォカラー選ぼうとして毎回うんこ色になってたのもこれ問題だったのかな アケコンの都合上ボタン配置が □△○ ×空空 で空はL1とR1が担当したりするんやけどキサーマは？
106 19/02/24(日)13:36:38 No.571809479
エディマーフィーが指でわっか作ってるのってOKサインじゃなかったんだ…
107 19/02/24(日)13:37:29 No.571809628
もしかしてa決定派はスーファミプレステでマジョリティと勘違いしてるだけの少数派だったのか
108 19/02/24(日)13:37:49 No.571809693
任天堂系列 右から左 SFC,DS YX BA セガ系列 左から右 MD(6B),SS XYZ ABC NEC系列 右から左 PC-FX ⅥⅤⅣ ⅢⅡⅠ やっぱりアルファベットか数字だな
109 19/02/24(日)13:38:19 No.571809787
箱コンはアルファベットすら変えてしまうんなら最初からアルファベットじゃなく色とか矢印にせえ！
110 19/02/24(日)13:38:23 No.571809803
>箱○コンのABXYの配置が これ決定キャンセルのことよりも QTEとかの咄嗟にボタン押すシーンとかでつらい
111 19/02/24(日)13:39:00 No.571809927
ワシはABCXYZが分かり易くて好きじゃけど貴様は？
112 19/02/24(日)13:39:24 No.571809990
SSのファイティングバイパーズだったかバーチャファイターだったかバーチャロンだったかがキャンセルYとかZらへんだった気がする BとかCとか押して進んだ
113 19/02/24(日)13:41:03 No.571810316
>>箱○コンのABXYの配置が >これ決定キャンセルのことよりも >QTEとかの咄嗟にボタン押すシーンとかでつらい スチームで丁寧にボタンがポップアップするけど位置までは覚えてるのに色でまた混乱しちゃう
114 19/02/24(日)13:41:49 No.571810468
SNK 何がしたかったのか分からない MVC D AB C 家庭用ネオジオ ABCD NEOGEO-CD CD AB アーケード KOF等後期 AC BD
115 19/02/24(日)13:46:04 No.571811328
最近はAPEXで押し間違えが多発する タイタンフォールはどうなってたっけ…
116 19/02/24(日)13:46:33 No.571811425
✖︎はジャンプボタンだろ？
117 19/02/24(日)13:46:54 No.571811495
Xboxはセガに合わせたというかアルファベットを採用してアルファベット記述順として自然な左から右への順番にしただけじゃね むしろ任天堂はなぜファミコンで B←A の順にしたのか謎