19/02/16(土)02:25:02 淑女ま... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
19/02/16(土)02:25:02 No.569783616
淑女まんこよろしく！！
1 19/02/16(土)02:27:18 No.569783937
うん…やめてください…
2 19/02/16(土)02:28:47 No.569784141
>うん…やめてください… あたしは少しも抵抗していない
3 19/02/16(土)02:28:47 No.569784145
うっわ
4 19/02/16(土)02:29:44 No.569784290
ダージレン
5 19/02/16(土)02:31:16 No.569784536
準備はいい？
6 19/02/16(土)02:32:09 No.569784678
色々と高級なお茶
7 19/02/16(土)02:33:07 No.569784807
翻訳ソフトがんばってるな…
8 19/02/16(土)02:47:33 No.569786699
よろしくじゃねーよ
9 19/02/16(土)02:53:07 No.569787349
スカート下してドン引きすんなや！
10 19/02/16(土)02:58:06 No.569787882
>スカート下してドン引きすんなや！ 無理矢理なのにびしょ濡れって…
11 19/02/16(土)03:00:24 No.569788117
絵はめっちゃシコれるのになあ…
12 19/02/16(土)03:25:51 No.569790359
台詞のせいで全然使えねえ…
13 19/02/16(土)03:27:21 No.569790492
色々と高級なお茶も飲んだことあるのに？？
14 19/02/16(土)03:28:49 No.569790615
微妙に惜しい感じの訳が逆にキツいな
15 19/02/16(土)03:30:30 No.569790744
そもそもなんでよりにもよってダージレンで薄い本描いたの…
16 19/02/16(土)03:30:43 No.569790761
どんなお茶もこの味を及ばない！
17 19/02/16(土)03:31:41 No.569790825
日本人なら出てこない表現だな色々と高級なお茶も飲んだ事ある…
18 19/02/16(土)03:33:04 No.569790932
>淑女まんこよろしく！！ ブラックジャックによろしくみたいに言いやがって…
19 19/02/16(土)03:34:37 No.569791049
普通に本国で売っても結構売れそうなのにわざわざ日本に来るのは何故なんだ…
20 19/02/16(土)03:42:04 No.569791565
擬音は概ね正しく分かるんだな…うっわはよくわからないけど…
21 19/02/16(土)03:44:37 No.569791717
その辺の何もスキルのなさそうなやつをそこそこの金で捕まえるだけで解決しそうなのにもどかしいな…
22 19/02/16(土)03:51:38 No.569792113
>普通に本国で売っても結構売れそうなのにわざわざ日本に来るのは何故なんだ… 本国で売ると投獄されたりするのかもしれない
23 19/02/16(土)03:52:10 No.569792141
う っ わ
24 19/02/16(土)03:54:20 No.569792253
本国に日本ほどのマーケットあるのか？
25 19/02/16(土)04:18:02 No.569793452
うん…やめてください…って会話繋がってないぞ
26 19/02/16(土)04:18:05 No.569793456
わりとこの手のにしてはまともなほうだな ちょっと紳士すぎるけど
27 19/02/16(土)04:19:18 No.569793526
前も似た絵柄の変な日本語の同人誌見かけたな…
28 19/02/16(土)04:23:15 No.569793716
作者が頑張って翻訳ソフト使ってる場合と 向こうの邦訳アマチュアの人が協力してる場合があるんだろうな もう少し精度の高い翻訳家か後者の後に更に日本人噛ませればてにをはに関しては違和感無くなりそうだけど…
29 19/02/16(土)04:24:21 No.569793770
エロは喘ぎとか極端なスラングもあるから余計難しそう
30 19/02/16(土)04:25:36 No.569793828
適当な日本人にセリフ丸投げした方がいいんじゃないかな
31 19/02/16(土)04:28:48 No.569793979
エロ漫画の翻訳頼める知り合い作るの難しくない…？
32 19/02/16(土)04:30:54 No.569794088
ニュアンスは伝わるから一度この状態で知り合いの日本人に渡して おかしな点はそれっぽく校正してもらうほうが良いと思う
33 19/02/16(土)04:37:06 No.569794372
淑女まんこよろしく！はそのままにしておくべきか迷う
34 19/02/16(土)04:39:57 No.569794517
語らねばなるまい…