19/02/07(木)01:37:54 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
19/02/07(木)01:37:54 No.567599792
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 19/02/07(木)01:41:10 No.567600341
色が変わってたら完璧だった
2 19/02/07(木)01:42:16 No.567600565
目は上のままなのダメだった
3 19/02/07(木)01:44:30 No.567600936
多分吸血鬼
4 19/02/07(木)01:45:02 No.567601025
つまりジョジョは概ねディズニー
5 19/02/07(木)01:47:46 No.567601514
翻訳版とかでも効果音そのままなの？
6 19/02/07(木)01:48:31 No.567601645
向こう基準でも濃いのか…
7 19/02/07(木)01:49:54 No.567601873
寝ろよディズニー…
8 19/02/07(木)01:50:42 No.567602011
中央がアホのこすぎる…
9 19/02/07(木)01:50:57 No.567602050
真ん中めっちゃ好み
10 19/02/07(木)01:52:28 No.567602326
アニメ版好き…
11 19/02/07(木)01:54:33 No.567602743
これイビキ？
12 19/02/07(木)01:55:23 No.567602893
真ん中みたいなアホ系おてんばお姫様には自動的に恋をするようになってるんだよ俺は
13 19/02/07(木)01:56:34 No.567603141
真ん中なんかセーラームーン感ある
14 19/02/07(木)01:56:41 No.567603166
シンデレラ周りはかなりディズニー
15 19/02/07(木)01:57:01 No.567603209
真ん中はまだ鼻高いな
16 19/02/07(木)02:01:57 No.567604074
でへへ～
17 19/02/07(木)02:04:42 No.567604556
もう食べられない…むにゃ…
18 19/02/07(木)02:05:22 No.567604668
下はキスしようとしたら 逆に頭を掴まれてキスをかまされそう
19 19/02/07(木)02:11:22 No.567605529
中央はCV.洲崎綾って感じがする
20 19/02/07(木)02:12:27 No.567605692
>逆に頭を掴まれてキスをかまされそう そのまま干からびるまで吸い取られて捨てられそう
21 19/02/07(木)02:12:58 No.567605785
♡がそれっぽすぎる
22 19/02/07(木)02:13:25 No.567605842
やっぱGAIJINから見てもジョジョの作画は個性的なんだな
23 19/02/07(木)02:13:29 No.567605851
1番下はマレフィセントに勝てるな
24 19/02/07(木)02:21:24 No.567606951
su2875020.jpg 上がっていた意見を取り込んでみた
25 19/02/07(木)02:25:05 No.567607396
Disney Aqua Jojo
26 19/02/07(木)02:25:32 No.567607444
ジョジョとかは字幕翻訳だけでこっちと同日放送してるからね 日本語音声でスティッキーフィンガーズ！のままなのにzipper man!とかmirrormanとかになっててつっこまれる
27 19/02/07(木)02:27:22 No.567607648
外国人からすると洋楽のバンド名まんまなスタンド名はどう思うんだろうな
28 19/02/07(木)02:27:59 No.567607702
>外国人からすると洋楽のバンド名まんまなスタンド名はどう思うんだろうな KABUKIとかSUSHIとかあんなノリなんだろうな
29 19/02/07(木)02:28:44 No.567607778
>日本語音声でスティッキーフィンガーズ！のままなのにzipper man!とかmirrormanとかになっててつっこまれる やっぱ権利関係で？
30 19/02/07(木)02:29:17 No.567607842
昔は五部はキャラの名前からして食べ物直訳でダッセ！って言われてた 今はどうだか知らないけど
31 19/02/07(木)02:32:16 No.567608133
無理に語感や近い意味の言葉に置き換えたりするとマヌケなパチモノに聞こえるって話もあったし5部はなんかシンプルに訳されてるね デッドリークイーンとかクールアイスとかエッフェルとか弱そうだしアーツアントクラフトって芸術運動かよ
32 19/02/07(木)02:33:09 No.567608232
>やっぱ権利関係で？ レッドホットチリペッパーがただのチリペッパーになってたし多分そうだろうね怒られたというかリスク回避で
33 19/02/07(木)02:34:20 No.567608362
ジッパーマン ミラーマン フィッシャーマンはロックマンのボスみたい
34 19/02/07(木)02:34:51 No.567608418
スタンドの名前ださくね？ いや元々は○○って名前で～ みたいなやり取り向こうでもあるのかな
35 19/02/07(木)02:35:47 No.567608517
さすがにカタカナ発音とはいえ日本語音声で元スタンド言ってるのわかるだろうからな
36 19/02/07(木)02:36:46 No.567608622
やっぱスティッキぃ！！ﾌｨﾝガーズ！ ってゴロが良いよね アニメで発音してて声に出して読みたい日本語になった
37 19/02/07(木)02:36:58 No.567608651
>昔は五部はキャラの名前からして食べ物直訳でダッセ！って言われてた >今はどうだか知らないけど 日本でいえば漬物とか湯豆腐みたいな名前のヤクザが殺しあってるわけだしかなりシュールだな
38 19/02/07(木)02:40:23 No.567608995
>日本でいえば漬物とか湯豆腐みたいな名前のヤクザが殺しあってるわけだしかなりシュールだな 日本だって御飯とか天津飯とかが戦う国民的漫画があるじゃない
39 19/02/07(木)02:41:09 No.567609057
ギャングだしコードネームかもしれないやつもいるし…
40 19/02/07(木)02:45:56 No.567609507
メタリカとかどうすんのかな
41 19/02/07(木)02:51:44 No.567610038
>外国人からすると洋楽のバンド名まんまなスタンド名はどう思うんだろうな あんまり認識的に変わらないんじゃねえかな チョコレートディスコとかもいるけどあんまり気にならないし
42 19/02/07(木)02:52:28 No.567610094
すっトロいぜ！マレフィセント！
43 19/02/07(木)02:59:04 No.567610628
唇緑なんだな…
44 19/02/07(木)03:00:31 No.567610744
たぶんバンド名を使うことが即ダサくはならないと思うんだよな 日本語でもハンタの死体と遊ぶな子供達とか髪の左手悪魔の右手とか 音楽元ネタなら堕落天使の皆殺しのトランペットとか絶望という名の地下鉄とかかっこいい ただネイティブにだけわかるイメージの合わなさでダサくなってるスタンドもありそう
45 19/02/07(木)03:03:39 No.567611004
>スタンドの名前ださくね？ >いや元々は○○って名前で～ >みたいなやり取り向こうでもあるのかな 向こうのファンはオリジナルの名前で呼ぶのがデフォ 字幕名で呼ぶのはジッパーマンみたいなクソダサネームをネタで弄る時ぐらい
46 19/02/07(木)03:06:16 No.567611198
元からのファンは荒木先生やデイヴィットの仕事っぷりや現地知識に対してとか声優トーク結構多いイメージだ 一話のイタリア風景はすごいかっこいいけど当時の時代ギリギリ空港あの外見してないんだよねとか