19/02/03(日)11:28:07 冷静に... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
19/02/03(日)11:28:07 No.566708295
冷静に考えるとアリアリってダサい
1 19/02/03(日)11:28:44 No.566708411
なのでイタリア語版では変更された
2 19/02/03(日)11:30:45 No.566708802
ボラボラよりはかっこよくない？
3 19/02/03(日)11:56:29 No.566713571
>なのでイタリア語版では変更された アリーデヴェルチは残すとしてどう変更されたの？
4 19/02/03(日)12:00:28 No.566714341
アリィイイイイイイイイイイイイイイイヴェデルチ！ に変わったよ 元のセリフ残しながら違和感ないようにするにはどうしたらいいかって現地の翻訳家が頭悩ませてたってインタヴューで言ってた
5 19/02/03(日)12:00:56 No.566714432
それでもダサい気がする…
6 19/02/03(日)12:02:34 No.566714712
そもそもオラオラも無駄無駄もあまりカッコよくはない
7 19/02/03(日)12:02:36 No.566714721
勢いだけでやった感あるし格好良さもなんも考えてなかったんじゃ
8 19/02/03(日)12:04:16 No.566715037
>それでもダサい気がする… さよさよさよさよさよさよさよなら！よりも さよおおおおおおおおおおおおおなら！の方がまだましという判断
9 19/02/03(日)12:05:20 No.566715238
それこそ凄味で流していい所だと思う
10 19/02/03(日)12:16:42 No.566717462
スタンドが洋楽なのは外国人的にどうなんだろう ダサいと思われてるのかな
11 19/02/03(日)12:18:37 No.566717855
アジアジアジなら使ってもいい
12 19/02/03(日)12:22:21 No.566718575
オラオラオラオラ！あばよ！みたいにするしかないな
13 19/02/03(日)12:23:37 No.566718797
ジッパーマンに比べたらあらゆる洋楽タイトルの方がマシだと思う
14 19/02/03(日)12:25:08 No.566719086
>スタンドが洋楽なのは外国人的にどうなんだろう >ダサいと思われてるのかな そこも権利問題で変えてる
15 19/02/03(日)12:25:47 No.566719201
でもスティッキィフィンガーズとジッパーマンどっちが正確かって言ったら まあジッパーマンだし…
16 19/02/03(日)12:29:20 No.566719915
グリーンティ！