虹裏img歴史資料館

1 19/01/22(火)10:41:20 No.563853793

そもそも言語が日本語

2 19/01/22(火)10:42:04 No.563853876

海外にもなろう小説ってあるの？

3 19/01/22(火)10:43:06 No.563853990

日本食が出てくる

4 19/01/22(火)10:43:09 No.563853992

>海外にもなろう小説ってあるの？ ハリーポッター

5 19/01/22(火)10:45:33 No.563854267

>海外にもなろう小説ってあるの？ ナルニア国物語

6 19/01/22(火)10:45:56 No.563854313

ほとんど難癖に近い

7 19/01/22(火)10:46:35 No.563854393

いいですよね作者手書きの地図とか

8 19/01/22(火)10:47:09 No.563854451

1年が365日で1日が24時間

9 19/01/22(火)10:48:52 No.563854653

特に注釈なくメートルを使ってる

10 19/01/22(火)10:51:14 No.563854901

どうでもええわ

11 19/01/22(火)10:51:58 No.563854997

異世界でエクスカリバー！とかレーヴァンテイン！とか神話のネタが出てくる

12 19/01/22(火)10:52:09 No.563855021

わかるよ…作者考えてないんだろうなって萎える

13 19/01/22(火)10:52:22 No.563855047

だから基礎設定を考えなくてなくていいネトゲ転生に走るわけだな

14 19/01/22(火)10:52:54 No.563855100

つまり本編出版前にファンタジー世界の森羅万象を記した1000頁くらいの百科辞典と語学書と辞書を出版してから本編を出せば…

15 19/01/22(火)10:54:22 No.563855294

TESもハンセン病って名称出てきたし…原語ではレプラかも知れんが

16 19/01/22(火)10:55:11 No.563855406

地の文もその世界の異言語で全部表記するね…

17 19/01/22(火)11:00:01 No.563855963

了解！ドイツ語！

18 19/01/22(火)11:00:14 No.563855993

イスラム世界で出版される奴はアラビア語で書かれたりするんじゃないの

19 19/01/22(火)11:00:15 No.563855994

だからこうやってドイツ語を使う

20 19/01/22(火)11:01:34 No.563856159

ゲートオブバビロン！

21 19/01/22(火)11:03:03 No.563856324

独自言語のファンタジー世界で表記もその独自言語を求めているのかな

22 19/01/22(火)11:05:24 No.563856588

>ゲートオブバビロン！ シュメール語で言えよな

23 19/01/22(火)11:06:06 No.563856673

読者には翻訳されて見えてるんだろう

24 19/01/22(火)11:06:34 No.563856723

>ほとんど難癖に近い 難癖だったり荒れそうな話題の方がスレが伸びるし仕方あるまい

25 19/01/22(火)11:06:40 No.563856737

>異世界でエクスカリバー！とかレーヴァンテイン！とか神話のネタが出てくる それはちょっと気になるな…

26 19/01/22(火)11:06:45 No.563856744

言語が日本語なのは読者向けに翻訳されてるんだなでまあ分かる 伝説の武器がエクスカリバーとかグングニルとかロンギヌスとかだとそういうの気にしちゃダメなんだなってなる エクスカリバーは特別な刃とかグングニルは雷鳴とかの訳語として解釈してもいいけど ロンギヌスとかになるとお手上げだし

27 19/01/22(火)11:07:44 No.563856863

分かりやすさって大事だから

28 19/01/22(火)11:07:51 No.563856882

オーフェンだって用語は北欧神話メインだけど最高に面白いし…

29 19/01/22(火)11:07:59 No.563856900

じゃあいっそあらゆる言語や歴史や文化が作者の創作だったらどうなの？