19/01/17(木)21:32:16 香港の... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1547728336205.png 19/01/17(木)21:32:16 No.562735925
香港の海外から参戦する馬の名前を訳す人はいい仕事したと思う
1 19/01/17(木)21:33:06 No.562736230
賞月
2 19/01/17(木)21:36:03 No.562737185
香港の新聞見てると日本のＧ１も記事になるが マジかよみたいなかっこいい漢字名になってるのを結構見る ヴィルシーナが極峰とかになってたり
3 19/01/17(木)21:37:11 [ワンアンドオンリー] No.562737519
天下唯一
4 19/01/17(木)21:37:14 No.562737537
富士山
5 19/01/17(木)21:37:38 [サングレーザー] No.562737640
白日彗星
6 19/01/17(木)21:38:07 No.562737779
特別週間
7 19/01/17(木)21:38:31 No.562737895
ミットナイトベットの午夜博彩は字面はなんか良いけど 博彩が中国語で賭け事って意味だから割とまんまだったりする
8 19/01/17(木)21:39:08 No.562738072
長山之馬
9 19/01/17(木)21:39:11 No.562738086
ﾄｰｾﾝﾗｰ 太陽神驥のFateの宝具感いいよね
10 19/01/17(木)21:39:11 No.562738089
好歌劇
11 19/01/17(木)21:39:20 [ブエナビスタ] No.562738118
迷人景致
12 19/01/17(木)21:39:25 No.562738159
堂山無敵はなぜ堂島無敵ではないのか謎
13 19/01/17(木)21:39:58 No.562738341
モズが魔族だっけ…
14 19/01/17(木)21:40:37 No.562738543
>ﾄｰｾﾝﾗｰ >太陽神驥 かっこよすぎる…
15 19/01/17(木)21:41:17 No.562738745
ｴﾋﾟﾌｧﾈｲｱ 神威啟示
16 19/01/17(木)21:43:23 No.562739324
火 星 最 強
17 19/01/17(木)21:46:45 [ナカヤマナイト] No.562740307
中山騎士
18 19/01/17(木)21:47:29 No.562740545
>中山騎士 そのまんまじゃねーか！
19 19/01/17(木)21:48:18 No.562740775
山勝最強
20 19/01/17(木)21:49:24 No.562741111
美麗世代
21 19/01/17(木)21:49:44 No.562741208
この子と竜王は通り名で通用するレベルで浸透してる
22 19/01/17(木)21:51:52 No.562741874
サクラゴスペルが櫻花福音になるの好き
23 19/01/17(木)21:53:31 No.562742354
黄金旅程って名前とこれまでの戦歴が完璧にマッチしててすごい
24 19/01/17(木)21:53:32 No.562742362
金細工師
25 19/01/17(木)21:57:56 [フジヤマケンザン] No.562743766
富士山
26 19/01/17(木)21:59:29 No.562744189
黄金旅程さんの競走馬としてのストーリーと種牡馬になってからの自分で評価を勝ち取る姿はカッコいい
27 19/01/17(木)21:59:40 No.562744244
ビートブラックの霹靂戰駒が一番かっこいい よめない
28 19/01/17(木)22:01:48 [モーリス] No.562744797
滿樂時
29 19/01/17(木)22:02:19 No.562744914
空中聖戦
30 19/01/17(木)22:02:52 No.562745050
>中山騎士 ペルシアンナイトは波斯劍客なのにどうして…
31 19/01/17(木)22:03:31 [キョウヘイ] No.562745255
俠平
32 19/01/17(木)22:05:56 No.562745982
善得福の縁起物感すごいよね
33 19/01/17(木)22:06:02 No.562746006
神鷹デース
34 19/01/17(木)22:07:58 No.562746545
>神鷹デース 実績があると安易に直訳されずにやたらかっこいい漢字にされるのかな…
35 19/01/17(木)22:08:58 [ローズキングダム] No.562746830
玫瑰帝國
36 19/01/17(木)22:11:18 No.562747424
一番強そうなのは神燈光照（サトノアラジン）
37 19/01/17(木)22:13:10 No.562747933
>実績があると安易に直訳されずにやたらかっこいい漢字にされるのかな… いや単にコンドルの中国語表記ですね
38 19/01/17(木)22:14:18 No.562748212
愛慕織姫 かわいい
39 19/01/17(木)22:18:19 No.562749230
毎月一回
40 19/01/17(木)22:21:14 No.562750019
強撃
41 19/01/17(木)22:22:56 [ロードカナロア] No.562750481
龍王
42 19/01/17(木)22:23:31 No.562750659
>善得福の縁起物感すごいよね 善戦マンって感じ
43 19/01/17(木)22:23:51 No.562750755
龍王は正に龍王
44 19/01/17(木)22:26:07 No.562751377
>愛慕織姫 アドマイヤは愛慕なのか…