虹裏img歴史資料館

1 19/01/09(水)05:09:05 No.560669862

少し刺され！

2 19/01/09(水)05:13:34 No.560670026

少し刺され！

3 19/01/09(水)05:14:09 No.560670050

少し刺され！少し刺され！はここの定型っぽさある

4 19/01/09(水)05:14:27 No.560670058

なんだ 少し刺されって

5 19/01/09(水)05:16:24 No.560670135

一度に一度噛む

6 19/01/09(水)05:16:32 No.560670141

少し刺されっ‥‥！ 少し刺されっ‥‥！

7 19/01/09(水)05:17:04 No.560670168

小さくて可愛い

8 19/01/09(水)05:17:28 No.560670178

全部うまそう

9 19/01/09(水)05:17:53 No.560670194

鮭と鮭がちょっと粋

10 19/01/09(水)05:19:26 No.560670264

salmon and salmon

11 19/01/09(水)05:22:11 No.560670378

一度に一度噛む はおそらく一口サイズ的な事が言いたいんだろうと推測出来るけど 少し刺され！はマジでなんなの…

12 19/01/09(水)05:22:18 No.560670382

一度に一度噛む から文化の差を感じる

13 19/01/09(水)05:23:34 No.560670436

ネオが剥がれてるのが気になる

14 19/01/09(水)05:23:41 No.560670442

こういうGAIJINがアレンジした日本食面白くて好き

15 19/01/09(水)05:24:07 No.560670461

Spicy Ebi

16 19/01/09(水)05:24:29 No.560670478

カーボナラ惜しいな…

17 19/01/09(水)05:25:54 No.560670536

二回も言うということはとてもいいことを言っているのだろうな

18 19/01/09(水)05:25:58 No.560670541

スティックに刺さるって意味もあるからそこらへんかな

19 19/01/09(水)05:26:33 No.560670567

カツチキン Chicken Katsu アルファベットの方は合ってるのにどうして…

20 19/01/09(水)05:27:10 No.560670598

little stickとかで棒状を切ったやつですよって言いたかったのが少し刺されになったのかな

21 19/01/09(水)05:27:54 No.560670623

右上はひとくちひとくちが美味しいみたいな表現を再翻訳した感じだ

22 19/01/09(水)05:30:05 No.560670681

>little stickとかで棒状を切ったやつですよって言いたかったのが少し刺されになったのかな けど感嘆符ついてるんだよな 何かしらの利点をアピールしてると思う

23 19/01/09(水)05:30:46 No.560670707

多分ちょっとピリ辛くらいの意味だと思った なんで二回言うのかはわからない

24 19/01/09(水)05:31:37 No.560670724

噛めを再翻訳したら刺されになったパターン？

25 19/01/09(水)05:32:23 No.560670749

少し刺されは何を日本語に翻訳したんだろう・・・

26 19/01/09(水)05:33:24 No.560670776

su2817336.jpg 二回言うのは癖なのかもしれない https://www.zomato.com/jakarta/tokyo-belly-setiabudi/menu#tabtop 割と全部美味そう

27 19/01/09(水)05:33:29 No.560670780

刺身という言葉は知っていたのかもしれない

28 19/01/09(水)05:33:31 No.560670781

書き込みをした人によって削除されました

29 19/01/09(水)05:34:14 No.560670802

>噛めを再翻訳したら刺されになったパターン？ 元がbiteだとしたら多分そうだな

30 19/01/09(水)05:34:40 No.560670814

>二回言うのは癖なのかもしれない うまいラーメンショップうまいみたいな

31 19/01/09(水)05:34:41 No.560670816

>割と全部美味そう どれもこれもネタまみれすぎる…

32 19/01/09(水)05:35:17 No.560670833

カツ丼パスタ初めて見た

33 19/01/09(水)05:35:18 No.560670834

少し刺されは元の意味としては軽食だと思われる 他のを見るに！は特に理由なく付けてるっぽい

34 19/01/09(水)05:36:05 No.560670860

あなたに溶け込む変態ケリーの店か…

35 19/01/09(水)05:36:17 No.560670862

su2817337.jpg 調べてたらそのお店の箸袋の写真拾ったけど英語でもなかなか良い言語センスしてる

36 19/01/09(水)05:36:50 No.560670879

>割と全部美味そう 瓦そばみたいなの出てきてびっくりした

37 19/01/09(水)05:38:01 No.560670908

おがくずの乗った階段みたいな器？はなんなの…

38 19/01/09(水)05:39:25 No.560670955

アメリカンな寿司食べてみたい

39 19/01/09(水)05:41:18 No.560671023

オルガ…

40 19/01/09(水)05:43:04 No.560671069

オルガズミックってなんかやらしいな

41 19/01/09(水)05:45:39 No.560671143

もはやこれを作った人もどういうセリフを翻訳ソフトに入れたのか覚えてないだろうし真相はわからんな

42 19/01/09(水)05:51:39 No.560671314

attack to the food!

43 19/01/09(水)05:51:55 No.560671326

俺はTEMAKI団団長オルガ・スミックだぞ こんくれぇなんてこたぁねぇ

44 19/01/09(水)05:54:59 No.560671425

若干の忍殺感

45 19/01/09(水)05:55:02 No.560671428

こういうの苺die fuckの人で脳内再生されて困る

46 19/01/09(水)05:57:20 No.560671516

weapon to attack the food はhunger buster的なセンスだな

47 19/01/09(水)06:02:33 No.560671677

リトルトーキョー殺人課で食べてそう

48 19/01/09(水)06:16:25 No.560672106

ﾊｯ ﾊｯ

49 19/01/09(水)06:19:50 No.560672187

けっこううまそうなだよねビーフとかカツとか

50 19/01/09(水)06:26:42 No.560672411

ねこはこれ写真？

51 19/01/09(水)06:30:30 No.560672539

>オルガズミックってなんかやらしいな 少し刺さるからよ・・・

52 19/01/09(水)06:33:31 No.560672639

あーリルビかフフッってなった

53 19/01/09(水)06:50:06 No.560673119

>>オルガズミックってなんかやらしいな >少し刺さるからよ・・・ 食べるんじゃねぇぞ

54 19/01/09(水)06:51:19 No.560673141

カーボンロールは工業製品かな

55 19/01/09(水)06:52:39 No.560673191

手巻き寿司みてぇな前髪してるからよ…

56 19/01/09(水)06:54:24 No.560673249

美味しい食べ物だからよ・・・

57 19/01/09(水)07:03:51 No.560673628

ネオは一体なにになったんだよ…

58 19/01/09(水)07:12:19 No.560673958

なんか謙虚な感じで好感が持てる

59 19/01/09(水)07:23:06 No.560674380

NEO dragon rollって名前がかっこよすぎる…

60 19/01/09(水)07:41:49 No.560675266

旗かわいいな…

61 19/01/09(水)07:44:48 No.560675430

ファックス！ファックス！を思い出した

62 19/01/09(水)07:53:21 No.560675926

ニンスレっぽい

63 19/01/09(水)07:57:52 No.560676226

忍殺っぽいけど少し刺されは流石天然モノって感じのセンスを感じるな

64 19/01/09(水)08:05:06 No.560676652

ちょっと刺激的！みたいな？

65 19/01/09(水)08:09:06 No.560676903

あ！少し刺さる

66 19/01/09(水)08:11:45 No.560677080

刺す！刺す刺す！

67 19/01/09(水)08:12:15 No.560677114

少しってところが奥ゆかしくも二回言うことで十分なアピールができる

68 19/01/09(水)08:21:32 No.560677731

bite a bitでちょっと一口みたいな定型句だから多分それ ただ検索してたら何か出て来ちゃった… https://www.suruga-ya.jp/product/detail/ZHOTI337642

69 19/01/09(水)08:23:56 No.560677927

「人生は魔法とパスタ」ってフレーズは実際女子受け良さそう

70 19/01/09(水)08:24:50 No.560677999

鮭と鮭

71 19/01/09(水)08:31:30 No.560678445

日本人が作った英語や中国語のものも似たようなの多いんだろうな

72 19/01/09(水)08:36:41 No.560678816

>日本人が作った英語や中国語のものも似たようなの多いんだろうな 体感的に一番頻繁に見かけるのはlet’s ーing

73 19/01/09(水)08:39:15 No.560679012

カーボナラ

74 19/01/09(水)08:41:22 No.560679215

海老がebiって酷くない…？

75 19/01/09(水)08:49:57 No.560679956

あまりメタが刺さり過ぎると運営に修正されてしまう時に 少し刺され！少し刺され！という気分になる

76 19/01/09(水)08:50:52 No.560680049

all your base are belong to usも未だにイジられる 動詞が重なってもいいじゃない ダメですかそうですか

77 19/01/09(水)08:57:26 No.560680648

物事の捉え方が違うパターンとかあるよね 日本語の過去形は単に過去に起こったというだけだけど 英語の過去形は完全に現在とは切り離された過去としてのニュアンスがある アメリカに行ったことがない→完了形 アメリカに行かなかった（行かずに死んだ）→過去形 みたいな使い分けを知らないで安易に過去形を使うと驚かれたりする

78 19/01/09(水)08:57:31 No.560680652

そりゃ一度には一度しか噛めないだろう