虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 18/12/20(木)18:06:57 No.555856682

日本語がフルサポートされていない疑いがありますからね 仕方がありませんよ

2 18/12/20(木)18:08:23 No.555856923

>日本語がフルサポートされていない疑いがありますからね >仕方がありませんよ いやこれはニンジャのしわざに違いない

3 18/12/20(木)18:10:07 No.555857194

「原因のひとつとして考えられるのは、メニュー画面などに「PLAY」や「OPTION」などの部分が英語のまま残っていることですが「日本語プレイヤーであっても、そのくらいの単語は英字綴りのままで理解できる」的なことを伝えています。」 Steamの連中は日本人をなんだとおもっているんた(棒

4 18/12/20(木)18:10:10 No.555857201

間違いなくニンジャが悪いですね

5 18/12/20(木)18:11:04 No.555857345

日本語サポートしてないなら何語をサポートしていると言うのですか？

6 18/12/20(木)18:11:57 No.555857500

>日本語サポートしてないなら何語をサポートしていると言うのですか？ 英語サポートはしてる

7 18/12/20(木)18:12:11 No.555857543

つまりこうだSteamはニンジャ・クラン

8 18/12/20(木)18:12:20 No.555857562

普段アルファベットなんか全く残さないでトンチキ訳かカタカナ語にするくせに カッコつけて英語を残してるのをスチーム監査者はとがめているのでは？ 「」ブは訝しんだ

9 18/12/20(木)18:12:24 No.555857576

>日本語がフルサポートされていない まさかこんなコトダマが翻訳チーム以外から飛び出してくるなんて ニンジャ真実の影はサウロンの手がごとく世に果てしなく広がっている

10 18/12/20(木)18:13:23 No.555857720

一部の英単語がヤギ前後等不適切な翻訳をなされている問題

11 18/12/20(木)18:14:22 No.555857863

実際日本語チョトデキルレベルの外人に忍殺語は理解できるのだろうか ボブは訝しんだ

12 18/12/20(木)18:14:42 No.555857917

Steamはゲイブ・ニンジャの支配する暗黒メガコーポ

13 18/12/20(木)18:14:46 No.555857925

昔物理書籍出し始めのころ原稿チェックしてた人が「これ文としてあってるのか間違ってるのかわかんない」って言ってたのを思い出す事象だ

14 18/12/20(木)18:15:46 No.555858099

>Steamはゲイブ・ニンジャの支配する暗黒メガコーポ 「セール」「容赦がない」「３を理解しない」のノボリが踊る

15 18/12/20(木)18:16:09 No.555858169

ここまで来るとリリースされたら敢えて英語モードでやってみたい

16 18/12/20(木)18:16:33 No.555858238

「日本語を理解しない」

17 18/12/20(木)18:17:48 No.555858455

「CRITICAL HIT」みたいな表示をそのままにしとくと 日本語翻訳をサボってると判断されるってのは本当なんだろうか

18 18/12/20(木)18:19:32 No.555858743

>「CRITICAL HIT」みたいな表示をそのままにしとくと 「アッ英語！」ゲイブは開発者をなぐった

19 18/12/20(木)18:22:28 No.555859260

ハァーッ！ハァーッ！スチームウはきっとソウカイヤのフロント企業で ほんチのミカジメ・マネーのはらいが悪いからにらまれたんだ！そうにちがいない！

20 18/12/20(木)18:24:31 No.555859596

Steam「大丈夫？なんか日本語間違ってるみたいだけど…」

21 18/12/20(木)18:25:32 No.555859747

「ズガタッキェー…」ほんチ・ニンジャは呟いた

22 18/12/20(木)18:25:34 No.555859754

ほとんど文字のないゲームで何らかのしきい値のある基準に則った判断をされると ワード数的にメニューの平易な英語が残ってる分くらいでもアウトな割合になる…みたいな…

23 18/12/20(木)18:27:36 No.555860142

あなたは勝つ！ あなたを失う…

24 18/12/20(木)18:29:28 No.555860435

こんなにも日本語を間違えている antiをアンタイと読みますか？おかしいと思いませんかあなた

25 18/12/20(木)18:31:06 No.555860717

機械翻訳を通して忍殺語を通さないValveはさぁ…

26 18/12/20(木)18:31:11 No.555860746

もとは英語のゲームだと思われている…？

27 18/12/20(木)18:31:22 No.555860777

機械翻訳にかけただけと思われたのでは？「」ブは訝しんだ

28 18/12/20(木)18:32:14 No.555860949

だってβの頃から起動するなり「興奮する男のゲーム」とか出てきてたし そりゃまともな日本語を疑われるよ

29 18/12/20(木)18:33:51 No.555861297

タフな男のゲームとか表現するとダメなの…？

30 18/12/20(木)18:33:52 No.555861303

なにゆえ純然たる日本人諸兄が日本語がフルサポートされていないように思える胡乱小説を嬉々として支持するのか？電子的有害催眠UNIX電波犯罪の類いでは？スチーム運営の油断ならぬ裁定の眼差しが光る

31 18/12/20(木)18:34:03 No.555861335

日本語化キュレーターにサポートに書かれていないが日本語収録ってパターンがあるけど あれも審査がめんどくさいからか

32 18/12/20(木)18:36:09 No.555861799

日本語サポートがないと売る分には不利になるよなとは思ってたがナンシー=サンもやはり同じ考えであったか

33 18/12/20(木)18:38:13 No.555862219

野生動物のレースを見る限り機械翻訳でもいいからインターフェイスを全部日本語にすれば認められるぽいので いっそ全部忍殺語にしよう

34 18/12/20(木)18:39:47 No.555862491

やはり根底にはニンジャの邪悪な陰謀が…

35 18/12/20(木)18:39:58 No.555862541

もうスチムークランじゃなくて最近立ち上がった別のヤクザクランに委託したほうが良いのでわ？

36 18/12/20(木)18:41:21 No.555862864

>もうスチムークランじゃなくて最近立ち上がった別のヤクザクランに委託したほうが良いのでわ？ 暗黒メガコーポバルブかニンテンドーか二つに一つだ

37 18/12/20(木)18:44:37 No.555863589

スチムーはミカジメマネーが結構高いと聞いてるし移籍も実際選択肢のひとつでわ？

38 18/12/20(木)18:45:19 No.555863779

ニンジャ妄想に取り憑かれたフジキドをナンシーさんのビンタが襲う！

39 18/12/20(木)18:45:28 No.555863811

任天堂は暗黒の伽藍キョートの歴史あるハナフダ・タロット企業 一筋縄でいく相手では無いぞ

40 18/12/20(木)18:45:48 No.555863895

でも全部日本語に訳された方が日本人が理解できないと思う Are You Ready→大人女 とか誤訳を混ぜてくるし

41 18/12/20(木)18:48:50 No.555864505

>任天堂は暗黒の伽藍キョートの歴史あるハナフダ・タロット企業 >一筋縄でいく相手では無いぞ 噂で聞いたんだけど任天堂製カードがベガスのトランプのシェアの殆どを占めるからカードタロット事業だけでも儲け出ててやってけるってのは本当なんです？

42 18/12/20(木)18:50:00 No.555864732

>任天堂は暗黒の伽藍キョートの歴史あるハナフダ・タロット企業 >一筋縄でいく相手では無いぞ 噂では食べるとキョダイカするキノコを培養しているらしいな

43 18/12/20(木)18:51:59 No.555865109

バカな…つまりスカベンジャー＝サンのバイオ実験の黒幕とはヨロシサンではなく…！

44 18/12/20(木)18:54:12 No.555865578

「ドーモ、「」＝サン。ヤマウチ・ニンジャです」 「イワタ・ニンジャです」

45 18/12/20(木)19:04:56 No.555867629

「ドーモ、私の名前はマリオです」 「マリオだと？偽名か、礼儀を知らぬやつ」