18/12/03(月)23:48:14 こうい... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
18/12/03(月)23:48:14 No.552072856
こういう何か間違った翻訳好き
1 18/12/03(月)23:49:05 No.552073067
勢いは好き
2 18/12/03(月)23:49:37 No.552073195
面白いけど抜けない
3 18/12/03(月)23:49:51 No.552073254
かっこいい
4 18/12/03(月)23:50:40 No.552073453
若干の富野分
5 18/12/03(月)23:51:04 No.552073547
台湾翻訳は勢いすごいよね…
6 18/12/03(月)23:51:10 No.552073565
気高い女騎士みたいでいい
7 18/12/03(月)23:51:30 No.552073672
オナニーしながら言うことかよ
8 18/12/03(月)23:51:50 No.552073749
このセリフはどこかで使いたい
9 18/12/03(月)23:51:58 No.552073773
お前の不覚だ!
10 18/12/03(月)23:52:10 No.552073813
ゾ、ゾンビ―!?なんでこんなところにゾンビが!? だが私に歯向かうとはいい度胸だな こんな感じ?
11 18/12/03(月)23:53:04 No.552074029
「私に歯向かうのはお前の不覚だ」はちゃんと意味通ってるからいいと思う
12 18/12/03(月)23:54:02 No.552074255
>ゾ、ゾンビ―!?なんでこんなところにゾンビが!? >だが私に歯向かうとはいい度胸だな >こんな感じ? お前の不覚だ!要素入れて だが私に歯向かうのは間違いだぞ! とかの方が良くない?
13 18/12/03(月)23:54:14 No.552074305
身の程知らずだみたいなニュアンスなんだろうな
14 18/12/03(月)23:54:50 No.552074443
相手が私で運が悪かったな的な…?
15 18/12/03(月)23:54:59 No.552074473
本当に淫欲0かよ
16 18/12/03(月)23:55:20 No.552074563
そんなゾンビみたいなちんぽで私を満足させられる?
17 18/12/03(月)23:55:36 No.552074613
こういう日本語頑張ってる外国の人は何が目的なの?金?
18 18/12/03(月)23:56:38 No.552074850
お前の~って入ってる事で自己完結した独り言じゃなく相手に話しかけてる感が出てて好き
19 18/12/03(月)23:56:47 No.552074879
>本当に淫欲0かよ 多分オナニーで発散すると0に戻るシステムなんじゃないかな
20 18/12/03(月)23:58:16 No.552075182
ピストンをしたいだろう感
21 18/12/03(月)23:58:38 No.552075252
なんかこの翻訳文でもよくない?
22 18/12/04(火)00:02:03 No.552075988
そういやsteamに来てたな
23 18/12/04(火)00:03:07 No.552076201
絵やシチュはエロいのに日本語が独特すぎて抜けなかったやつだ
24 18/12/04(火)00:03:33 No.552076304
これはこれであじがある
25 18/12/04(火)00:04:09 No.552076447
>だが私に歯向かうのは間違いだぞ! >とかの方が良くない? だが私に刃向かおうとは失敗だったな! くらいじゃないかな
26 18/12/04(火)00:04:11 No.552076456
ちょっと違うけど 偶然だぞ ってプラカード掲げてた外人の話とか好き
27 18/12/04(火)00:04:41 No.552076585
まあこれだけだとそういうキャラなのかなって
28 18/12/04(火)00:15:14 No.552079176
中国のエロゲーは無茶な日本語訳付けてくれて好感が持てる 英語だけでいいじゃんとも思う
29 18/12/04(火)00:26:04 No.552081872
乱れてる最中にゾンビみて取り乱したなら言葉だって乱れるだろう
30 18/12/04(火)00:29:26 No.552082673
「」が適当にそれっぽい連想しても大して変わってなくて駄目だった
31 18/12/04(火)00:30:35 No.552082972
命取りだったなぐらいにしたいけどお前が入ると難しい
32 18/12/04(火)00:41:25 No.552085700
意味はなんとなくわかるから…